«O¦u±`¦b¯«ªº³ß¼Ö¤¤ Maintaining the Joy of the Lord ¤j½Ã Þ³§J´Ë David Wilkerson 2000¦~7¤ë24¤é "¦]¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A­Ìªº¤O¶q¡C"(¥§§Æ¦Ì°O8¡G10)·í«Å§i³o¨Ç¸Ü»y®É¡A ¥H¦â¦C¤H¥¿±q³Q¾Ûªº¤Ú¤ñ­ÛÂk¨Ó¡C¦b¥H´µ©Ô(Ezra)¤Î¥§§Æ¦Ì(Nehmiah)ªº»â¾É¤U¡A ¦Ê©m¤w§¹¦¨­««Ø­C¸ô¼»§N(Jerusalem)³Q·´Ãaªº«°Àð¡C¦p¤µ¡A¥L­Ì«h±Mª`©ó­««Ø¸t ·µ¤Î´_°êªº¨Æ¤u¡C ¨º®É¡A¥§§Æ¦Ì¦b¤w­««Øªº­C¸ô¼»§N«°À𪺤ôªù(water gate)«e¡A¥l¶}¤F¤@­Ó¯S§Oªº ·|ij¡C "¥L­Ì¦p¦P¤@¤H»E¶°¦b¤ôªù«eªº¼eÁï³B¡K"(¥§§Æ¦Ì°O8¡G1)·|²³¦@¦³¥|¸U ¤G¤d¤T¦Ê¤»¤Q¦W¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¥L­Ìªº¹²±A¤C¤d¤T¦Ê¦W¡A¤S¦³ºq°Ûªº¨k¤k¤G¦Ê¥|¤Q ¤­¦W¡CÁ`¦@¬ù¤­¸U¤H»ô»E¤@°ó¡C ­º¥ý¬O¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü»y¡C¸g¤W°O¸üµÛ¡A·|²³°§´÷Å¥¯«ªº¸Ü»y¡G"½Ð¤å¤h¥H´µ©Ô±N­C ©MµØÂǼ¯¦è¶Çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº«ßªk®Ñ±a¨Ó¡C¡K²½¥q¥H´µ©Ô±N«ßªk®Ñ±a¨ìÅ¥¤F¯à©ú¥Õ ªº¨k¤k·|²³­±«e¡C¡K"(¥§§Æ¦Ì°O8¡G1-2) ³o¨Ç¦Ê©m¤£»Ý ¯«ªº¸Ü»y¨Ó¶Ê¹G¥L­Ì¡C°§´÷ ¯«¸Ü»yªº¤ß¦b¥L­Ì·í¤¤¦ÛµMµo¥Í¡C ¥B¥L­Ì¬O¹w³Æ¤ß¨Ó§¹¥þ­°ªA©ó¯«¸Ü»yªºÅv«Â¤U¡C¥L­Ì´÷±æ»X¯«ºÞ²z¡A¦Ó¯à¦æ¥X¯u ²z¡C ¥O¤H³Y²§ªº¬O¡A¥H´µ©Ô¦V²³¤H¶ÇÁ¿¤F¬ù¤­¡B¤»­Ó¤p®É---"±q²M¦­¨ì®Î¤È"(¥§§Æ¦Ì 8¡G3)¡A¦Ó³ºµM¨S¤Hı¨ì®É¶¡¡C"¡K²³¥Á°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C"(¥§§Æ¦Ì8¡G3)¡C¥L­Ì¥þ³Q¯«ªº ¸Ü»y©Ò§l¤Þ¦í¡C ³o¬O¦óµ¥¦a¥O¤HÃø¥H¸m«H°Ú¡I¦b¤µ¤é¬ü°ê°ê¤ºªº¥ô¦ó¤@­Ó±Ð·|³£¬Ý¤£¨ì³o¼Ëªº ´º¶H¡C¦ý¬O¡AÅý§Ú§i¶D§A¡A°£«D¤H­Ì¯àµo¥Í³oºØ¹ï¯«¸Ü»y°§´÷ªº¤ß¡A§_«h¯u¥¿ªº ´_¿³µ´¹ï¤£·|¨ÓÁ{¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í ¯«ªº¦Ê©mº¥¯h©óÅ¥¯«ªº¸Ü®É¡AÆF«K¶}©l¦º¥h¡A ¥B¤]¥¢¥h¤F±q¯«¨Óªº³ß¼Ö¡C §A©Î³\Å¥¹L³o­Óµü "«~À|Á¿¹Dªº¤H"(sermon tasters)¡C³o­Ó¥Î»y¤j¬ù¦³200¦~ªº¾ú ¥v¡A©l©ó¦è¤¸1800¦~¥N¤¤´Áªº­Û´°¡C·í®É¡A¤@¦ì°¶¤jªº§G¹D®aC.H. Spurgeon ©ó ¨C­Ó§«ô¤Ñ¡A¸ó¶V¦¹«°¡A¦b¤j³£·|·|°ó(Metropolitan Tabernacle)¦V¤­¤d¦h¦WªºÆ[²³ §G¹D¡C¾î¹L³o«°¥«¡A¬ù·æ¡E©¬¥i(Joseph Parker)¤]¦b¶ÇÁ¿¨ã®¦»Iªº°T®§¡C¦Ó¨ä¥L¤õ ¼öªºªª®v­Ì¤]¦b¾ã­Ó­Û´°¥«¶ÇÁ¿´_¿³¡B¹w¨¥©Êªº¸Ü»y¡C ³o¼Ëªº¹B°Êº¥º¥¬°´I¸Îªº­Û´°¤H©ÒÅwªï¡AÅD¤J¥L­Ìªº¨®¡A¶]¹M«°¥«¡A½ü¬y«ô³X¦U ±Ð·|¡A»f¸»ÂI¤ô¯ë¦aÅ¥¨ú³o¨Çªª®vªºÁ¿¹D¡C¨Ã©ó¨C¤@­Ó¬P´Á¤@¡A¦b­^°ê°ê·|¤¤¡A Á|¦æ¤@ºØ«D¤½¶}©Êªº·|ij¨Ó°Q½×¨º¤@¦ìªª®v¶ÇÁ¿³Ì¦nªº°T®§¡A¤Î¨º¤@¦ìªª®v±a»â ³Ì²`¤Jªº±Ò¥Ü¡C ³o¨Ç´åÂ÷¥÷¤l³QºDºÙ¬° "«~À|Á¿¹Dªº¤H"¡C¥L­ÌÁ`·Q­n¨D¬YºØ·sªºÄÝÆF¯u²zªº±Ò ¥Ü¡A¦ý¬O¡A«o¤£¥hÀy¦æ¥L­Ì©ÒÅ¥¨ìªº¹D¡C ¤Ï¦Ó¡A¦b­C¸ô¼»§Nªº¤ôªù®Ç¡A¬J¨S¦³µØÄRªºÁ¿¹D¡A¤]¨S¦³·P©ÊªºÁ¿¹D¡C¥H´µ©Ôª½ ±µ¤F·í¦a¶ÇÁ¿¸g¤å¡A¹|Ū¼Æ¤p®Éªº¸g¤å¦Óµ²§ô¡A¤Z¯¸µÛÅ¥¯«¸Ü»yªº¤H¸s¡A§¡­±ÅS Åå³Y¤§±¡¡I ¦³®É¡A¥H´µ©Ô³Q©Ò¹|Ūªº¸g¤å¦Ó§éªA¡A«K°±¤îŪ¸g¦Ó "ºÙ¹|­C©MµØ¦Ü¤jªº¤W«Ò(¥§ §Æ¦Ì8¡G6)" ¯«ªººaÄ£¤j¦³¯à¤O¦a­°Á{¡A¥H¦Ü©ó¦b³õªº¨C¤@­Ó¤H³£Á|°_Âù¤âÆg¬ü ¥D¡G "²³¥Á³£Á|¤âÀ³Án»¡¡G¡uªü­Ì¡Iªü­Ì¡I¡v(¥§§Æ¦Ì8¡G6)" ¥¿¦p¸g¤Wªº¬Y¥y¸Ü¡A ¥L­Ì "´N§CÀY¡A­±¥ñ©ó¦a¡A·q«ô­C©MµØ¡C"(¥§§Æ¦Ì8¡G6) ¤H­Ì¦b¯«­±«eÁ¾¨õ¡A¯} ¸H¦Û¤v¡A®¬§ï»{¸o¡CµM«á¡A¹L¤£¦h¤[¡A¥L­Ì¦A«×¯¸¥ß¸g¾ú§ó¦h¯«ªº¸Ü»y¡C ½Ðª`·N----³o­Ó»E·|¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¥O¤H¿³¾Äªº¬G¨Æ¦ÓÅͰʤH¸sªº±¡ºü¡A¤]¨S¦³¹B¥Î Á¿¹D¨Ó¾ÞÁa¸s²³¡A§ó¨S¦³À¸¼@¤Æªº¨£ÃÒ¡C¬Æ¦Ü¨S¦³¥ô¦óªº­µ¼Ö¡C³o¸s¤H¥u¬O³æ³æ ¦a¥Î¦Õ¦·¶ÉÅ¥¯«¹ï¥L­Ì»¡ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡C §Ú¬Û«H ¯«¦b¤µ¤é¤]´Á±æ¥Î¦P¼Ëªº¤è¦¡¨Ó·P°ÊÍ¢ªº¦Ê©m¡A§Ú¬Ý¨£Í¢ªºÆF¥¿¦b±Ð·| ¤¤ÅͰʤH­Ì¹ïÍ¢¸Ü»y°§´÷ªº¤ß¡C µM¦Ó¡A§Ú¤]¬Ý¨ì¦b±Ð·|¤¤Á¿¹D¶}©l«e¡A¤H­Ì¸g±`ª`µø¥L­Ìªº¿ö¡AµM«á¡A·íªª®v»¡ §¹³Ì«áªº "ªüªù" ®É¡A¤H­Ì¶}©lºÆ¨gª§¥ý®£«á¦a¶]¨ì°±¨®³õ¡A¹³¦b³o¼Ëªº±Ð·|¤¤ ¬O¨S¦³¯u³ß¼Öªº¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì«ç¯à´Á±æ¨º¨Çµ´±æªº¸o¤H·|·Q¨Ó°Ñ¥[±Ð·|©O¡H ¦b¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤K³¹¤¤©Ò´y­zªº´_¿³»E·|¬O»Ý­n¤@¦ì¦p¥H´µ©Ô¯ë²`¬°¸g¤å(¯«ªº¸Ü) ©Ò§l¤Þªºªª®v¡C¦Ó¥B¡A¤]¬O¤@¦ì¤Á±æÅ¥¯«ªº¸Ü»y¡A¨ÃÄ@·N¿í¦u¯«¸Ü»yªº¤H¡A¦pªG ¤H­Ì¹ï¯«ªº¯u²z¤£°§´÷¡A§Y¨Ï¬O³Ì¤õ¼öªºªª®v¤]¤£¯àÅͰʳo¸s¦Ûº¡ªº·|²³¡C ------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¦p¦¹±j¦Ó¦³¤O¶Ç¹Dªºµ²ªG¦b¸s²³¤¤ ±a¨Ó¤F¤@ªiªi¯}¸Hªº®ö¼é ------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¤j¥b¤ÑªºÁ¿¹D¤´µLªkº¡¨¬¥H¦â¦C¤H°§´÷ªº¤ßÆF¡A¥L­Ì´÷¼}±o¨ì§ó¦h¯«ªº¸Ü»y¡C©Ò ¥H³Ñ¤Uªº¥b¤Ñ¡A¥L­Ì¤À¦¨¤p²Õ¡A¥Ñ¥H´µ©Ô¨­®Çªº17¦ìªø¦Ñ±a»â¥L­Ì¤À²ÕŪ¸g¡C "­C®Ñ¨È¡B¤Ú¥§¡B¥Ü§Q¤ñ¡B¶®¼§¡B¨È¨¦¡B¨F¤ñ¤Ó¡B²ü²Ä¶®¡Bº¿¦è¶®¡B°ò§Q¥L¡B¨È ¼»§Q¶®¡B¬ù¼»©Þ¡B«¢Ãø¡B¬sµÜ¶®¡A©M§Q¥¼¤H¨Ï¦Ê©m©ú¥Õ«ßªk¡F¦Ê©m³£¯¸¦b¦Û¤vªº ¦a¤è¡C¥L­Ì²M²M·¡·¡¦a©À¯«ªº«ßªk®Ñ¡AÁ¿©ú·N«ä¡A¨Ï¦Ê©m©ú¥Õ©Ò©Àªº¡C"(¥§§Æ¦Ì 8¡G7-8) ·í¥L­Ì§ì¦í¤F¯«ªº«ßªk¡A«K¶}©l¬°¸o¦Óµh­ú¬y²\¡C "¬Ùªø¥§§Æ¦Ì©M§@²½¥qªº¤å¤h ¥H´µ©Ô¡A¨Ã±Ð°V¦Ê©mªº§Q¥¼¤H¡A¹ï²³¥Á»¡¡G¡u¤µ¤é¬O­C©MµØ---§A­Ì¯«ªº¸t¤é¡A¤£ ­n´d«s­úª_¡C¡v³o¬O¦]¬°²³¥ÁÅ¥¨£«ßªk®Ñ¤Wªº¸Ü³£­ú¤F¡F"(¥§§Æ¦Ì8¡G9)³o´Tµe ­±¬O¡G5¸U¤H¤À´²½ö¦b¦a¤W¡Aµh­ú®¬§ïªºÁn­µ¦X¦Ó¬°¤@¡C¯«ªº¸Ü»y¹³¤@§âºl¤lºV ¸H¥L­ÌªºÅº¶Æ¡C¥L­Ìªº­úÁn°jÅT©ó¼Æ¨½¤§»·ªº¤s¨¦¶¡¡C §Ú°Ý§A----³o´N¬O©Ò¿×ªº´_¿³¶Ü¡H³o¬O¦]¯«ªº¸Ü»y¨ë³z¤H¤ß¡A¨Ï¤H­Ì¸÷¦a¡A¦b¯« ­±«eµh­ú®¬§ï¶Ü¡H §Ú¦Û¤v´¿¸g¾ú¹L¦p¦¹¸t¼äªº»E·|¡A·í§ÚÁÙ¤p®É¡A§Ú­Ì®a¦b»«¦{(Pennsylvania)ªº¬¡ ¤ôÀç¦a(Living Waters Camp Ground)°Ñ¥[ "Àç·|"(camp meetings)¡C Á¿­û¬O¦p¦¹¦³ ¤O¡BÅv«Â¦a¶ÇÁ¿µÛ­C¿q¦A¨Óªº°T®§¡A©Ò¥H¨C­Ó¤H³£¬Û«H°ò·þ¦b¤@¤p®É¤º±N·|¦^ ¨Ó¡A¸t¼äªº®£Äß¾Ô¹¸Á{¨ì¡A¤H­Ì³Q­¢­±¹ï³oºØ±¡´º¡A¦³¨Ç¤H­ú±o¦p¦P¥L­Ì³Q¤@±ø ÷¤l¦Q±¾¦b¦aº»¤§¤W----­úª_¡B¯}¸H¡B¬°¸o¦Ó´d¹Ä¡C ±`±`¡AÁ¿­û¤é©]¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü»y¡C²Ä¤G¤Ñ­â±á¡A¤H¸s¤´¦bë§i«Ç¤¤­Ë¤U¡A´d¹Ä¥L­Ì ªº¸o¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¥²»Ý³Q©ï¥X¥h¡C ´N¬O¦b³o¼Ëªº¤@­Ó©]±ß¡A¯«©I¥l§ÚÁ¿¹D¡A·í®É§Ú¤K·³¡A§Ú¦bÆFùئ³¼Æ¤p®É¤§¤[¡A ¯}¸H¤Î­úª_¡A¯«ªº¸Ü»y¬¡¥Í¥Í¦a¦b§Ú¤ß¤¤¡A°ò·þ«Ü§Ö¦a¦b§Ú¸Ì­±¿U°_¡A¦p¦P¤@­Ó «æ¤Áªº¹êÅé(imminent reality)¡A¨ººØ©_§®ªº¸gÅç¥O§Ú¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡C µM¦Ó¡A·í¯«ªººaÄ£¦b³o³\¦hªº»E·|¤¤¹üÅã---¤£½×¬O¦b¬¡¤ôÀç¦a©Î¦b¼Æ¥@¬ö¥H«eªº ­C¸ô¼»§N¤ôªù«e---¨Ã¤£¬O³o¨Ç±¡§Î§l¤Þ¸o¤H¶i¤J¯«ªº®a¤¤¡C ·Q¹³¤@¦ì©|¥¼±o±Ïªº¤H¥L¹Á¸Õ©Ó¨ü¥Í¬¡ªºÀ£¤O¡A¥L¦³±B«Ã¤Wªº°ÝÃD¡A¥L¥¿¨ü¶Ë¤] ı±o§x´b¡A¥L®£©È¥Lªº¥Í©R¥¢¥h·N¸q¡C¦p¦¹ªº¤H¬O¨S¦³³ß¼Öªº¡A¬°¥Í¬¡©Ò®ø¯Ó¡C ¥L©Ò¹Á¸Õªº¥ô¦ó¨Æ±¡§¡µLªkº¡¨¬¥L°®´÷ªºÆF»î¡A¥L©ó¬O¬Û«H­Y¤£¨I®û©ó°sºë¤¤¡A ¥LµLªk«×¹L¤@¤éªº¡C ¦pªG§A±a³o­Ó¤H°Ñ¥[±Ð·|ªº»E·|¡A¬Ý¨ì¤H­Ì´²­Ë¤@¦a¡A¬°¥L­Ìªº¸oµh­ú®¬§ï¡A¥L ±N¤£·|©ú¥Õ¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L±N¤ñ°Ñ¥[»E·|«eÅã±o§ó¬°ªq³à¡C §Ú­Ì¥²»Ý©ú¥Õ----¦b­C¸ô¼»§N¤ôªù«eªº´_¿³»E·|¨Ã¤£¬O¬°¸o¤H¦ÓÁ|¦æªº¡A¦Ó¬O¬° ¨º¨Ç§N²H°h«áªº¯«ªº«Ä¤l­Ì¦ÓÁ|¿ì¡C¤@¼Ë¦a¡A¥¼±o±Ïªº¤H«Ü¤Ö·|°Ñ¥[¬¡¤ôÀç¦aªº »E·|¡C ¯« ¥ø¹Ï±q¤GºØ±¡ªp¤U­×´_Í¢ªº«Ä¤l­Ì¡A±q»G±Ñ¤¤¬@±Ï¥L­Ì¡A¨ü³ß¼ÖªºÆF ¬~¨Ï¥L­ÌÅܬ°­è±j¡C ¯«ªº¨£ÃÒµ´¤£·|±a¦³ÁÀ¨¥©Î¨Ï¤H²\¬y¦¨ªe¡A¨M¤£¬O¦p¦¹ªº¡CÍ¢±a»â¤l¥Á«e¶iªº¨£ ÃÒ¬O³ß¼Ö--¬O¯u¸Û¡N¥Ã«íªº³ß¼Ö¡C "¦]¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A­Ìªº¤O¶q'' (¥§§Æ ¦Ì°O8:10)¡C³oºØ¥Ñ¸t¸g¸Ü»y¤Î¯u¹ê®¬§ï¦Ó±oªº³ß¼Ö¡A±N¬°¯«ªº¤l¥Á±a¨Ó¤O¶q¨Ã §l¤Þ¸o¤H¶i¤J¯«ªº®a¡C ¤j¦hªº°ò·þ®{«Ü¤Ö±N®¬§ï»P³ß¼ÖÁp·Q¦b¤@°_¡C¦ý¬O¡A¨Æ¹ê¤W¡A®¬§ï¬O¦b­C¿q°ò·þ ¸Ìªº³ß¼Ö¬u·½¡C¨S¦³®¬§ï´NµLªk±a¥X³ß¼Ö¡C«H®{©Î·|²³¥u­n¦æ¦b®¬§ï¤¤¡A¯«ªº³ß ¼Ö±N¦ñÀH¦p¬u·½´é¬y¡C ¤µ¤Ñ±Ð·|¤¤©Ò¥¢¥hªº¥¿¬O¤j¦h¼Æ¥¢³àªÌ©Ò³Ì»Ý­nªº¬O: ¯u¸Û¨Ã¯àº¡¨¬ÆF»îªº³ß¼Ö¡C §Ú¸g±`Å¥¨ì°ò·þ®{»¡¡A "§Ú­Ì¬°±Ð·|ªº´_¿³¦Óë§i" ¦ý§Ú»¡¡A¥ú³z¹Lë§i¬O¤£°÷ ªº¡C¦pªGªª®v¤Î·|²³¯Ê¥F´÷¼}¯«ªº¸Ü»y¡A¨º³oºØı¿ô«K¤£·|µo¥Í¡C¥L­Ì¥²»Ý¥þµM ±N¥L­Ìªº¥Í©R¥DÅv¥æ¦«¨ÃÅý¯«ªº¸Ü»y¨ÓºÞ²z¥L­Ìªº¥Í©R¡C°£«D§Ú­ÌÅý¯«¯Â²bªº¸Ü »y±N§Ú­Ìªº¸oÅã©ú¥X¨Ó¡A¯}°£¤@¤ÁªºÅº¶Æ¡B°¾¨£¡B¤Î¿ù»~ªº¦Û´L¤ß¡C§Ú­Ì¤~¯à±o µÛ±q¤Ñ¦Ó¨Óªº³ß¼Ö¡C ·í¤j½Ã¤ý¹H­I¯«®É¡A¥L¥¢¥h¤F±q¯«¦Ó¨Óªº³ß¼Ö¡C±q¯«¦Ó¨Óªº³ß¼Ö¥u¦³¦]¯u¹êªº®¬ §ï¤~¯à«ì´_¡C©Ò¥H¡A¤j½Ã¤ýë§i¹D: "¨D§A±N§Úªº¸oÄ^¬~°£²bºÉ¡A¨Ã¼ä°£§Úªº¸o¡C ¦]¬°§Úª¾¹D§Úªº¹L¥Ç¡A§Úªº¸o±`¦b§Ú­±«e¡A¼ä²b§Ú¡K.(¸Ö½g51:2-3¡B7)" ¤j½Ã¤ý¤] Àµ¨D¯à­«·s±oµÛ¥L´¿¥¢¥hªº: " ¨D§A¨Ï§Ú¤´±o±Ï®¦¤§¼Ö¡C" (¸Ö½g51:12) §Ú¬Û«H³o»¡©ú¤F¤µ¤é³\¦h±Ð·|³Q¦º¤`©Ò«Â¯Ùªº¥ú´º¡C²¨¥¤§¡A¦bÀ示¦³¸o¡A¥B·í ¸o¦s¦b®É¡A±N¤£¥i¯à«O¦³¦b¯«ªº³ß¼Ö¤¤¡C ¸tÆF«ç·|±N³ß¼Ö¼åÄé¦b¤£Â_¥Ç«Á²]¡B §l¬r¡B¤Î·¥«×ª«¼¤¥D¸q¡A¦p¦P¥¼±o±ÏªÌªº«H®{¤ß¤¤©O? ¥Ñ©ó¤j²½¥q¥H§Q(Eli)©Úµ´¦b¯«ªº®a¤¤¹ï¥I¸oªº°ÝÃD¡A¦]¦¹¡A¯«ÂÇ¥Üù(Shiloh)¹üÅã Í¢ªººaÄ£¡A¥H§Q¦Û¦¹¹LµÛ¦w¶hªº¥Í¬¡¡C·í¤H­Ì¯Ô©µ¦b¶h¼Ö¤¤®É¡A±N³à¥¢´¦ÅS¸oªº °Ê¾÷¡C¯«³Ì²×¦b¸t·µªºªù¤W¼g¤U "¥H­{³Õ"(Ichabod) ·N«ü¡A "ºaÄ£¤wÂ÷¶}¤F" µM «áÍ¢Á|¥Üù¬°¨Ò¡A¥Hĵ§Ù±Ð·|­Y©¿µø¸oªº°ÝÃD±N·|µo¥Í«ç¼Ëªº«áªG¡C¹ï­Ó¤H©Î¹ï ¾ã­Ó¹ÎÅé¬Ò¬O¦p¦¹¡A¯«ªººaÄ£¡A¤@¤Áªº³ß®®»P³ß¼Ö²×±N®ø´²¡C ¦]¯«ªº¸Ü»y¦Ó§ïÅܥͩR®É¡A©Ò±a¨Óªº ¥²µM¬O "­C¿q³ß¼Ö" ªº¶É­Ë»P¼åÄé¡C ¥H´µ©Ô§i¶D¸s²³¡A "§A­Ì¤w¦]¯«ªº¸Ü·P¨ì¿³¾Ä¡A´÷¼}Í¢ªº¸Ü¡A³ß·RÍ¢¸Üªº¡A¨ÃÅý ¯«ªº¸Ü¦b§A­Ìªº¤ß¤¤°µ¤u¡C§A­Ì¤w»{¸o¡A­úª_¡A«s±¥¡A¦ÓÍ¢¤]¦]¦¹³ß®®§A­Ì¡C¦ý ¬O¡A²{¦b¬O³ß¼Öªº®É¨è¡A®³¥X§Aªº¤â©¬¡AÀ¿°®²´²\¡C³o¬O¤j³ß¼Ö¤ÎÅw¯ºªº®É¨è¡C" ¯«ªººaÄ£Á{¨ì¥H¦â¦C¥Á¡A¦Ê©m¦b¨ä¤¤Åw¼Ö¤C¤Ñ¡A "²³¥Á³£¥h³ð³Ü¡A¤]¤Àµ¹¤H¡A¤j ¤j§Ö¼Ö¡C¦]¬°¥L­Ì©ú¥Õ©Ò±Ð°V¥L­Ìªº¸Ü¡C" ( ¥§§Æ¦Ì°O8:12) §Æ§B¨Ó¤å¹ï "MIRTH" ªº¸ÑÄÀ¬° "³ß®®¡BÅw¯º¡B°ª¿³¤Î§Ö¼Ö"¡C³o¼Ëªº§Ö¼Ö¤£¶È ¥u¬O¤@ºØ¦nªº·Pı¡A§ó¬O¤@ºØ¤º¦bªº³ß®®¡A¤@ºØ²`²`ªºÂ×´I¡C¥¦¹ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H ªº·N¸q¥i¯à¦U¦³¤£¦P¡A¦]¬°¦p¦¹ªº³ß¼Ö¬O¥Ñ§Ú­Ìªº¤ßÆF²`³Bµo¥Xªº¡C¦ý¬O¡A³oºØ ¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº³ß¼Ö¬u·½¡A¹ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H«o¬O«D±`²M·¡ªº¡C µL½×¦ó®É·í¥H¦â¦C¤HÂà¦V¸o¤Î±R«ô°¸¹³®É¡A¯«Åܲ¾¥h¥L­Ìªº³ß¼Ö; "§Ú¤]¥²¨Ï¥Lªº ®b¼Ö¡B¸`´Á¡B¤ë®Ò¡B¦w®§¤é¡A¨Ã¥Lªº¤@¤Á¤j·|¡A³£¤î®§¤F¡C" (¦ó¦èªü®Ñ2: 11) "§Ú ¤S­n¨ÏÅw³ß©M§Ö¼ÖªºÁn­µ¡K.³o¥þ¦a¥²µM¯î²D¡A¥O¤HÅåÀb¡C"(­C§Q¦Ì®Ñ25:10-11) "¡K ¤@¤Á³ß¼ÖÅܬ°©ü·t¡A¦a¤WªºÅw¼ÖÂk©óµL¦³¡C" (¥HÁɨȮÑ24:11) ¨º®É¡A¥H¦â¦C¬ïÀ¹¤W¤@ºØ¿ù»~ªº³ß¼Ö¡A¥ø¹Ï±»¹¢¥L­Ìªº¸o¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¨£¦P¼Ëªº ±¡§Îµo¥Í¦b³\¦hªº±Ð·|¤¤¡C§Ú­Ì¥i¯à¤]°Û¸Ö¡B¸õ»R¡B¹üÅã¤jÁnªºÆg¬ü¡AµM¦Ó·R¯« ªº¤H·|¤À¿ë¯u³ß¼Ö©Î°²³ß¼Ö¡C §A¥i¯à°O±o¥H¦â¦C¤H¶µÛª÷¤ûÃ}¸õ»RªºÅw©IÁn¡A·í¬ù®Ñ¨È(Joshua)Å¥¨£¦Ê©mªº©I ³ÛÁn»¡: "¦bÀç¸Ì¦³ª§¾ÔªºÁn­µ" (¥X®J¤Î°O32:17) ¦ý¬O¼¯¦èµª¹D¡A "³o¤£¬O¤H¥´ ³Ó¥MªºÁn­µ¡C(¥X®J¤Î°O32:18)" ¼¯¦è»¡: "¨º¬O¤H¤´¦b¸i¸j¤¤ªº©IÁn¡A¥L­Ì©|¥¼¾Ô ³Ó¥L­Ìªº¸o¡C" ¯«¤w¦¨¬°¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¡A¤H­Ì¦]¦¹¦ÓÅw©I¡C¦ý¬O¡A³o¬O°²ªº³ß¼Ö¡A ¬O¤@ºØ¦]¯«¼f§P­¢ªñªº§nÂøÁn¡C" ¹L¥h¡A§Ú´¿¦b¥Rº¡³oºØ§nÂøÁnªº¤j±Ð·|¤¤Á¿¹D¡C¦b·q«ô¤¤¡Aªª®v¤Î¥qµ^«P¨Ï·|²³ ¶i¤J¤@ºØ¨g¼ö¤¤¡C·|²³©ç¤â¤jÁn°Û¸Ö¡A«ùÄò¤F¾ã¾ã¤@­Ó¤p®É¡A¤£¤[¤§«á¡A§Ú·P¨ì ¤£µÎªA¡A©ó¬O§Úë§i¡A "¥Dªü! ³o¸Ì¦³°ÝÃD¡A³o¨ÇÁn­µ¨Ã¤£¬O¥L­Ì¾Ô³Ó¸oªºÅw©I¡C" ¤@¦~«á¡A³o¦ìªª®v¤Î¥qµ^¦]¦P©ÊÅʦӳQ´¦µo¡CµM¦Ó¡A·|²³«o±q¥¼¤À¿ë¥X¨Ó¡C¦]¬° ¥L­Ì¨Ã¥¼®Ú°ò©ó¯«ªº¸Ü»y¤W¡C¤Ï¦Ó¡A¥L­Ì«o¸òÀH°²³ß¼Öªº§nÂøÁn¡A¤Þ»â¥L­Ì¨«¦V ·À¤`¡C ·í§Ú­Ì¦b¦è¤¸1987¦~«Ø¥ß®É¥N¼s³õ±Ð·|¡A§Ú­Ì«Ü§Ö¦a·NÃѨì§Ú­Ì¥¿¦b¤@ºØ²{¥N ªº­ôªL¦h±Ð·|(modern-day Corinth)¤¤ªª·|¡C§Ú­Ì¥²»Ý¶ÇÁ¿±j¯P¤ã¤ßªº«H®§¥H´¦ÅS ¤H¤ß¤¤¦U¼Ëªº¸o¡C ³\¦h«H®{±q¨Æ®T¼Ö·~---ºq¼@¡BÀ¸¼@¡B¹qµø¤Î¹q¼v¡C³o¨Ç¤H¤jÁn¦aÆg¬ü¥D¡A¦ý¬O¡A ¬Y¨Çª¬ªp¤U¡A¥L­ÌªºÁn­µ¨Ã¤£¬O¾Ô³Ó¸oªºÁn­µ¡A¦³¨Ç¤H¿ï¾Ü³oºØ¦æ·~¡A«Ü©úÅã¦a ¨Ã¤£¯àºaÄ£¯«¡A¤Ï¦Ó¦bªíºt©Î¸`¥Ø¤¤Á¶Âp¯«¡C §Ú­Ì½èºÃ¦pªG§Ú­Ì¦Û¤vªº·|²³¤´°Ñ»P³o¨Ç¨Æ·~ªº¨¸´c­±¡A«h§Ú­Ì¬O§_ÁÙ¯à¶ÇºÖ­µ µ¹¥¼±o±ÏªººtÃÀ¤H­û©O? ³Ì«á¡A§Ú­Ì¨M©w§Ú­Ì¤£¤¹³\Âù­«¼Ð·Çªº¦s¦b¡C¦]¦¹§Ú­Ì ¶ÇÁ¿¸t¼äªº¤À§O¡A¥B¯«¤]¶}©l¹ï¥I³o¨Ç¤H¡C³\¦h¤H¦]¦¹©ñ±ó¦b®T¼Ö°éªºÁÈ¿ú¨Æ ·~¡A¯«¤]¯«©_¦a¯¬ºÖ¥L­Ì¡A±q«eªº¤@¦ìºt­û¡A¦p¤µ¦b­C¸ô¼»§Nªª·|¡A¦b­{±K¤s (Mount Carmel)¤W¶ÇÁ¿°ò·þ¡C ³ß·R¨k§ê¤k¸Ë¥´§êªº¤H¤]¨Ó¨ì§Ú­Ìªº»E·|¤¤¡C§Ú­Ì±q¤£»¡¥ô¦ó»´¬Ý¥L­Ìªº¸Ü»y¡A ¬O¸tÆFº¥º¥¦a¹ï¥I¥L­Ì¡A³\¦hªº¤H³Ì«á±o±Ï¨Ã¶}©l§ïÅÜ¥L­Ìªº¸Ë§ê¡A ¦³¨Ç¤H¬Æ ¦Ü¯d°_ÄG¤l¡A§@¬°®¬§ïªº°O¸¹¡C §Ú­Ì¥²»Ý­±¹ï¤H¸s¤¤¨ä¥L¯S®íªº°ÝÃD¡C¦P©ÊÅÊ·Q¦b¸Ö¯Z¤¤Äm¸Ö¡A©]±ß°l³v©ó°s§a ¤¤ªº­µ¼Ö®a·Q¦b¼Ö¶¤¤¤¼u«µ¡A§Ú­Ì©ó¬O¥²»Ý¶ÇÁ¿«ßªk¥H¹ï¥I¸oªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O¤@ ª½¶ÇÁ¿·N¨ý¼¦¼§ªº¬X³nªº«H®§¡C §Ú­Ì¤]¥²»Ý¦b§Ú­Ì¦Û¤vªº¦P¤u¤¤¹ï¥I¸oªº°ÝÃD¡C¦³¤H¬Ý¨£¤@¦ì¦b¥x¤Wºt«µªº¦P¤u ©ó»E·|«á¶i¤J¦â±¡À¸°|¡C¦b·q«ô¹Î¶¤¤¤ªº¤@¦ì¦P¤u¡A¤@¦ì¥Õ¤H¡A §j¼N¹D: "¥ô¦ó ·Q§Q¥Î§Ú¶}¨®µ¥­Ô¬õºñ¿O®É²M¬~§Ú¨®µ¡ÁȨú¤p¶Oªº¶Â¤H¡A §Ú¥²©w´~¥LªºÁy¤@ ®±¡C" §Ú­Ì©ó¬O¥ß¨è¶}°£³o¤H¡C §Ú­Ì¤]¥²»Ý¦b§Ú­Ìªº·|²³¤¤¹ï¥I´ÛÄF»P°g´b¡C¤@¦ì¤w±B¨k¤h§i¶D§Ú»¡¥L¬Û«H¯«·| ±N¥Lªº©d¤l±a¨«¡A¥L»¡¯«¤w¦V¥L±Ò¥Ü¥L±N»P§Ú­Ì±Ð·|¤¤ªº¤@¦ì¤k¤lµ²±B¡A§Ú©ó¬O ª½±µ¦a§i¶D³o¦W¨k¤l¡A¥ô¦ó¥L©Ò»â¨üªº±Ò¥Ü³£¤£¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡C ¤@¶g¤S¤@¶g¡A§Ú­ÌÄ~Äò¶ÇÁ¿¸t¼ä¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A§Ú­ÌªºÁ¿¹DÀ~¨«³\¦h¤H¡CÁöµM ¦p¦¹¡A ¯«¤w«O¦uÄÝÍ¢ªº¤@¸s·q°@ªº¤l¥Á¡A¤@¸s³ß·RÍ¢¸Ü»yªº¤l¥Á¡A ¦b¨C¤@³õªº »E·|¤¤¡C³o¸s¤H´N¹³°§¾jªº¤p³¾§¤¦b¨º¸Ì¡A¥L­Ì¤j¤j¦a±i¤f·Q±oµÛÁý¾i¡A»E·|«á¡A ¥L­Ì±aµÛÁ¿¹Dªº¿ý­µ±a¦^®a¤ÏÂЦaÅ¥¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦b¥L­Ì¸Ì­±®¬§ïªºÆF¡A´÷¼}¶¶ªA ¯«¤Î¹w³Æ¦æ¯«ªº¸Ü»yªº¤ß¡C ¤@¹ï¦³¿úªº¤Ò°ü¥´¹q¸Ü¨ì§Ú­Ìªº¿ì¤½«Ç»¡: "½Ð¬£¤@½ø¥d¨®¤Î¤@¨Ç¤u¤H¨Ó¡A§Ú­Ì­n ±N°sÂd¤Î¹qµø·h¨«¡C" ·í¤H­Ì¨ü¯«¸Ü»yªº´xºÞ¡A³ß¼Ö·|´é¬y¥X¨Ó¡A«Ü§Ö¦a¡A§Ú­Ìªº»E·|¥Rº¡§ó¦h®¬§ïªº ²´²\¡C ¬ðµM¦a¡A¸t·µ¥Rº¡³Ó§Q¡BÅw¯º¡BÅw³ß¤Î°ª¿³¡A·¥¤jªº³ß¼Ö¡A ¦]¬°§Ú­Ì¶} ©l©ú¥Õ¯«¸Ü»yªº¤j¯u²z¡C «O¦u±`¦b¯«ªº³ß¼Ö¤¤ ¯«©I¥l¤@ºØ§ó²`¤Jªº¸tÆFªº¤u§@ ¯«¤wÅ¥¨£¥H¦â¦Cªº­úª_Án¡AÍ¢¤w¦V¥L­ÌÅ㼦¼§¡A Í¢¤w±N¥L­Ìªº­úª_¤Æ¬°Åw©I¡A ¨Ï ¥L­ÌÅw©I³ß¼Ö¡A²{¦bÍ¢©I¥l¥L­Ì¬°¥t¤@­Ó»E·|¦Ó»E¶°¡C ¦pªG¥H¦â¦Cªº³ß¼Ö­n»X«O¦u¡A¦pªG¤£·Q¥¢¥h³o¼Ëªº³ß¼Ö¡A¯«¥²»Ý¦A°µ§ó²`¤Jªº ¤u¡CÁöµM¤H­Ì¥Í©R¤¤ªº¬Y¨Ç¦a¤è¤´µMµLªk»PÍ¢ªº¸Ü»y¤@­P¡A¦ý¬O¯«¤¹³\¨C¤@­Ó¤H ¦]¤@­Ó²z¥Ñ¦Ó³ß¼Ö¡A ¦]Í¢­n¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì¬O¦w¥þªº¡A ²{¦b¬O»X±µ¨ü³ß®®ªº®É­Ô¡A Í¢­n¨D¥L­Ì¥þ³¡±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C ¯«¹ï³o¨Ç³ß¼Öªº¤H»¡: "§Ú«Ü³ß®®§A­Ì¡A§A¤w·q¬È§Úªº¸Ü»y¡A±q¸o¤¤®¬§ï¡A¦b§Úªº ¼¦¼§¤¤³ß¼Ö¡A¨ÃµªÀ³¶¶ªA§Ú¡C²{¦b¡A¬O¦æ¦b§Ú·R¤¤ªº®É¨è¡A§Ú­n§A§¹¥þ¦a¤À§O¥X ¨Ó¡A§¹¥þ¦a±q¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¼vÅT§Aªº¤ß¤Î®a®xªº¥@¬É¤¤¥X¨Ó¡C §A¬Ý¡I·í¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¥h®É¡A¥L­ÌÅܱo¦w¶h©ó¥~¨¹¤H¤¤¡AºCºC¦a§ïÅÜ¥¦­Ìªº»y¨¥ ¤Î¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥H¦â¦Cªº¨k¤l°ù¥~¨¹¤H¤k¤l¡A¥H¦â¦C¤k¤l¥Î¶ù§©°l¨D¥~¨¹¨k¤l¡A¥H ¦â¦C¤H¨Ã¤¹³\¤£¸t¼äªº¨Æ±¡Åܦ¨¯«®a¤¤·q«ôªº¤@³¡¥÷¡C ¿Ë·Rªº¦U¦ì¡I¦pªG§Ú­Ì¤£±q¥@¬É¤¤º¥º¥¤À§O¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¬OµLªk¦¨¥þ°ò·þªº¡C¦pªG §Ú­Ì¤£Åܱo§óÄݤѡA¨Ã»P¶g¾Dªº¥~¨¹¤H¦³©Ò¤£¦P¡A¨º§Ú­Ì±N·|ºCºC¦a¥¢¥h§Ú­Ì®¬ §ïªº©Ò¦³³ß¼Ö¡C ¥H¦â¦C¤H¤£·Q¥¢¥h¦b¥L­Ì¤ß¤¤ªº¤j³ß¼Ö¡A©Ò¥H¥L­Ì¦A¤@¦¸¦a»E¶°¡C¦p¦¹¦a¶¶ªA¯«: "¥H¦â¦C¤H´N»P¤@¤Á¥~¨¹¤HÂ÷µ´¡A¯¸µÛ©Ó»{¦Û¤vªº¸o´c©M¦C¯ªªº¸o¡C"¡@(¥§§Æ¦Ì °O 9:2) "¥L­Ì¡Kµo©G°_»}¡A¥²¿í¦æ¤W«ÒÂÇÍ¢¹²¤H¼¯¦èªº«ßªk¡K¨Ã¤£±N§Ú­Ìªº¤k¨à ¶ùµ¹³o¦aªº©~¥Á¡A¤]¤£¬°§Ú­Ìªº¨à¤l°ù¥L­Ìªº¤k¨à¡C"¡@(¥§§Æ¦Ì°O 10:29-30) ³o¨Ç¥H¦â¦C¾l¥Á¤]©¿²¤¤Q¤@©^Äm¡A ¯«¤]¦V¥L­Ìµo¥X¦p¦¹ªº¥l³ê¡A ©Î³\§A·|¦p¦¹ ÃhºÃ¹D¡A ¦pªG¤H­Ì¤£¤Q¤@©^Äm¡A¯«¯u·|¤î¦íÍ¢ªº³ß¼Ö»PÅw©I¶Ü? ½Ð¬Ýº¿©Ô°ò®Ñ ¤T³¹¤K¨ì¤Q¸`¡C "¤H°Z¥i¹Ü¨ú¤W«Ò¤§ª«©O? §A­Ì³º¹Ü¨ú§Úªº¨Ñª«¡A §A­Ì«o»¡: §Ú­Ì¦b¦ó¨Æ¤W¹Ü¨ú §Aªº¨Ñª«©O?´N¬O§A­Ì¦b·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@©M·íÄmªº¨Ñª«¤W¡C ¦]§A­Ì³q°êªº¤H³£¹Ü ¨ú§Úªº¨Ñª«¡A©G¶A´NÁ{¨ì§A­Ì¨­¤W¡C¸U­x¤§­C©MµØ»¡: §A­Ì­n±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@ ¥þµM°e¤J­Ü®w¡A ¨Ï§Ú®a¦³Â³¡A¥H¦¹¸Õ¸Õ§Ú¡A¬O§_¬°§A­Ì´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¶ÉºÖ »P§A­Ì¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡C" ¯«¬O¹ï¥H¦â¦C»¡: "§O¦AÄ~Äò·m¹Ü§Ú¡A¦pªG§A«ö®É¤Q¤@©^Äm¡A§Ú±N¶ÉºÖ»P§A­Ì¡A¬Æ ¦ÜµL³B¥i®e¡C" ¤H­Ìµo»}¹D: "±Nªì¼ôªºªG¤l¡K¦a¤W©Ò²£ªº¤Q¤À¤§¤@©^µ¹§Q¥¼¤H¡A ¦]§Q¥¼¤H¦b§Ú­Ì¤@¤Á«°¨¶ªº¤g²£¤¤·í¨ú¤Q¤À¤§¤@¡C"(¥§§Æ¦Ì°O 10:37) ¯«À³³\´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¶ÉºÖ»P§Ú­Ì ª½¨ì¦p¤µ¤´µMÀ³Åç ·í§Ú­ÌÄ@·N±M¤ß¶¶ªA¯«ªº¸Ü»y -Ä@·NÅý¸tÆF´¦ÅS¤Î¹ï¥I¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº©Ò¦³ªº ¸o-¯«¦Û¤v±N¦¨¬°§Ú­Ìªº³ß¼Ö¡C "¡K¤W«Ò¨Ï¥L­Ì¤j¤jÅw¼Ö¡K"(¥§§Æ¦Ì°O 12:43) ¡C §Ú¬Û«H³o¼Ëªº¶ÉºÖ§Y¨Ï¦b¸ÕÁ夤¤]·|¦³·¥¤jªº³ß¼Ö¡A ¯«´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á --¨Ï§Ú ­ÌµL½×³B©ó¦óºØ´ºªp¡A³£¯à¥HÅw©I¡A ³ß¼Ö¤ÎÅw°Ûªº¤ß ---¦b "­C¿qªº³ß¼Ö"¤¤¨ü ¬~ ¡C ¥§§Æ¦Ì´£¿ô¦bÅw¼y¤¤ªº¥H¦â¦C¤H¡AÃö©ó¯«¦p¦ó¦bÃm³¥¤¤¨ÑÀ³¥L­Ìªº¯ª¥ý¡A ¯«¶É ­Ë¤U·¥¤jªº¼¦¼§¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡A Í¢¨}µ½ªºÆF±Ð°V¥L­Ì¡A ¶³¬W¤õ¬W±a»â¥L­Ì«e­± ªº¹D¸ô¡A¥L¤]¶W¦ÛµM¦a¨ÑÀ³¥L­Ì¶Ü¤f¨º¤Î¤ô¡C ¦Ó¥B¡A§ó¯«©_ªº¬O¡A Í¢¨Ï¥L­Ìªº ¦çªA¤Î¾c¤l³£¨S¬ï¯}(¥§§Æ¦Ì°O 9:19-21)¡C ¹ï³o¨Çªº¯¬ºÖ¡A§Aı±o¦p¦ó©O¡H·¥¤jªº©_ÂÝ¡A²M·¡ªº«ü¤Þ¡A¯«ªºÆF«ü±Ð§A¡A©Ò¦³ §A¦×Åé¤Îª«½è¤Wªº»Ý­n¡AÍ¢³£¨ÑÀ³ ¡V ¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A³o¨Ç¯«Âݯu¬O¤Ó´Î¤F¡I¨Æ¹ê ¤W ¡A³o¨Ç¯«Âݦb¦p¤µ¹ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¦Ó¨¥¡A ¤]³£¬O¤d¯u¸U½Tªº¡A ¯« ¦]µÛÍ¢ªº ¤j¼¦¼§¡A ¤wÀ³¤¹¨ä¤l¥Á¥²¨ÑÀ³¥L­Ì¤@¤Áªº»Ý­n¡C ¦Ó§Ú­Ì¥i¥H¹³¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A¤´µM¿ï¾Ü©~¦í¦bÃm³¥¡A¥§§Æ¦Ì«ü¥X¥L­Ìªº¯ª¥ý¹L¥h ­I°f¯«¡A ©¿µøÍ¢ªº«ßªk: " µM¦Ó¡A¥L­Ì¤£¶¶±q¡A ³º­I«q§A¡A ±N§Aªº«ßªk¥á¦b­I «á¡A¡K¥L­Ì¤´¤£Å¥±q ¡K¡C"(¥§§Æ¦Ì°O 9:26,30)¡C §A¬O§_¯à·Q¹³³o¨Ç¥H¦â¦C¤H±N¦Û¤v±a¨ì¦p¦¹¥i©Èªº¦º (ÆF¸Ìªº¦º) ªº¥ú´º¤¤? ¥| ¤Q¦~ªº¦w®§¤é¨S¦³¥ô¦óªºÅw¯º¤Î³ß¼Ö¡A¥|¤Q¦~ªº«s¶Ë¦Ó±q¥¼¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡A ³o ¨Ç¥H¦â¦C¤H»X¨ü¦p¦¹¤j¤ÎÂ×´Iªº¯¬ºÖ¡A °]²£¤£Â_¼W¥[¡A ¤@µL©Ò¯Ê¡X¦ý¥L­Ì¦bÄÝ ÆFªº¨Æ¤W«o¬O¤£§N¤£¼ö¡C ³o¥¿¬O "­C©MµØ¥H°Ç(Jehovah Jireh; ´N¬O­C©MµØ¥²¹w³Æªº·N«ä)" ªº³Ì¨Î´y­z¡X§Y ¨Ï¥L­Ìªº¤ß°íµw¦p¥Û¡A ¯«¤´«H¹ê¦a¨ÑÀ³Í¢ªº¦Ê©m¡C ³o¨Ç¥H¦â¦C¤H¹ï¯«ªº¨Æ±¡·P ¨ì¹½­Â¡A ¥L­Ì¨Ã¤£¬O¯u¥¿·R¯«¤]¤£·Q¨ú®®Í¢¡C ¦ý¦]µÛ¯«ªº¼¦¼§¡A Í¢¤´Ä~Äò¤Þ ¾É¥L­Ì¨C¤Ñªº¨Æª«¡A¨Ã¨ÑÀ³Í¢­Ì¡C¦ý¬O³o¨Ç¤H±q¥¼¶i¤J¹L¥Lªº§¹¥þ¤¤¡C §A¬O§_ ÃhºÃ¬°¦ó¥L­Ìªº¦çªA±q¥¼¬ï¯}? ·íµM¤£·|! ¦]¬°ª¾¹DÍ¢¬Æ¦Ü¼¦¼§¸o¤H¡C¾¨ºÞ¥L­Ì ¤£Â÷¶}Ãm³¥¡AÍ¢¤]¥²©w·|¼¦¼§³o¨Ç¥H¦â¦C¤Hªº¡A¦]¬°¥L­Ì¬OÍ¢ªº¤l¥Á¡C¯«¥²¤£·| ¨Ï¥L­Ì¨S¦çªA¬ï©Î¨ü­á¡C¦Ó¥L­Ì¥u¬OÄ~Äò¦bÃm³¥¸Ì¶¦æ¡AµLªk¨«¥XÃm³¥¡C ¨ä¹ê³o¥¿¤Ï¬M¥X¦p¤µ³\¦h±Ð·|ªº±¡§Î¡C ¯«¥i¯à·|¦V·|²³©µ®iÍ¢ªº·O·R ---§K°£¥L ­Ìªº¶Å°È¡Aµ¹¥L­Ì«ü¤Þ§ä¨ì¦nªº¤u§@¡A¨ÑÀ³Í¢­Ì¸g¶O¥H¾ã«Ø·s©Ð¡CÁöµM¦p¦¹¡A³o ¼Ëªº±Ð·|¥i¯à¤´°±¯d¦bÄÝÆFªºÃm³¥¤¤¡A¦Ó±q¥¼¨ì¹L¥ô¦ó¦a¤è¡A¥L­Ì¯à¨É¨ü¯«©Ò¶q µ¹ªº¯¬ºÖ---¨Ï¥L­Ì§K©ó´÷¦º---¦ý¬O¥L­Ì«o¬O³n®zªº¡A§x­Wªº¡A¥B´X¥G­n¦º¡C³o¤@ ¤Á³£¦]¬°¥L­ÌªºµJÂI¤´°±¯d¦bÄÝ¥@ªº¨Æ¤W¡A¥L­Ì¨S¦³ÆF¡A¨S¦³¥Í©R¡C ­nª¾¹D¡A¥u¦³¾a¯«³ß¼Ö¤~¬O§Ú­Ì¯u¥¿ªº¤O¶q¡C§Ú­Ì¯à­z»¡¤@¤Á»P¯«¦P¦æ¤Q´X¦~¡A ¤G¤Q´X¦~ªºÂIºw¡A§Ú­Ì¯à¸ØÄ£¤½¸qªº³T¡C ¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­Ì¤£Åý¸tÆF¨Ó«ù¦u¯«¦b §Ú­Ì¤ß¤¤ªº³ß¼Ö ---¦pªG§Ú­Ì¤£Ä~Äò°§´÷¼}¸qÍ¢ªº¸Ü----¨º§Ú­Ì«K·|¥¢¥h¤ß¤¤ªº ¤õ¼ö¡A³o¼Ë§Ú­Ì«KµLªk­±¹ï¦b¥½¥@±N·|µo¥Íªº¨Æ¡C ¦p¦ó¤~¯à«ù¦u¯«¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº³ß¼Ö©O? ´N¹³°_ªì§Ú­Ì¦p¦ó±oµÛÍ¢ªº³ß¼Ö¤@¯ë: ²Ä¤@¡A§Ú­Ì­n³ß·R¡BºaÄ£¨Ã´÷¼}¯«ªº¸Ü»y¡C²Ä¤G¡A§Ú­Ì­nÄ~Äò¦æ¦b®¬§ï¤¤¡C²Ä¤T¡A §Ú­Ì­n±q¥@¬Éªº¼vÅT¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C³o¬O¤@¦ì·q°@ªº¤H©Î±Ð·|¦p¦óÁ`¬O¯à«O¦u¦b "­C¿qªº³ß¼Ö¤¤"¡A¥Rº¡§Ö¼Ö»PÅw¯ºªº¤£¤Gªk«h¡C