¯«¤Hªº¶ì³y The Making of the Man of God ¤j½Ã Þ³§J´Ë 1991¦~5¤ë27¤é §Ú·Q»P§A­Ì¤À¨É¤T¦ì¯«¤j¤j¨Ï¥Îªº¤H¢w¢w¥H¤Î¯«¦p¦óÂǵۥL­Ìªº¥¢±Ñ¨Ó¿i³y¥X ¥L­Ì¥Í©R¤¤ªº·q°@¡C¤µ¤Ñ§Ú­ÌÅ¥¨ì¤Ó¦h¦p¦ó¦¨¥\ªº«H®§¤F¡C²{¦b¸Ó¬O®É­Ô¡AÅý°ò ·þªº¨­Åé¾Ç²ß©ú¥Õ¸t¸g¤¤¯«¶ì³y¥L©Ò´z¿ï¤§¹²¤Hªº¼Ò¦¡¡C¦Ó³o«ÜÃø¥H±µ¨üªº¯u²z ¬O¡Gµh­W¡B¿iÃø¡B¼~¶Ë»P¥¢±Ñ²£¥Í¤F¤@¨ÇÅÍ°Ê·í®É¥@¥NªºÄݯ«ªº¨à¤k¡I ·Q·Q¬ù§B¡A³o­Ó¦b¦Û¤v°Ê¾÷¤W¥¢±Ñªº¤H¡C¬ù§B»¡¡G¡u§Ú±q¥¼¶Ë®`¹L¥ô¦ó¤H¢w¢w§Ú ª¾¹D§Ú¤@ª½³£¬O­Ó¸q¤H¡C¡vÁöµM¬ù§B¬O­Ó»·Â÷´c¨Æªº·q°@¤H¡A«Ü©úÅã¦a¥L¤]²`²` ¦a½T«H¦Û¤vªº¤½¸q¡C·í§AŪ§¹¾ã¥»ªº¬ù§B°O®É¡A§A±N·|ÃhºÃ¡A¹ï³o¼Ë¤@¦ì¥H¦Û¤v ªº¦n¬°¸ØÄ£ªº¤H¡A¯««ç¯àµ¹¥L¦p¦¹°ªªºµû»ù»PÃö¤Á©O¡HµM¦Ó·í¯«®e³\¼»¦ý¤@®É¨Ó ¸Õ±´¡Bµý©ú¬ù§B®É¡A¥L¯uª¾¹D¥L¦b§@ªº¬O¤°»ò¨Æ¡I ¦A·Q·Q¤j½Ã¡A³o­Ó¦b¹D¼w¤W¥¢±Ñªº¤H¡C§A¯à·Q¹³¤@­Ó¦p¦¹°í©w¡B«i´±ªº¤H³º·|¸¨ ¤J³o¼Ëªº¤@ºØ¤£³ô¤J¥Øªº¸o¶Ü¡H¤j½Ã«ç»ò¥i¯à¥¢±Ñ±o³o»òºG¡A¥H¦Ü©ó³´¤J«Á²]¤§ ¤¤¢w¢w¬Æ¦ÜÁÙ¥²¶·±µµÛ¥Ç¤U¿Ñ±þ¸o¨Ó±»¹¢¥¦©O¡H§A°Z¥i²z¸Ñ¦bµo¥Í³o¤@¤Á¤§ «á¡A¤j½Ã³ºµM¤´³QºÙ¬°¬O¡u¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡v©O¡H ¦A¨Ó·Q·Q©¼±o¡A¤@­Ó¦b¥Lªº¨Ï©R¤¤¥¢±Ñªº¤H¡C¥L»P­C¿q°ò·þ­ì¦³¤@¥÷¿Ë±KªºÃö «¡A¤]±q¥D»â¨ü¤F¤@­Ó­Ó¤H¥Í©Rªº©I¥l¡C¤Ñ°êªºÆ_°Í³Q¦«¥I¦b¥L¨­¤W¡CµM¦Ó³o¦ì ­C¿qªºªù®{»PªB¤Í¡A«o¦b§_»{¨Ã©G¶A¥L©Ò¼°·Rªº­C¿q¤§«á¡A¿W¦Û¯¸¦b¤sÃ䶼ª_¡C ¦ý¬O¡AºÉºÞ¦³³o¨Çªº¥¢±Ñ¡A©¼±o«á¨Ó«o¦¨¤F¤@­Ó¸g¾ú©_§®§ïÅܪº¤H¢w¢w¬Æ¦Ü¦¨¤F ¤­¦¯¸`®É¯«ªºµo¨¥¤H¡I ³Ì«á¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý­C¿q¢w¢w¯«ªº¨à¤l¡A¥Lªº¤ß¦]©Ò¦³³o¨Ç¤Hªº³n®z»P¸ÕÅç¦Ó·P °Ê¡A¦P¼Ë¥Lªº¤ß¤]³Q§Ú­Ìªº³n®z»P¸ÕÅç©ÒIJ°Ê¡I ¶ì³y¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¦³«ç¼Ëªº¹Lµ{©O¡H¨s³º¦b³o¨Ç·R¥Lªº¤H¤ß¤¤¡A¯«¨Ï¥Î¤°»ò¼Ëªº ¤O¶q©ÎÀ£¤O¨Ó¨Ï¥L­Ì±oµÛ¤½¸q©O¡H¤@­Ó´÷±æ±oµÛ¯«ªºÄ²ºNªº¤H¡A¥LÀ³·í­n­±¹ï¦ó µ¥²`¨I¡BÁ}Ãø¡B§N»Åªº¾Ôª§©O¡H­Y§A¯uªº·Qª¾¹Dµª®×¡A§A­n¤p¤ß¤F¡I¤£­në§i»¡¡G ¡u­C¿q¡A½Ð±N§Aªº¤â©ñ¦b§Ú¨­¤W¨Ó¨Ï¥Î§Ú¡I¡v¡A°£«D§AÄ@·N¥h­±¹ï¤@¤Á¥²¶·­±Á{ ªº¦ÒÅç¡IÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A·í§A¬ãŪ¤@¥»Ãö©ó¤@¦ì³Q¯«©Ò¤j¤j¨Ï¥Îªº«Å±Ð¤hªº¶Ç°O®É¡A ¤£­n´Á±æ§A©Ò¬Ý¨ìªº¬G¨ÆºÉ³£¬Où°Ò¥v¡B±´ÀI¡B¬ü¨Æ¡B¯u·R¡B¸Û¹ê¡B§Ö¼Ö©M±o³Ó ¢w¢w¤@ÂI¤]¤£¬O³o¼Ëªº¡I¦³®É§A·|Ū¨ì¦V¶®¦U¨º¼Ë¸Þ¶Bªº©Ê±¡ÅDµM¯È¤W¡Q¥t¤@ ¨Ç®É­Ô§A·|¬Ý¨ì¥O§Aµh¤ß¡Bªq³àªº¨Æ¢w¢w¥D¨¤±`±`¦b©I³Û¡G¡u§Ú¬O¦p¦¹¤@­Ó¤ß¤f µLªk¦X¤@ªº¤H¡B¦p¦¹©ö©ó¥Ç¸o¡A¤W«Ò«ç»ò¯à¥Î§Ú©O¡H¡v§A·|µo²{³o¨Ç¬G¨Æ¤£¬O±´ ÀI¬G¨Æ¡A¤Ï­Ë¬O¥Rº¡¤F¼~¶Ë»P²\¤ô¡A¬G¨Æªº¥D¤H¯Î±`¬O­ú²Ö¤F¤~¶i¤JºÎ¹Ú¤§¤¤ ªº¡C³oÃþªº®Ñ¡A¦b¦r¸Ì¦æ¶¡¥Rº¡ªº¤D¬O²´²\¡B®£Äß¡B­WÃø»P¥¢±Ñ¡I ­Y§A¯u§Æ±æ¦¨¬°¤@­Ó¯«¤H¡A¨º»ò§Ú¥²¶·°Ý§A¡G§A¬O§_¦³ªá®É¶¡¸÷¦b¥D«e¡AÀµ¨D¯« Åý°ò·þ¥i¥H¦b§Aªº¥Í©R¤¤¦¨§Î¡H¦b§A¤ßÆF¤¤¡A§A¬O§_¯uªº´÷±æ¦¨¬°¤@­ÓÄݯ«ªº¡B ¦æ¦b¸tÆF¸Ìªº¯u¹êªº¸òÀHªÌ¡H§A­Y¨S¦³±j¯P¦a´÷±æ¦¨¬°¤@­Ó¯«¤H¡A¨º»ò§Aªº¤è¦V ¥i¯à¤w¸g¥þµM¿ù¥¢±¼¤F¡C¦]¬°§Aªº¤ß»P§Aªº¤fÀ³·í©I¨D¹D¡G¡u­C¿q¡A¨D§A¨Ï§Ú¦³ §Aªº¼Ë¦¡¡AÅý§Ú§@§Aªº¥£¹²¡I¡v§Ú±q¥¼¬Û«H§Ú¤w¸g±oµÛ¤F³o­Ó¡AµM¦Ó¡A¤´¦³¤@¥ó ¨Æ¬O§Ú´÷±æ±oµÛªº¡A»·³Ó¹L¥@¤Wªº¥ô¦ó¨Æ¡G¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº¯«¤H¡I§Ú¤Á¼}§Úªº¥Í »P§Úªº¦º³£¯àºaÄ£­C¿q¡I ­Y§A¯uªº·Q©ú¥Õ±oµÛ·q°@ªº¹Lµ{¡A¨º»ò§A¥i¥HŪŪ¦b«È¦è°¨¥§ªá¶é¤¤©Òµo¥Íªº¨Æ ±¡¡C¬Ý¬Ý¯«ªº¨à¤l­C¿q¡A¦]¬°¥L¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C©Ò¦³³Q¥Î¨Ó¼Ä¹ï¬ù§Bªº¤O¶q¡A¦b ¨ºªá¶é¤¤³£³Q¥Î¨Ó§ðÀ»°ò·þ¡C¦b«Î³»¤W§ðÀ»¤j½Ãªº¸Õ±´ªÌ¤]¹Á¸Õ¦bÃm³¥¤¤¸Õ±´­C ¿q¡C©Ò¦³¨Ï©¼±o¹¡¨ü§é¿iªº¦]¯À¤]¶×¶°¦¨¤@ªÑ±j¤jªº¤O¶qŧ¦V§Ú­Ì³o¦ì¦bªá¶é¤¤ ªº±Ï¥D¡C¨S¦³¤@¼Ë§Ú­Ì©Ò­±¹ïªº¸Õ±´¬O­C¿q¨S¦³¿Ë¦Û­±¹ï¹Lªº¡C¥L²`²`¦a³Q§Ú­Ì ¦b³n®z»P§x­W¤¤ªº·P¨ü©Ò·P°Ê¢w¢w§Ú­Ìªº¨C¤@­ÓÁ}Ãø¡I·í§Ú­Ì´÷±æ¹³°ò·þ®É¡A§Ú ­Ì´N¥²¶·Ä@·N¥h­±¹ï¥L©Ò­±¹ïªº¡C ¦³¤TºØªº¸ÕÅç¬O¨C¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¦Ü²×³£­n­±¹ïªº¡G ¤@¡Bµh­W¤§ªM(A Cup Of Pain) ­n¦¨¬°¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¡A§AÁ`­n¦b¥Í©Rªº¬Y­Ó®É´Á«~¹Áµh­W¤§ªM¡CÅ¥¤@Å¥­C¿q¦b¶é ¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u¤÷°Ú¡A­Õ­Y¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡CµM¦Ó¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u ­n·Ó§Aªº·N«ä¡C¡v¡]¤Ó26:39¡^­C¿q¤@¥ÍªºªA¨Æ³£¬O¬°¦¨´N¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡Q¤T¦~¤§¤[¡A ¥Lªº¥Í©R»P¨Ï©R³£¬O´Â¦V¥Lªºµh­W¤§ªM¢w¢w¦U¦U¥Lªº¤Q¬[¡C·í¥LÂà¦Vªù®{­Ì»¡¡G ¡u§A­Ì¤£¯à»P§Úäê¿ô¤ù®É¶Ü¡H¡v¡]40¸`¡^¡A§A¥i¥HÅ¥¥X¥L¸Ü¤¤ªº´d·[¡C³oªM¤¤ªº ­W­¢¨Ï­C¿q¦½¦p¦åÂI¯ëºw¤U¨Ã¥B­ú³Û¹D¡G¡u³á¡I¯«°Ú¡I­Y¬O¥i¦æ¡A¬@±Ï§Ú¡A§Ú¹ç ¥iÅý³oªM»·Â÷§Ú¢w¢w¥¦¹ï§Ú¬O¤Ó¨I­«ªº­t¾á¤F¡I¡v ·í¬ù§B¹Á¨ä­WªM®É¡A¥L©I³Û¹D¡G¡u¥L§â§Ú¥µ¦b²Jªd¤¤¡K¡K§Ú«o¦V¯«²´²\¨L¨L¡C¡v ¡]§B30:19,16:20¡^´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¡G¡u§Úµh¨ì·¥ÂI¡A¦Ó§Ú«o¬Ý¤£¨£¥ô¦ó¥X¸ô¡I¡v ¤j½Ã»¡·í¥L³Ü¥Lªº­WªM®É¡A¥Lªº§Éºf¥Rº¡¤F²\¤ô¡G¡u§Ú¨C©]¬y²\¡A§â§Éºfº}°_¡A §Ú¦]¼~·T²´·ú¤zç¡C¡v¡]¸Ö6:6-7¡^¿Ë·Rªº¸t®{¡A§Ú¤£ª¾§Aªº­WªM¥i¯à¬O¤°»ò¡A¦ý ³\³\¦h¦h¯«©ÒÄ_¨©ªº¸t®{­Ì±`¦~¬°µÛ¥L­Ì±oÄÀ©ñ¦Ó­¢¤Áë§i¢w¢w¨Ã¥B¤´µM¦bµ¥ ­Ô¥¦¡C§Ú¬Û«HÂåªv¡A¦Ó§Ú¤]¬Û«H§Ú­Ì±N·|¦³±wÃø¡C¦ý§Ú«o¤]¬Û«HÂåªv©Êªº±wÃø (healing afflictions)¡C¤j½Ã»¡¡G¡u§Ú¥¼¨ü­W¥H¥ý¡A¨«°g¤F¸ô¡Q²{¦b«o¿í¦u§Aªº¸Ü¡C¡v ¡]¸Ö119:67¡^¤£­n¦]¬°§A¥Ø«e¦³­WÃø¡A´N»{¬°¤@©w¬OÅ]°­¦b§ðÀ»§A¢w¢w©Î¬O§A¨S ¦³¿í¦æ¸t¸gªº©R¥O¡B©Î¦b§A¥Í©R¤¤¦³¸o´c¡A©Ò¥H¯«¥¿¦b¼f§P§A¡C·í¤j½Ã»¡¥L­Y¥¼ ¾D¹J±wÃø¡A¥L´N¤£·|´M¨D¯«®É¡A¥L»¡©ú¤F¤@­ÓÃö¥G¥L¦Û¤v¡A¤]Ãö¥G§Ú­ÌªºÂ²³æ¯u ²z¡C·í§Ú­Ì»¡¬OÅ]°­¾É­P¤j½Ã¨ü­W®É¡A³o¤]§i¶D§Ú­ÌÅ]°­¥¿ÅX¨Ï¥L¿Ëªñ¤÷¯«¡I ¦³¨Ç®É­Ô§Ú¥²¶·¸g¦~§Ô¨ü¨­Å骺¯fµh¡A¨C¤@¦¸§ÚÁ`¬O¬è¨D¯«Âåªv§Ú¡CµM¦Ó§Ú¯à·P ¨ü¨ì¯«³z¹L­WÃø¦b§Ú¥Í©R¤¤°Ê¤u¡AÅX¨Ï§ÚÂk¦V¤Q¬[¨Ã¨Ï§Ú¤£¦í¦aë§i¡C¦b¨C­Óµh ­Wªº´¡¦±¸g¹L¤§«á¡A§Ú¥i¥H»¡¥¦¹ï§Ú¬O¦³¯q³Bªº¡C§A¬O§_´÷±æ¦¨¬°¤@­ÓÄݯ«ªº¤H ©O¡H§A¬O§_´÷±æ¯«ªº¤â¦b§Aªº¥Í©R¤¤°Ê¤u©O¡H­YµM¡A§A±N·|¶¼ÄÝ¥G§A¦Û¤vªº­WÃø ¤§ªM¡A¨Ã¥B§Aªº§Éºf±N·|º¡·¸¤F²´²\¡I§A±N¤£¦A¨º»ò¦h¦]·P¨ü¨ì¨­Å骺¯fµh¦Ó­ú ª_¡A¦Ó¬O¦]§ó²`¡B¸òÄY­«ªºµh­W­úª_¡C¨º¬O³QªB¤Í©Úµ´»P§é¿iªºµh­W¡A¨º¬O¨­¬° ¤÷¥ÀªÌ¡A­±¹ï«C¤Ö¦~®É´Áªº«Ä¤l¿äÆn¥L­Ìªº¤ß¡A¬Æ¦Ü§Î¦p­¯¸ô¤H®É©Ò·P¨ü¨ìªºµh ­W¡C¨º¬O¤@¹D¤S¤@¹Dªº¨IÀq¤§Àð¦b¤Ò©d¤§¶¡µ®°_¡A¨Ã¥B°_ªìªº·R±¡¹PµMµL§Î¤§ ®É¡A¥L­Ìªº¤ß¤¤©Ò¥Rº¡ªº·Pı¡C ³á¡A³o¬Ý°_¨Ó¬O¦óµ¥´d«sªº¨Æ°Ú¡G¤ß¤¤ªº²V¶Ã¡B®a®x¤¤ªºÁ}Ãø¡BµLªk¥ð®§¡BµLªk ¦¨¯vªº©]±ß¢w¢w²`ª¾¯«¬O¯u¹êªº¡A¦Ó§A¥¿¾aµÛ¸tÆF¦æ¨Æ¥B¥þ¤ß¥þ·N¦a²`·RµÛ­C ¿q¡A¦ý¬O§A¤´µL¥iÁקK¦a­n¶¼¨º­WÃø¤§ªM¡I¸g¤W»¡¡G¡u¸q¤H¦h¦³­WÃø¡I¡v¡]¸Ö34:19¡^ ¦Ó§Y¨Ï¯«À³³\­n¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Áªº­WÃø¡A·í§Ú­Ì¸g¾ú¨ä¶¡®É¡A§Ú­Ì¤´µM¨ü¨ä¶Ë ®`¡I·í­C¿q¦b¥Lªº­WÃø®É¤À®É¡A©¼±o¤â¤¤®³µÛ¤@§â¤M¨«ªñ¥L¡C¨Æ¹ê¤W©¼±o¤D¬O§i ¶D­C¿q¡G¡u¤Ò¤l¡A§A¤£¶·¸g¹L³o¨Ç¡I§Ú¨ÓÀ°§AÂ_«á¡A§A¥uºÞ¤@¦³¾÷·|´NºÉ¶q©¹«e ¶]´N¦n¤F¡I¡v³\¦h¦n¤ßªº°ò·þ®{´N¹³©¼±o¤@¼Ë¡A¥L­Ì°ªÁ|Ä_¼C¥|³B¨µ¦æ¡A¹w³Æ¬å ¤U¼»¦ýªº¦Õ¦·¡C¥L­Ì¹ï¨º¨Ç¥¿¦b¨ü­Wªº¤H»¡¡G¡u¥i¥H°k®É­nºÉ¶qªº¶]¡A§A¤£»Ý­n §Ô¨ü³o¨Çªº¡C¯«¬O¤@­Ó¨}µ½ªº¯«¢w¢w§A®Ú¥»¤£¥²³Ü³oªMªº¡I«Å§i§AªºÄÀ©ñ¨Ã¨É¨ü ¥¦§a¡I¡v ¿Ë·Rªº¸t®{°Ú¡A¤£­n·Q°kÁ×¥L©Òµ¹§Aªº­WÃø¤§ªM¡C­C¿q¹ï©¼±o»¡¡G¡u¦¬¤M¤JÀT§a¡I §Ú¤÷©Òµ¹§Úªº¨ºªM¡A§Ú°Z¥i¤£³Ü©O¡H¡v¡]¬ù18:11¡^§A¬Ý¡A­C¿q·í®É¥i¥H³Ü¨º­WªM¡A ¦]¥L¬Ý¨£¬O½Ö¹w³Æ¤F¨ºªM¡G¥¿¬O¥L¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡C§Y¨Ï·í§A¬Ý¤£¨£­WÃø­I«áªº¦® ·N¡A­Y§A¬Ý¨£¬O¤Ñ¤÷ªº¤â¹w³Æ¦¹ªM¡A§A´N¥i¥H¶¼¦¹­WªM¡C¥¦¥i¯à¿Nª¥§A¡B·Î¼õ§A¡B ¦b§A¨­¤W¯d¤U¶Ë¬Í¡Q¥¦¤]¥i¯à¾_¾Ù§A¡C¦ý§A¤£¥Î®`©È¡A¦]¬°¤Ñ¤Wªº¥D®³µÛ¦¹ªM¡C §A©Ò¶¼ªº¤£¬O¦º¤`¡A¤D¬O¥Í©R¡I ¤G¡B²V¶Ã¤§©](A Night of Confusion) ­n¦¨¬°¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¡A§AÁÙ¥²¶·­n­±¹ï¤@­Ó²V¶Ã¤§©]¡C­C¿q»¡¡G¡u§Ú¤ß¸Ì¬Æ¬O¼~ ¶Ë¡A´X¥G­n¦º¡C¡v¡]¤Ó26:38¡^§A¯à§_·Q¹³¯«¤l³ºµM»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡H¥L°Z¤£ª¾¥L±N ­n¹ï³±¶¡¡B¦º¤`©M¼X¹Ó«Å§i§¹¥þªº±o³Ó¶Ü¡H¹ï¤Þ¾É»P©R¹B¡A¥L°Z¨S¦³¤@ºØ¤Ñ¥Íªº Åé·|¡Aª¾¹D¤÷¯«»P¥L¦P¦b¶Ü¡H²¦³º¥L´¿¦p¦¹§i¶D¥Lªºªù®{­Ì¡G¡uµ¥¤£¦h®É¡A§A­Ì ´N¤£±o¨£§Ú¡K¡K¦]§Ú©¹¤÷¨º¸Ì¥h¡C¡v¡]¬ù16:16¡^¦b¥L¹wª¾©Êªº²´¥ú¤¤¥Lª¾¹D¥L±N ­±¹ï³o¤@®É¨è¡I ¦ý¬O«H¤ß³ÌÁ}Ãøªº³¡¤À¬O³Ì«áªº¥b¤p®É¡C²V¶Ã¤§©]³q±`´N¥X²{©ó±o³Ó¤§«e¡A´N¦b ÀÆ¥úªì²{¤§«e¡I¦ý¿Ë·Rªº¸t®{­Ì¡A­n¦w®§¡B­nª¾¹D¡G¼»¦ýÅv¶Õ¯}¸H¤§«e¡A§A±N­n ­±¹ï§Aªº²V¶Ã¤§©]¡I¬Ý°_¨Ó¦ü¥G§A¹ï¯«¦®·N»P¤Þ¾ÉªºÅé·|³£¤w¸g³à¥¢¤F¡I·í¤j ½Ãªº²V¶Ã¤§©]¨ÓÁ{®É¥L»¡¡G¡u©Ò¥H§ÚªºÆF¦b§Ú¸Ì­±µo©ü¡A§Úªº¤ß¦b§Ú¸Ì­±²YºG¡C¡v ¡]¸Ö143:4¡^¦b©¼±o¶Â·tªº²V¶Ã¤§©]¤¤¡A¥LÅܱoÁx©Ä¨Ã©G¶A¥Lªº¥D¡C·í¬ù§B­±Á{ ¥Lªº·t©]®É¡A¥L»¡¡G¡u¥L±q§Ú®ÇÃä¸g¹L¡A§Ú«o¤£¬Ý¨£¡C¥L¦b§Ú­±«e¦æ¨«¡A§Ú­Ë¤£ ª¾Ä±¡C¡v¡]§B9:11¡^¦b¤Ñ¤Wµo¥Í¤F¤@­Ó²¾°Ê¢w¢w¬ù§B¥Í©Rªº´Ñ½L¤W¦³¤@­Ó´Ñ¤l³Q ²¾°Ê¤F¢w¢w¦Ó¬ù§Bªº¦^À³¤D¬O»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú¤£«H¥ô§Úªº°]´I¡A§Ú¤£ÁôÂçڪº¸o¡C §Ú¬O¸Û¹êªº¡A§Ú¤]¥¼´¿¥¢¥h§Úªº¥¿ª½¡A¬°¦ó§Ú¥²¶·¨ü­W©O¡H¬°¦ó§Ú¥²¶·­±¹ï³o­Ó ²V¶Ã©O¡H³o¨Ç¨Æ¬O§Ú¬Æ¦Ü¤£©ú¥Õªº¡H¡v ´N¹³¬ù§B¤@¼Ë¡A³\¦hªº°ò·þ®{µLªk©ú¤F¬°¦ó¥L­Ì¥²¶·¨ü­W¡C¥L­Ì¦³¦p¦¹¤§ºÃ´b¡G ¡u¥D°Ú¡A§Ú¤£´¿´ÛÄF¥ô¦ó¤H¡A§Ú¨S¦³³g¹Ï§O¤Hªº©d¤l¡A¦b§Ú¤ß¤¤¨S¦³¥ô¦ó¤£¸Û¹ê¡A ¬°¦ó§Ú¥²¶·­±¹ï²V¶Ã¤§©]©O¡H¬°¦ó§Ú±o¤£¨ì²M·¡ªº¤Þ¾É©O¡H¡v ·Q·Q¤j½Ã³o¦ì°¶¤jªº¾Ô¤h¡A²ÎºÞ¤@­Ó±j²±ªº°ê«×ªº§g¤ý¡A·í¥ýª¾®³³æ¨ì¥L­±«e´¦ ÅS¥Lªº¸o®É¡A¥L¤ß¤¤¬O¦óµ¥ªºÅåÄß°Ú¡I¤j½Ã¼g¤F¤T½g¬üÄRªº¸Ö½g¨Ó´y­z¥Lªº²V¶Ã ¤§©]¡A¥L¹ê¦bµLªk²z¸Ñ¬°¦ó¥L³º·|¥Ç¸o¡C¥L¼g¹D¡G¡u³o¹ï§Ú¤ÓÁ}Ãø¤F¡I§Úªº¸o´c ³Ó¹L§Ú¡A§Úªº·M¬N´ÛÄF¤F§Úªº¤ß¡I¡v¸g¹L¤F¦h¦~¹ï¥Dªº°l¨D¡A¤j½Ã¯u¬OµLªk©ú¥Õ ¬°¦ó¦Û¤v³º·|¦p¦¹ªº·M²Â¡I¥L¤@©w·|¤£¦í¦a¦Û°Ý¡u¬°¤°»ò¡H¡v³\¦h¤µ¤é·q°@ªº¤l ¥Á´N¹³¤j½Ã¤@¼Ë­±¹ï¥L­Ì¥Í©R¤¤ªº¹D¼w°ÝÃD¢w¢w¦Ó¦b²V¶Ã¤§©]¥L­Ì·|°Ý¡G¡u¯« °Ú¡A¬°¤°»ò¬O§Ú¡I§Úªº¤ß¤£¦í¦a´M¨D¡A¦ÓÀK®É¸o´c³Ó¹L¤F§Ú¡A§ÚªºÆF»î¬°¸o´c©Ò §é¿i¡I¡v¤£­n¥H¬°¤@­Ó³Q¯«¨Ï¥Îªº¤H¹ï³o¨Ç°ÝÃD´N¤@©w¦³µª®×¡I§Y¨Ï¬O¯«ªº¹²¤H ¤¤³ÌÁ¾¨õªº¤]¤£·|ÀH®É³£²M·¡¦aÅ¥¨£¤÷¯«ªºÁn­µ¡C§Ú¤Q¤À©ú¥Õ­±¹ï¦¹ºØ¯«¸tªºÀR Àq¬O¤°»ò¼Ë¤l¢w¢w¦³¤@¬q®É¶¡µLªkÅ¥¨£¯«ªºÁn­µ¡I §Ú´¿¸g¾ú¹L¥þµM²V¶Ãªº®É´Á¡A¨S¦³©úÅ㪺¤Þ¾É¡A­I«á¨º°í©w¡B·L¤pªºÁn­µ§¹¥þ¤î ®§¤F¡C§Ú´¿¦³¦p¦¹ªº®É­Ô¡A©P³ò¨S¦³¥ô¦óªºªB¤Í¥i¥H´£¨Ñ¤@¨Ç«Øij¨Óº¡¨¬§Ú§Ï´a ªº¤ßÆF¡C©Ò¦³¥H«eªº¤Þ¾É¼Ò¦¡ºÉ³£»·Â÷¡A§Ú´N³Q¿ò§Ñ¦b§¹¥þªº¶Â·t¤¤¡C§Ú¬Ý¤£¨£ §Úªº¸ô¦b¨º¸Ì¡A¥u¬O¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤Tªº¥Ç¿ù¡C§Ú«Ü·Q»¡¡G¡u³á¡A¤W«Ò°Ú¡A¨s³º«ç »ò¦^¨Æ©O¡H§Ú¤£ª¾¸Ó¦ó¥h¦ó±q¡H¡v§A¥i¥H»¡¨º¬OÀ³·í¦³ªº¿n·¥¡B¥¿­±ªºªí¥Õ¡C¦ý ¬O·í¯«­n¸Õ·Ò§A¹ï¥Lªº©e¨­®É¡A§A¤]·|­±¹ï³oÃþªº²V¶Ã¡C·PÁ¯«¡A¨º¥u¬O¤@­Ó¶Â ·tªº©]±ß¡A¥B±N·|¹L¥h¢w¢w¦]¬°¥D¼Ö·NÅã©ú§Ú­Ì·í¦æªº¹D¸ô¡I ¤T¡B¹jÂ÷ªº®É¨è(An Hour of Isolation) ³Ì«á¡A§@¬°¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¡A§A±N­n­±¹ï¤@­Ó¹jÂ÷ªº®É¨è¡C¤U­±³o¨Ç¸Üµo¦Û­C¿qªº ¤f¢w¢w¯«ªº¿W¥Í¤l¡G¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v¡]¤Ó27:46¡^¬ù§B«ç»ò »¡¯«©O¡H¡u¥L«Ý§Ú´Ý§Ô¡A§Ú¥Õ¤é­ú¨D¡A©]©]¿ô°_¡A¦ý¥L¤£Å¥§Ú¡I¡v¤j½Ã»¡¡G¡u§Ú ³Q¤H§Ñ°O¡A¦p¦P¦º¤H¡AµL¤H°O©À¡C¡v¡]¸Ö31:12¡^¥L¤]¦P¼Ë©I³Û¡G¡u§Úªº¯«¡A§Úªº ¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¬°¤°»ò»·Â÷¤£±Ï§Ú¡H¡v¡]¸Ö22¡G1¡^ ¹jÂ÷¤§®É¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¬O¯«¦ü¥GÁôÂÃ¥Lªº­±¡A¦Ó§AªºªB¤Í¤¤¨S¦³¥ô¦ó¤H¯u¹ê¦aª¾ ¹D§A¥¿­±Á{ªº³B¹Ò®É¡I¦ý§A¥i¥H°Ý¡A¯«¬O§_¯u·|¦V¥L©Ò·RªºÁôÂÃ¥Lªº­±©O¡H¥L¬O §_¥i¯à¼È®É²¾¶}¥Lªº¤â¡A¦n±Ð¾É§Ú­Ì«H¥ô»P¨Ì¾a¡H¸t¸g²M·¡¦a¦^µª¡G¡u¯«Â÷¶}¥L¡A ­n¸ÕÅç¥L¡A¦nª¾¹D¥L¤ß¤º¦p¦ó¡C¡v¡]¥N¤U32:31¡^§Ú¥i¥H¸Û¹ê¦a»¡¡G¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A­C ¿q±q¥¼¤ñ¤µ¤é§ó¯u¹ê¡I¦ý¦P®É§Ú¤]­n»¡¡A·í§A¸÷¤U¨Óë§i«oµo²{¤Ñ¦n¹³»É¤@¯ë¦a °íµw®É¡A§A¤°»ò¤]¤£¯à§@ªº¡I§A¤£¯à¥Îë§i¨Ó¥´¯}¥¦¡A§A©Ò·P¨üªºµL«D¬OµêªÅ»P ®À±Ñ½}¤F¡A¦Ó§Aªº¤ß¦b§o³Û¡G¡u¯«°Ú¡A§A¦b¨º¸Ì°Ú¡H¡v ³oÅ¥°_¨Ó¬O¤£¬O«Ü©_©Ç©O¡H§A¬O§_±q¥¼­±¹ï¦¹ºØ±¡´º©O¡H¨º»ò§A´N±q¥¼¯u¹ê¦a ¸g¾ú¤Q¦r¬[©Î«È¦è°¨¥§¡C¯«»¡¡G¡u§Úªº«ã®ðº¦·¸¡Q³¼¨è¤§¶¡¦V§A±»­±¡C¡v¡]ÁÉ54:8¡^ ¦ý¥L¤]»¡¡G¡u¡]§Ú¡^±ÏÅ«§Aªº©R²æÂ÷¦º¤`¡A¥H¤¯·R©M·O´d¬°§Aªº«a°Ã¡C¡v¡]¸Ö103:4¡^ ¥LÀ³³\§Ú­Ì¦b§Ú­Ì³Q¹jµ´®É¨è¡A¥L¥²¦V§Ú­Ì¬I®i·Å¬X»P·O·Rªº¼¦¼§¡C¦b¥L³Q¹jÂ÷ ªº®É­Ô¡A¬ù§B»¡¡G¡uµM¦Ó¥Lª¾¹D§Ú©Ò¦æªº¸ô¡A¥L¸Õ·Ò§Ú¤§«á¡A§Ú¥²¦pºëª÷¡C¡v¡]§B 23:10¡^¤j½Ã¦b¥Lªº®É¨è¤¤»¡¡G¡u§Ú­nºq°Û­C©MµØªº·O·R¡Aª½¨ì¥Ã»·¡I¡v¡]¸Ö89:1¡^ ¥Lªº«H¤ß¤´µM°í©w¤£²¾¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¥i¥H°Ê·n¥¦¡I¦Ó©¼±o¦b¤­¦¯¸`®É¡A¸ó¶V¹L ¥L¨º´dºGªº¥¢±Ñ¡Aº¡Ãh«H¤ß¦a¯¸¥ß°_¨Ó«ÅÁ¿¡G¡u³o¥¿¬O¥ýª¾¬ùÒ­©Ò»¡ªº¡I¡v¡]®{ 2:16¡^ §Ú­Ìª¾¹D³o¨Ç³£¬OÄݯ«ªº¤H¡C¸t¸g»¡¯«©Ó»{¬ù§Bªº¸q¡C¦Ó¥L¤]¿Ë¤â¬D¿ï¤j½Ã¡A¥L ¹ï¥ýª¾¼»¥À¦Õ»¡¡G¡u³o´N¬O¥L¡A§A°_¨Ó»I¥L¡I¡v§Ú­Ìª¾¹D¯«ªº¤â¤]¦b©¼±oªº¨­¤W¡C µM¦Ó³o¨Ç¤H¨C¤@­Ó³£¸g¹L¤F·¥¤jªº¸ÕÅç¡C¦ý¬O³o¨Ç»P§A§Ú¤S¦³¦ó¤z©O¡H¥H¤U´N¬O ¤@­Ó¹ê»ÚªºÀ³¥Î¡G§Ú¦bª÷¤s¥D«ù¤@­Ó§G¹D©Êªº»E·|¤§«á¡A¦³¤@­Ó¦~»´¤H¨«¶i¤F ë§i«Ç¡C¦b¦h¦~¥H«e§Ú´¿¹J¨£¥L¡A·í®É¥L°Ñ¥[¤F¤@­Ó§G¹D·|¡A·P°Ê¦a­úª_¡Bë§i ¨Ã¥B±aµÛº¡¤ßªº³ß¼ÖÂ÷¶}ë§i«Ç¡C¦ý²{¦b¥L¬Ý°_¨Ó¬O¥þµMµ´±æªº¡Q§Ú¥­¥Í±q¥¼¨£ ¹L¦p¦¹¼~¶Ëªº¦~»´¤H¡C³o­Ó¦~»´¤H»¡¡G¡u­³§J´Ë¥ý¥Í¡A§Ú¤£ª¾¸ÓÂà¦V¦ó³B¡H§Ú¨S ¦³³ß¼Ö¡A¦Ó¯«¦ü¥G»·Â÷§Ú¡I§Ú¥¿³B¦b¸Õ±´¤¤¡A§Ú²`©È§Ú±N­n°h«á¶^­Ë¡B¥¢¥h¯«ªº IJºN¡I§Ú¨«¦bµó¤W³£Ä±±o®£Äß¾Ô¹¸¡C¡v§Ú±N§Úªº¤â©ñ¦b¥LªºªÓÀY¤W»¡¡G¡u«Ä¤l¡A ³o¬O­Ó¦ÒÅç§Aªº®É¨è¡C¯«¥¿¦b¸ÕÅç§A¦n¬Ý§A¤ß¤º¦p¦ó¡C§AÄ@®¬§ï¡B±µ¨ü¥LªºÄÇ®¤ ¨ÃÄ~Äò´Nªñ³o¥ú¶Ü¡H¯«¨Ã¨S¦³Â÷±ó§A¡I¡vÀK¨º¶¡²´²\¶}©l¼íÀã¥LªºÁyÀU¡C¥L»¡¡G ¡u§Aªº·N«ä¬O¯«¨Ã¨S¦³¯u¥¿¥Í§Úªº®ð¡H¡v§Ú¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº¡I¡vµM«á¥L°Ý»¡¡G¡u§Ú ªº¥¢¥h¦w®§»Pµ´±æ¬O§_¬O§Ú¥Í©R¤¤¬Y¨Ç¥i©È´c²ßªºµ²ªG©O¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§A¥²¶·¦Û ¤v¦^µª³o°ÝÃD¡I¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u¤£¡I§Ú¤£³o»ò·Q¡I¡vµM«á¬ðµM¶¡¥L¶}©l¬Ý¨£¥ú©ú¡C ¨º¤£¬O¯«ªº¿ù¡A¤D¦]¥L¦Û¤v¯Ê¥Fë§i¤Î¹ï¯«¸Ü»yªº°§´÷¡I·í¨º®É¨è¡A¥DªºÆF¶}©l ±N¬ß±æ½çµ¹¥L¡A¥LÁ|°_¤â¨ÓÆg¬ü¥D¡G¡u¥D°Ú¡A±a§Ú¨«¹L¡I«ì´_§Úªº«H¤ß¡I¡v·í§Ú Â÷¶}¥L®É¡A¥L¥¿¦]¯«±N¥L±a¦^¤@­Óí©Tªº©Ó¿Õ¦Ó·PÁ¯«¡C¸tÆF¶}©l¦A¤@¦¸¦a¥ú·Ó ¥L¡C ¦³¤@­ººÖ­µ¸Öºq»¡¡G¡u¯¸¥ß¦b³±¼vªº¬Y³B§A±N·|µo²{­C¿q¡K¡K¡v³o­ººqªº§@ªÌ¤@ ©w¬O­Ó¸g¾ú¹L¸Õ·Òªº¯«¤H¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H¦b§Úªº¨Æ©^¤¤§Ú©Ò­±¹ïªº¾Ô§Ð¤£¬O¦b§Úªº ®a®x¤¤¡A§Ú¾Ö¦³¤@­Óº¡¦³·R¤ßªº©d¤l¤Î¤@¸s«Ü¦nªº«Ä¤l¡C¥þ¬ü¦U¦a¦³¼Æ¥H¤d­p·P ¿E§ÚªºªA¨ÆªºªB¤Í¡A§Úªº¾Ô§Ð¬O¦b³o¨Ç¤H¤¤ªº¡C§Ú±q¥¼¤ñ²{¦b§ó·R§Úªº¥D¡A¤@¥Í ¤¤§Ú±q¥¼¦p¦¹¦a´÷¼}¯«¡C¦ý¬O·í§Ú·U¦hë§i¡G¡u¥D°Ú¡A¨Ï¥Î§Ú¢w¢w¶}§Úªº²´¨Ï§Ú ±o¨£§AªººaÄ£¡I¡v§Ú´N·Uµo¦a·P¨ü¨ì¤³¼Äªº¤O¶q°w¹ïµÛ§Ú¦Ó¨Ó¡C§Ú·P¨ì¦Û¤v´N¹³ ­C¿q¤@¼Ë¦a³QÀ£¸H¤F¡A©ó¬O§Ú©I¨D¹D¡G¡u³á¡I¯«°Ú¡A§Ú§Ô¨ü¤£¤F¡I½Ð±N³o­WªM®¿ ¨«¡I¡v¥¿¦p¤j½Ã¡A§Ú«Ü·Që§i»¡¡G¡u¦ýÄ@§Ú¦³¯Í»H¹³ÂF¤l¡A§Ú´N­¸¥h¡A±o¨É¦w®§¡C¡v ¡]¸Ö55:6¡^ ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w §Úª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡I ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w §Úª¾¹D¬°ºû«ù³o­Ó¨Æ¤u¬è¨D¥²¶·ªºÃe¤j¸g¶O¨Ã¥B±oµÛ¥¦¬O¤°»ò·N«ä¡Q§Ú¤]ª¾¹D ¸g¦~»P¥D¦P¦æ¡A»X¥L«ü¤Þ¨C¤@¨B¡A±oÅ¥»D¥LªºÁn­µ¦b§Ú¨­«á»¡¡G¡u¤j½Ã¡A´N¬O³o ±ø¸ô¡I¡v¡A³o¥Nªíªº¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ/·íµM§Ú¤]²`ª¾®³¥X¯Èµ§¡A½Ð°Ý¯«³\¦hªº°ÝÃD¨Ã ±o¨ä¸Ñµª¡A¨s³º¬O¤°»ò·N«ä¡C§Ú´¿¯¸¦b¬F©²»P¥«ªº©x­û­±«e¡A«ÅÁ¿¯«©Òµ¹¤©§Úªº ¹w¨¥¡QµM«á§Ú°¨¤W´NÂàÀY¥h­±¹ïµL¥H­p¼Æªº²`¨I¡B²V¶Ãªº¶Â©]¡A¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡C §Ú´¿¥Ç¹L³\¦hªº¿ù»~¡A¨Ï±o¦Û¤v¶^¸¨¥¢±æªº²`²W¡A¤£Â_¦a©I¨D¡G¡u¯«°Ú¡A§A¦b¨º ¸Ì°Ú¡I¡v ¦³¤@¦¸§Ú¶i¤J¦Û¤vªºÃ«§i±K«Çë§i¤T¡B¥|­Ó§«ô¡A§Ú¦V¯«»¡¡G¡u¯«°Ú¡A§Ú¥²¶·­n IJ¼Ò¨ì§A¡I§Ú¥²¶·³Q¯}¸H¡I¡vµM¦Ó¡A°£¤F¦Û¤v¤ß¤¤ªº¼~¶Ë¡B§Nºz¤Î¤Ñ¤W¨I­«ªº±I ÀR¥~¡A§Ú¤°»ò¤]·P¨ü¤£¨ì¡C¦ý¬O¡A¸g¹L³o¤@¤Á§Úª¾¹D¯«¬O¦b°Ê¤u¡C¡u¥u­ní¦í¡I¡v §ÚÅ¥¨£¸tÆF¦V§Ú»¡¸Ü¡I¡u¦wµM¨R¯}³o­·¼É¡I·í¤³¼Ä¦n¹³«æ¬yªº¤ô¨R¨Ó¡A¥DªºÆF±N ­n¿³°_±ÜºX¨ÓÅX³v¥¦¡I¡v¡]ÁÉ59:19¡^§A­Ì¤¤¶¡¦³¨Ç¤H¥¿¦b¸g¾ú¬x¤ôªº¨RÀ»¡A§A­Ì ¥²¯à©ú¥Õ§Ú©Ò»¡¤Ñ¦p»É¤Ñªº·N«ä¡C§A­Ì²`ª¾§Éºf³Q²\¤ô²T¨Sªº·P¨ü¡C§A­Ì¤w¿Ë¹Á ­WªM¡B§Ô¨ü²V¶Ã¤§©]¤Î¹jµ´ªº®É¨è¢w¢w³Q¨C¤@­Ó§A©Ò¼ô¸Z¡B©Ò¼°·Rªº¤H¹jµ´¡CµL ¤H¥i¥Hº¡¨¬§A¤ß©Ò»Ýªº¡I ¦³¤@¦¸§Ú¶ÇÁ¿³o½g«H®§«á¤@­Ó°ü¤H¨Ó§ä§Ú¡A¦o»¡¡G¡u­³§J´Ë¥ý¥Í¡A¤µ¤Ñ¦­±á·í§Ú ¨ì±Ð·|¨Ó®É¡A§Ú¸Ë§@«Ü§Ö¼Ö¡BµL¼~µL¼{¦a¨«¶i¨Ó¡C¦ý¬O·í§A½Í¨ì­WªM¤Î¹jÂ÷®É¤À ®É¡A§Ú¶}©l­úª_¡C§Ú¤F¸Ñ§Ú¥u¬O¼µµÛ­±¤l½}¤F¡C§Úªº¤V¤ÒÂ÷§Ú»·¥h¡A¦Ó®a®x³´¤J ·¥¤jªº²V¶Ã¤¤¡A§Ú¥²¶·¥h±»¹¢³o¤@¤Á¡C§Ú¥H¥¦¬°¤@­ÓÁôÂæۤvªºÂǤf¡C¦ý²{¦b§Ú ª¾¹D¤F¢w¢w§Ú¥¿³Q¬x¤ô©Ò¨RÀ»¡I¡v¨º°ü¤H¦b¥D«e³Q¯}¸H¡A§Ú¸ò¦o¤@°_ë§i¡A¨D¥D «ù¦u¦oªº«H¤ß±o¥H°í©w¡A·í¦oÂ÷¶}®É¡A¦oªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F¥D¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡I ¿Ë·Rªº¸t®{­Ì¡A§Ú¬Û«H·í¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¥¿¦b³Q¶ì³yªº¹Lµ{®É¡A¤³¼Ä·|©Á«ã¦a§ðÀ» ¥L¡C¦ý¬O¥L¤j¥i®¼¨­¯¸¥ß¡A»¡¡G¡uÁöµM§Ú·¥¨ä¯h­Â¨Ã³Q¸Õ·Ò¡A©Ò¦³ªº¶Õ¤O³£¿³°_ §ðÀ»§Ú¢w¢w¦ý§Úª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¤]²`«H¥L¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥I¥Lªºª½¨ì¨º¤é¡C¡v ¡]´£«á1:12¡^¨º´N¬O§A­n°í©w¯¸¦íªº®É­Ô¤F¡I§A¤£¶·¯º©Î³ß¼Ö¡A¦]¬°¨º®É§A¥i¯à ¨S¦³¥ô¦óªº³ß¼Ö¡A¦b§AÆF»îªº²`³B°£¤F²V¶Ã¤§¥~¥i¯à¤°»ò³£¨S¦³¤F¡I ¦h¦~¥H«e¡A¦³¤@­Ó§«ô¤Ñ¥ð°²®É¡A§Ú§¤¦b«á°|¤¤Åª¸g¡A¯«µ¹§Ú¤@­Ó«H®§¡C§Ú·P¨ü ¨ì¯«ªºÆF¤j¯à¦aÁ{ªñ§Ú¡A§Ú¥u¬O¤£¦í¦aÆg¬ü¥L¡C´N¦b¨º®É­Ô§Ú¬Ý¨ìµó¹D¨º¤@ÀY¡A §Ú¤Ó¤Ó¥¿¦b»P¤@­Ó¾F©~¥æ½Í¡A¥L¤w¸g¦³¤@¬q®É¶¡·Qűo¦oÂk¥D¤F¡C¥t¥~¦³¤@¨Ç°ü ¤k¤]¦b¨º¸Ì¡A¦o­Ì­n¨D§Ú¤Ó¤Ó¸ò¦o­Ì¤@°_¶}¨®°Â­·¡A¬Ý¬Ýªþªñ¤@´É­è¯»¨ê¹Lªº©Ð ¤l¡C§Ú²´¨£¦o»P³o¨Ç¥¼«H¥Dªº°ü¤k­Ì§¤¶i¤@³¡¨®¤l¡A¬ðµM¶¡¤@­ÓÆF¶i¨ì§Ú¸Ì­±¨Ó ¢w¢w¤£¬O¯«ªºÆF¡C§Ú¤ß·Q¡u¦o¤£À³¸Ó³o»ò§@¡I¡v¡u¸t¸g»¡·í±q³o¨Ç°g¥¢ªº¤H¤¤¤À §O¥X¨Ó¡I¬°¦ó¦o¦b¥@¬É¤¤»P¦o­Ì¦P¦æ©O¡H¡v§Ú¿E¼«¦a¨«¶i«Î¤l¸Ì¡A½ð­Ë¤@±i´È ¤l¡A¨Ã¥B¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u¦oÀ³¸Ó¹ï¯u²z§ó»{ÃѲM·¡¨Ç¡I¡v ¸¯·Å¡]§Ú¤Ó¤Ó¡^¥X¥h¤F¥b­Ó¤p®É¡A¦o¥X¥h·U¤[§Ú´N·U«ö±Ì¤£¦í¡I³Ì«á·í¦o¦^¨Ó®É¡A §Ú¤w»W¶Õ«Ýµo¤F¡C¡u¸¯·Å«×µY¡O­³§J´Ë¡A§Ú¬O¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¡A§Ú¤£¦A·|®e³\§A¸ò ¾F©~³o¨Ç¤£·q°@ªº¤H²V¦b¤@°_¡I¡v¸¯·ÅÀK®É´h¦b¨º¸Ì¡A§Ú«o·U»¡·U¤jÁn¡C¦o¶}©l ­úª_¡A¬ðµM¶¡§Ú¤~Å¥²M·¡§Ú¤f¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¡C§Ú°±¤@¤U¡AµM«á»¡¡G¡u¿Ë·Rªº¡A§Aª¾ ¹D³o¨Ã¤£¬O§Ú¡C¬x¤ô¥¿ªx·¸§Ú¤ß¢w¢w¤³¼Ä·Q­n²T¨S§Ú¡I½Ð§Aµ¹§Ú¥b­Ó¤p®É¡AÅý§Ú ³æ¿W¸ò¥D¦b¤@°_¡I¡vÀH«á§Ú¨«¶i®Ñ©Ð¸÷¤U¨Óë§i¡A§Ú®¬§ï¡B­úª_¡A¦V¥D»¡¡G¡u³á¡A ¥D°Ú¡A¤ù¨è¤§«e§Ú¤~¦b·q«ô¡A§Ú¤£ª¾¹D«ç»ò·dªº¡A¦ý§Ú¯u¬O³Q¬x¤ô²T¨S¤F¡I½ÐÄÇ ®¤§Ú¡I¡v§Ú¨Ã¨S¦³¥Í¬¡¦b¸o´c¤§¤¤¡A¨Æ¹ê¤W§Ú¤@ª½®û¼í¦b®¦»I¤¤¡A¤£¦í¦aÆg¬ü¯«¡A §Ú¹ê¦b¤£©ú¥Õ¡I·í§Úë§i®É¡A§Ú·Pı¨ì¤³¼Ä¤S¦p¬x¤ô¯ë¨RÀ»¦Ó¨Ó¡A·Q­nÀ£¸H§Úªº ÆF¡C©ó¬O¥G§Ú»¡¡G¡u§Ú«Å§i­C¿qÄ_¦å¼ä²b§Ú¡I¡v±µµÛ§Ú¶}©lÆg¬ü¯«¡G¡u«¢§Q¸ô¨È¡I ¥D¥þ¯à¯«§@¤ý¤F¡I«¢§Q¸ô¨È¡I´cªÌÁ{ªñ§Ú«o¤£¯à¸IIJ§Ú¡K¡K¦]¬°¯«½çµ¹§Ú­Ì ªº¡A¤£¬OÁx©Äªº¤ß¡A¤D¬O­è±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦uªº¤ß¡C¡v¡]´£«á1:7¡^§Ú·UÆg¬ü¡AÅ]°­ ´N·U©Á«ã¡I ·í®ÉÅ]°­¦³¨S¦³Â÷¶}©O¡H¨S¦³¡I§Úı±o¨Ã¨S¦³ºaÄ£ªº±o³Ó¡C§Ú¤´¥i·P¨ü¨ì¨ºÀ£¨î ªºÆF¢w¢w¦ý§Úª¾¯«¤´»P§Ú¦P¦b¡A¦]¬°¸t¸g»¡¡G¡u¬x¤ôªxÀݤ§®É­C©MµØ§¤µÛ¬°¤ý¡A ­C©MµØ§¤µÛ¬°¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡I¡v¡]¸Ö29:10¡^¥D¦n¹³¦b¹ï§Ú»¡¡G¡u¤£­n³Q¿E°Ê¡A¤£ ­nÅå·W¡I§A¤°»ò³£¤£»Ý§@¡A¥u¶·¸ó¥X­·¼É¡A±N©Ò¦³ªº¨Æ¥æ¦«µ¹§Ú¡I¡v§Ú¦^¨ì¸¯·Å ¨º¨à¹ï¦o»¡¡G¡u¿Ë·Rªº¡A§ÚªºÆFÁÙ¥¼¥­Ã­¤U¨Ó¡A¥i¯àÁٻݭn¤@¨Ç®É­Ô¡C¦ý¬O½Ð§A ÄÇ®¤§Ú¡A§Ú«Ü©êºp¡I¡v§Ú¨«¥X«Î¥~´²´²¨B¡AÅ]°­ª¾¹D¥¦¤wµLªkÅÍÂZ§Ú¤F¡A©Ò¥H¥¦ ²×©óÂ÷¶}¤F¡I¬x¤ô°h¥h¤F¦Ó§Ú¶}©l¹ï¯«°ª°ÛÆg¬ü¸Ö¡I ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w ¿Ë·Rªº¸t®{¡A§Aª¾¹D³o¬x¤ô¨ì©³¬O¤°»ò¶Ü¡H ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w ©Î³\¦³¤HŪ¦¹«H®§®É´N¥¿³B©ó¬x¤ô¤§¤¤¡C§Ú¤£·|ë§i¨D¯«±Ï§A²æÂ÷µh­W¤§ªM¢w¢w ¦ý§Ú·|ë§iÅý§Aªº«H¤ß¤£¥¢±Ñ¡A¦]¬°­C¿q¬°©¼±o¥¿¬O¦p¦¹Ã«§i¡]¸ô22:32¡^¥Lª¾ ¹D©¼±o­±¹ïªº¸ÕÅç¤D¬O¯«°í©T¥L«H¤ßªº¤èªk¡I§A¬O§_¥¿¦b¸g¾ú¥Í©R¤¤¤@­Ó·¥¤j ªº¸ÕÅç©O¡H­YµM¡A«ù¦u¦b¯«ªº¸Ü¸Ì§a¡I©b¦V¥D¡Aªá®É¶¡»P¥L¦P¦b¡I¤£­n¦b´M«ä·í ¦p¦ó¥i¥H²æÂ÷¥¦¡A¦Ó¬O­n¦w®§¦b¥L¸Ì­±¡I¨º¨ÇÂk¦V¤Q¬[ªº¤H¥²¶·¥ý¸g¹L«È¦è°¨ ¥§¡I¦ý¦b¼~¶Ë»P­úª_¤§«á¡A¦­±á«K¥²Åw©I³ß¼Ö¡I ¿Ë·Rªº°ò·þ®{­Ì§i¶D§Ú¥¢¥h©Ò·R¤§¤Hªº¼~¶Ë¬G¨Æ¡B¤¾ªøªº´d¶Ë»P¯e¯f¡C±`±`¬Ý°_ ¨Ó¦n¹³¥L­Ìªº¸Õ·Ò¥Ã»·¤]¤£·|µ²§ô¡I¥L­Ì¦ü¥G³Q§x¦bµ´±æªº³B¹Ò¤§¤¤¡I¥L­Ì¸g ¾úµh­W¡B³Q©Úµ´¡A«Ü¤Ö¦³§Ö¼Öªº®É­Ô¡C©ÎªÌ§Ö¼Öªº®É¥ú¬O¦p¦¹ªº¹è¤Ö»P»»»·¥H¦Ü ©ó¦b¨ä¶¡¥L­Ì·|°Ý¯«¡G¡u³o¶Â·tªº©]·|¹L¥h¶Ü¡H¬O§_§Ú©R©w¤@¥Í­n¬¡¦b³Â·Ð»P­W Ãø¤§¤¤©O¡H¡v³á¡IÄ_¶Qªº¡B¹¡¨ü§xÂZªº¸t®{°Ú¢w¢w¯«¨Ã¨S¦³§Ñ°O§A¡I¥L¤w±N§A©Ò ¬yªº¨C¤@ºw²´²\³£¸Ë¦b¥Ö³U¸Ì¡C§A¥²¶·Åý¥L¦¨¬°§A¥Í©Rªº³ß¼Ö»P¬ß±æ¡I§A¥²¶·Åý ¥LªºÆF§ïÅܧA¡A¦nÅýÀô¹ÒµLªkÄdªý§A¡I·í¥L¦b§ïÅܧڭ̮ɡA¥L¤D¬O¦b§@¥L³Ì¦nªº ¤u§@¡A¤£ºÞ©Ò­±¹ïªº¬O¤°»ò¡A³z¹L¨º¤èªk§A±N·|¾Ç·|¶W¶V¹L³o¤@¤Á±o¦w®§¢w¢w»P ¥L¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡I °O¦í¡G§A¬O¥LÃø¥H·Q¹³¤§·Rªº¹ï¶H¡I¡I