¹J¨£¯«ºaÄ£ªºµ²ªG! The Effects of Seeing The Glory of God! ¤j½Ã Þ³§J´Ë ªª®vµÛ 1999¦~6¤ë21¤é ¸t¸g«ü©ú¡A ¨C¤@¦ì¯u¥¿¸òÀH­C¿qªº¤H¡A ³£¥i¯à¨£¨ì¨Ã©ú¥Õ¯«ªººaÄ£¡A ¨Æ¹ê¤W¡A §Ú­Ìªº¥D±NÍ¢ªººaÄ£¡A Åã¥Üµ¹¨º¼ö¤ß´M¨DÍ¢ºaÄ£ªº¤H¬Ý¡A ¤£¦ý¦p¦¹¡A §Ú¤]¬Û «H¡A ¯«ºaÄ£ªº±Ò¥Ü¯à¹w³ÆÍ¢ªº¤l¥Á¡A ­±¹ï±NÁ{¨ìªº±wÃø¤é¤l¡A«Où´£¨ì³o±Ò¥Ü: " ...³o¹D¯à«Ø¥ß§A­Ì¡A ¥s§A­Ì©M¤@¤Á¦¨¸tªº¤H¦P±o°ò·~" (¨Ï®{¦æ¶Ç20:32)¡C »P¬Y¨Ç°ò·þ®{ªº·Qªk¬Û¤Ï¡A ¯«ªººaÄ£¤£¬O¬YºØ§ÎÅ骺Åã²{¡A ¤]¤£¬O¨ººØ·|²T¨S §Aªº¨g³ß·Pı¡A §ó¤£¬O¤@ºØ¶W¦ÛµMªº®ðª^¡A ©Î¦p¤Ñ¨Ï¯ë¥ú¨~¥|®gªº¥ú½÷¡A ¸Û µM¡A ¯«ªººaÄ£¬OÍ¢¥»©Ê¤ÎÄݩʪº¤@­Ó±Ò¥Ü¡C ¥D¦Û¤v¦b¸t¸g¤W¦p¦¹©w¸qÍ¢ªººaÄ£¡A ¦]¦¹·í§Ú­Ìë§i¡A "¥Dªü¡A ¦V§ÚÅã²{ §AªººaÄ£¡A" §Ú­Ì¨Æ¹ê¤W¬Oë§i¡A "¤÷ªü¡A½Ð¦V§Ú±Ò¥Ü§A¬O½Ö¡C" ¦Ó¦pªG¥D¯uªº µ¹§Ú­Ì¤@­ÓÃö©óÍ¢ºaÄ£ªº±Ò¥Ü¡A ¨º±Ò¥Ü´N¬OÍ¢­n§Ú­Ì»{ÃÑÍ¢¦Û¤v¡C ¼¯¦è¨£¥DºaÄ£ªº¸gÅçÃÒ¹ê¤F³o­Ó¯u²z¡C ¥D®t»º¼¯¦è¥h¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡A ¦ý¨Ã¨S¦³ µ¹¥L¤@­ÓÃö©ó¥H¦â¦Cªº¯«¬O½Öªº§¹¥þ±Ò¥Ü¡C ¥D¥u¬O§i¶D¥L¡A "¥h¡A »¡ '§Ú¬O' ®t »º¤F§A¡C" ¦ýÍ¢¨Ã¨S¦³¸ÑÄÀ½Ö¬O "§Ú¬O"¡C §Ú¬Û«H³o¬O¬°¤°»ò¼¯¦è©I¨D¡A " '¥D'...¨D§AÅã¥X§AªººaÄ£µ¹§Ú¬Ý" (¥X®J¤Î°O 33:18)¡C ¼¯¦è¦³¤@­Ó¤£Â_°Ù»kµÛ¥Lªº°§´÷: ­nª¾¹D¨º°¶¤jªº "§Ú¬O" ¬O½Ö -- ­n »{ÃѤ@¤Á¦³ÃöÍ¢ªº©Ê±¡¤ÎÄÝ©Ê¡C ¦Ó¥D««Å¥¤F¼¯¦èªºÃ«§i¡C ­º¥ý¡A ¥L«ü¥Ü¼¯¦è¸ú¦b¤@­Ó¥Û¬}¤¤¡A µM¦Ó·í¼¯¦èµ¥ µÛ¯«ªººaÄ£¦V¥LÅã²{®É¡A ¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¥´¹p¡A °{¹q¡A ¦a¤]¨S¦³¾_°Ê¡A ¤Ï¦Ó¡A ¯« ªººaÄ£¬O¥H²³æªº±Ò¥ÜÁ{¨ì¥L: "­C©MµØ¦b¥L­±«e«Å§i»¡: ­C©MµØ¡A ­C©MµØ¡A ¬O¦³¼¦¼§¡A ¦³®¦´fªº¯«¡A ¤£»´ ©öµo«ã¡A ¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡A ¬°¤d¸U¤H¦s¯d·O·R¡A ³j§K¸oÄ^¡A ¹L¥Ç..." (¥X ®J¤Î°O34:6-7)¡C ½Ðª`·N¡A ¯«¦bÅã©úÍ¢ªº¯à¤O©ÎºaÄ£®É¡A ¤ß¤¤¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡A ¦Ó·í®ÉÍ¢ªº¥Øªº ¬O¤°»ò©O? ·íµM¤£¬O­nµ¹¼¯¦è¤@®Éªº¨g³ß¡A ¤]¤£¬O­nµ¹¥L¤@­ÓÅý¥L¥i¥H¹ï¥L«á ¥N¤l®]¶ÇÁ¿ªº¿ò²£¡C ¤£¡A ¯«¤¹³\¼¯¦è¥Ø¸@Í¢ªººaÄ£¡A ¬O­n¥L¦]¨£¥LªººaÄ£¦Ó³Q§ïÅÜ¡A ³o­Ó¹D²z¦Ü ¤µ¤´µM¤£ÅÜ¡A ¯«¦V§Ú­Ì±Ò¥ÜÍ¢ªººaÄ£¡A ¤D¬O­n§Ú­Ì¦]²´¨£Í¢ªººaÄ£¦Ó³Q§ïÅܦ¨ Í¢¦Û¤vªº¼Ë¦¡¡C ¦p¤µ¡A ­C¿q°ò·þ¥Nªí ¯«ªº§Î¶H¡A§Ú­Ìªº¯«¥H¹D¦¨¦×¨­¡A¥þµM±Ò¥Ü¤Ñ¤÷·O´d¡N®¦ ´f¡N¨}µ½¤Î¼Ö·NÄÇ®¤ªºÄÝ©Ê¡C ¯«±NÍ¢¤@¤ÁªºÄݩʤΩʮ泣ĭ§t¦b­C¿q¸Ì¡A ¦Ó²{ ¦b¥ô¦ó¦³ÃöÍ¢ºaÄ£ªº±Ò¥Ü¡A³£¬O­n±N§Ú­Ì§ïÅܦ¨°ò·þªº¼Ë¦¡¡C ¨Ï®{«Où²`ª¾¥Ø¸@¯«ºaÄ£ªº¥Ø¦a¤Îµ²ªG¡A ¥Lµø¦¹¬°§ïÅܤHªº¤O¶q - ¯à¨Ï¨C¤@¦ì°ò·þ¸òÀHªÌªº¥Í©R¦³­²©R©Êªº§ïÅÜ¡C "§Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A ±o¥H ¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A ¦n¹³±qÃè¤l¸Ìªð·Ó¡A ´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡A ºa¤W¥[ºa¡A ¦p¦P±q¥D ªºÆFÅܦ¨ªº" (­ôªL¦h«á®Ñ3:18)¡C ¦b³o¸Ì«Où©Ò§i¶D§Ú­Ìªº¬O¡A "¤@¦ý§A±o¨ì¯«ºaÄ£ªº±Ò¥Ü - ¦³Ãö©óÍ¢ªº·R¡A ·O ´d¡A ®¦´f¡A «í¤[§Ô­@¤Î¼Ö·NÄÇ®¤ - ¸tÆF·|Ä~Äò¶}±Ò§Aªº²´¡A ¨Ï§A§ó»{ÃÑÍ¢³o ¤è­±ªº©Ê±¡¤ÎÄÝ©Ê¡C¯«ªº±Ò¥Ü·|¤£Â_¦aÁ{¨ì§A¡A¨Ï§A§ó»{ÃÑÍ¢¡C «Où¨Ã±j½Õ»¡: "¨D§Ú­Ì¥D­C¿q °ò·þªº¯«¡A ºaÄ£ªº¤÷¡A ±N¨º½ç¤H´¼¼z©M±Ò¥Üªº ÆF¡A ½àµ¹§A­Ì¡A ¨Ï§A­Ì¯uª¾¹DÍ¢¡A ¨Ã¥B·Ó©ú§A­Ì¤ß¤¤ªº²´·ú¡A ¨Ï§A­Ìª¾¹DÍ¢ ªº®¦¥l¦³¦óµ¥«ü±æ¡A Í¢¦b¸t®{¤¤±oªº°ò·~¡A ¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£ (¥H¥±©Ò®Ñ1: 17-18)¡C ¿Ë·Rªº¡A ¯«·Q­n§i¶D§Ú­Ì¡A "¼¯¦è©ú¥Õ§ÚªººaÄ£¡A ¦Ó§Ú²{¦b¤]­n§A©ú¥Õ¡A §Ú ªºÆF¤]­n¥´¶}§Aªº²´·ú¡A ¦V§AÅã©ú§Ú¬O½Ö¡A §Ú¤£¥u¬O¤@¦ì¦³¸q«ã¤Î¼f§Pªº¯«¡A §Ú¤]¬O·R!" "¨Ï°ò·þ¦]§A­Ìªº«H¡A ¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A ¥s§A­Ìªº·R¤ß¦³®Ú¦³°ò¡A ¯à¥H©M²³¸t ®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº·R¡A ¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡A ¨Ãª¾¹D³o·R¬O¹L©ó¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡A «K ¥s ¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A ¥Rº¡¤F§A­Ì (¥H¥±©Ò®Ñ3:17-19)¡C «Où¦b³o¸Ì§i¶D§Ú­Ì: "Åý¯«ºaÄ£ªº±Ò¥Ü¡A¯u¹ê¦aÁ{¨ì§A¡A ¨Ï§A¯à¦b¥LªººaÄ£ùØ ­±¤ã®Ú¡A ¤£Â_ªº´M¨D¥¦¡A ¬ãŪ¥¦¡A «Å§i¥¦¡A ±N¥¦À³¥Î¦b§Aªº¥Í©RùØ - ª½¨ì ­C¿qºaÄ£ªº²§¶H±q§AùØ­±µo¥X! ·í§A¦b¯«ªº¸ÜùØ¡A ´M¨DÍ¢ºaÄ£ªº±Ò¥Ü¡A §A·|³Q §ïÅÜ¡A ¥BÄ~Äò¤£Â_ªº§ïÅÜ¡A ±qºaÄ£¶i¤J¨ìºaÄ£!" "¦ýÄ@Í¢¦b±Ð·|¤¤¡A ¨Ã¦b­C¿q°ò·þùØ¡A ±oµÛºaÄ£..." (¥H¥±©Ò®Ñ3:21) _________________________________________ 1¡B ºaÄ£³Ìªì¤Î³Ì­«­nªºµ²ªG ¬O§Ú­Ì»P¥DÃö«Yªº§ïÅÜ _________________________________________ ·í¼¯¦è¬Ý¨ì¯«ºaÄ£ªº±Ò¥Ü - Í¢¬O¨}µ½¡A ·O·R¡A ÃöÃh¡A ¦³®¦¨å¡A ³j§K - ¥L¥ß ¨è¸÷¤U·q«ô¡C "¼¯¦è«æ¦£¥ñ¦a¤U«ô" ¥X®J¤Î°O (34:8)¡C ¯«Äݩʪº±Ò¥Ü²T¨S¤F¼¯¦è¡A¥L¬Ý¨ì¯«¹ïÍ¢ªº¨à¤k - ¥]¬A¨º¨ÇµwµÛÀV¶µªº¦Ê©m¡A «ô°¸¹³ªº¤Î¨º¨Ç¨ÏÍ¢¶Ë¤ßªº¤H- ¬O¦p¦¹ªº¼¦¼§¡A ¥Bªø¤[§Ô­@¡C ³o­Ó±Ò¥Ü¤j¤jªº ¾_¾Ñ¤F¼¯¦è¡A ¥H­P©ó¥L±q©¥¥Û«á¶]¥X¨Ó¥ñªA·q«ô! ³o¬O«Ü­«­nªº¡A ¦]¬°³o¬O¦b¸t¸g¤W²Ä¤@³B´£¨ì¼¯¦èªº·q«ô¡C ¦Ó¦b³o­Ó¯«ºaÄ£ªº ±Ò¥Ü¤§«e¡A §Ú­Ì¬Ý¨ì¼¯¦è¦bë§i¡A ¥N¨D¡A ¬°¥H¦â¦C¤H¦V¯«­úª_Àµ¨D¡A »P¯«­± ¹ï­±½Í¸Ü¡C §Ú­ÌÅ¥¨ì¥L¦b¬õ®ü³Ó§Qªº¨ºÃäºq°ÛÆg¬ü¯«¡A §Ú­Ì¬Ý¨ì¥L¦bº¿©Ô­W¤ô ¤§¦a¦V¯«©I¨D¡A ¦Ó§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¡A ¦]¨S¤ô³Ü¡A ¥H¦â¦C¦Ê©m·Ç³Æ­n®³¥ÛÀY¥´¦º¥L ®É¡A ¥L¦b§Q«D©w¦V¯«¤Á¤Á«s¨D¡C µM¦Ó³o«o¬O§Ú­Ì¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¡A ²Ä¤@¦¸Åª¨ì " ¼¯¦è·q«ô"¡C §Ú·Q³o¸`¸g¤å«Ü¯à¤Ï¬M²{¤µªº±Ð·|¡A¥¦§i¶D§Ú­Ì¡A¤@­Ó°ò·þ®{¥i¥HºÜ¤Oë§i¡A «o ¨S¦³¯uªº·q«ô¹L¯«¡C¨Æ¹ê½T¬O¦p¦¹¡A ¤@­Ó¤H¥i¥H¬Oë§i«i¤h¤Î¥N¨DªÌ¡A ¦ý«o¤£ ¬O·q«ô¯«ªº¤H¡A §A¥i¥H¬°§A¨º¥¼±o±Ïªº«Ä¤lÀµ¨D¡A ¬°¾ã­Ó±Ð·|ªº»Ý­në§i¡A¦b ´M¨D¯«ªº­t¾á¤W¸t¼ä¶¶ªA - ¦ý«o±q¥¼¯uªº·q«ôÍ¢! ¦b¦¹¡A §Ú¤£·Q¦b·q«ôªº©w¸q¤Wµo´§¡A ¦A¥[¤W¤@±ø¡C ¦]¬°¤w¸g¦³¤Ó¦h¤w¥Xª©ªº ®Ñ¡A ½Í¨ì·q«ôªº¦UºØ§Þ¥©¡C ¦ý¡A²¨¥¤§¡A·q«ô¬OµLªk¾Ç²ßªº! ¨º¬O¤@ºØ¦ÛµMªº °nµo - ³o­Ó¦æ¬°¤D¬O·½¦Û©ó¤@Áû»X¯«ªººaÄ£¤Î¯«ªº·R±Ò¥Ü©Ò¿Ä¤Æªº¤ß¡C ·q«ô¬O·P®¦ªº¤@ºØªí²{¡A ¨ºªí¥Ü§Ú­Ì©ú¥Õ¡A §Ú­Ì¦]¥¢±Ñ©M¿ù»~¥H­P©Û·S¯«ªº©Á «ã¡A ¦Ó¦­¸Ó¦b¸o¤¤·À¤` - ¦ý¯««o±aµÛ¤@­Ó "§Ú¨ÌµM·R§A" ªº¤j¯à±Ò¥ÜÁ{¨ì§Ú ­Ì¡C ³o®É¼¯¦è¤£¬O¬°¦³¸oªº¥H¦â¦C¤H¦V¯«Àµ¨D¡A ¤]¤£¬O¦b¨D¯«ªº«ü¤Þ¡C §ó¤£¬O©I¨D ±o¸Ñ±Ï¡B±o¯à¤O¡B©Î¬O±o´¼¼zªº¯«ÂÝ¡C ¥L¤D¬O¦bÆg¹Ä¯«ºaÄ£ªº±Ò¥Ü! ÁöµM¼¯¦è¹ï¥H¦â¦C¤H¤£³ø«Ü¤jªº§Æ±æ¡A ¥L¤´¯à·q«ô¡C ¥Lª¾¹D³o¨Ç¦Ê©mº¥º¥¼Z¸¨ - ¥L­Ì°½Âñq®J¤Î±a¥X¨Óªºª÷°¸¹³¡C ¾¨ºÞ¼¯¦è´¿ÄUªý¯«³j§K¥L­Ì¥Ç¤F«ôª÷¤ûÃ} ªº¸o¡C µM¦Ó¡A¦¹®É¼¯¦è¥²©w¦b·Q¡A "§Ú¦p¦ó¯à§â³o¨Ç¦Ê©mÁpµ²¦b¤@°_©O? ¯«¯à ®e§Ô¥L­ÌÁôÂ꺱¡¼¤©M©ê«è¦h¤[©O? ¬Æ»ò®É«áÍ¢ªº­@¤ß·|¥Î§¹©O?" ¦b¦¹¼¯¦è¬°¥H¦â¦CªºÀµ¨D¡A ¦ü¥G¤ñ¯«¹ï³o¦Ê©mªº·P±¡ÁÙ­n¦³®¦·O¡C ¦ý¨Æ¹ê«o¬O¡A ¯«®Ú¥»¤£·Q·´·À³o¦Ê©m¡A Í¢¤ßùئ­¦³¤F¹ï¥L­Ì©Ò©Ó¿ÕªºÀ³³\¡C ¤£¡A ³o¬O¯«µ¹¼¯¦èªº¤@­Ó "¼¦¼§´úÅç¡C" ¥D°ÝÍ¢ªº¹²¤H¡A "§A¦p¦ó¦b³o¦Ê©m­± «e¥Nªí§Ú? §ÚÃø¹D¥u¬O¤@¦ì²ÎºÞ¼f§Pªº´_¤³¤§¯«¶Ü? ¤£ - §Ú¬Oº¡¦³¼¦¼§¡A¯àªø ¤[ªº§Ô­@¡A ÀH®É¼Ö·NÄÇ®¤§Úªº¦Ê©m!" ´N¬O³o­Ó±Ò¥Ü! ¨Ï¼¯¦èªº¤ß¦wí¡C ¨Æ¹êªº½T¦p¦¹¡A ·í¥LÁÙ¦b·q«ô®É¡A ¥L¶}©l «Å§i¨Ã¾A·íªºªí©ú¯«±Ò¥Üµ¹¥LªººaÄ£: "¯«ªº®¦·O¥²¬ÝÅU§Ú­Ì! Í¢¬Oªø¤[§Ô­@¡A ¨Ã¼Ö·NÄÇ®¤§Ú­Ì¡A ³o¬O¦óµ¥ªººaÄ£! ¦óµ¥ªº¦w¼¢©M¬ß±æªü! ¼¯¦è¥ß¨èë§i¡A "¥Dªü¡A ±z´¿»¡±z·|³j§K¦h¤Hªº¸o´c©M¹L¥Ç¡A ³á¡A ³o¨Ç¤H¦p ¤µ¦b±z­±«e¡A §Ú­Ì³£µwµÛÀV¶µ¡A »Ý­n±zªº¼¦¼§¡A ©Ò¥H¡A ¥Dªü¡A ¨D±z½ç¤U±z ªº®¦·O¡A ³j§K§Ú­Ì³\¦hªº¸o¹L!" (°Ñ¨£¥X®J¤Î°O34:9)¡C ³o¬q¸g¤åµL»~¦aÃÒ©ú¡A ¯«ºaÄ£ªº±Ò¥Ü¬O·q«ô¤£¥i¤í¯Êªº¤@³¡¥÷! _______________________________________ ·í¯«¬Ý¨ìÍ¢ªº¦Ê©m §ì¦íÍ¢©Ò½ç¤©¥L­ÌÀ³³\ ªºÅv§Q®É¡A Í¢´N¨ü¨ì·q«ô¤F¡C _______________________________________ ¯«ºaÄ£ªº±Ò¥Ü¬O§Ú­Ì·q«ôªº¬u·½¡C §Ú­ÌÀ³¸g±`«Å§i¯«ªººaÄ£¡A ¨Ã¨£ÃÒ¡A "¥D¡A §Úª¾¹D±z¬O¸t¼ä©M¤½¸qªº¡A ±z¹ï¸o¨M¤£¼e®e¡A ¦ý§Ú¤w¨£±zªººaÄ£¡A ¥Bª¾¹D±z ¤£¬O­n·´·À§Ú¡C "±z¤£·|¦b§Úª§¤ã®É©w§Úªº¸o¡A ¬Û¤Ïªº¡A ±z¦V§ÚÅã©ú±z¹ï§Ú¬O¦óµ¥¦³·O·R©Mªø ¤[ªº§Ô­@¡A §Úª¾¹D§ÚÀ³³Q±óµ´¡A §Ú¸g±`¥¢±Ñ¡A ¸Ó¥þµM³QºJ±ó¡A µM¦Ó±z¦V§ÚÅ㠥ܱz¬O¦³¼¦¼§¡A ¦³®¦·O¡A ¥B¤ß¸z¬X³nªº¯«¡C ¦b§ÚªA¨Æªº³o¨Ç¦~¤¤¡A´¿¦]¤³¼Äªº§ðÀ»¦Ó·P¨ìµ¬¯h¤OºÉ¡C¦b³o¨Ç®É­Ô¡A §Úıªº ¯«ªººÞ±Ð¹³¤@®Ú´Ò¤l¦b§Ú­I¤W¡C §Ú¯S§O°O±o¦³¤@­Ó®É´Á¡A ·í§Ú³Q¦U¤è¤¤¶Ë¡A ¨ä ¥LªªªÌ°Ý§Ú: "¤j½Ã¡A §ÚÅ¥¨ì¤@¨ÇÃö©ó§Aªº¶Ç»D¡A ¨º³£¬O¯uªº¶Ü? ³o¨ÇÃö©ó§Aªº ®ø®§¬O±q´cªÌ¨Óªº¡A ÁÙ¬O¯«­n¹ï§A»¡¸Ü?" ³s³o¼Ëªº°ÝÃD¤]«_¥Ç§Ú! ¹L¤@¨Ç®É­Ô¡A §Ú¾ã­Ó¤H¥þµM³Q±¡·Pªº¶Ëµh©ÒÀ»«±¡C ¨­ Åé¤]¦b¤£Â_ªºª§¾Ô¤¤¡Aº¥º¥Åܱoµ¬¯h¤OºÜ¡A ¦³¤@¬q®É¶¡¡A §Ú¬Æ¦ÜµLªk¨ì±Ð·|Á¿ ¹D¡C ¤@­Ó¦­±á¡A §Ú¤Ó¤Ó¥²»Ý§â§Ú±q¬ãŪ¤¤©Ô°_¨Ó¡C ¦b¥h±Ð·|ªº³~¤¤¡A §Ú§i¶D¦o§Ú µLªkÄ~Äò¨«¤U¥h¤F¡A §Ú¦A¤]¤£¯à­±¹ï¦³¤H¦b§Ú­Ìªº»E·|¤¤¡A ÃhºÃ§Ú¬O¤£¬O°°µ½ ªº¤H¡C ²×©ó§Ú¥s¥X¨Ó: "¥Dªü¡A §Ú¨ì©³°µ¤F¤°»ò¦Ó±o¨ì³o¼Ëªº³øÀ³? §Úªº¸o¦b­þ ùØ?" ¤§«á¡A ¦³¤@¤Ñ¡A ¯«¤Þ¾É§Ú°µ³o­Ó­C§Q¦ÌªºÃ«§i: "­C©MµØªü¡A ¨D±z±q¼eÃgªv§Ú¡A ¤£­n¦b±zªº«ã¤¤Ãgªv§Ú; ®£©È¨Ï§ÚÂk©óµL¦³"(­C§Q¦Ì®Ñ10:24)¡C ³o¨Ç±q­C§Q¦Ì¦Ó¨Óªº¸Ü»y¡A ¦b³o¬qÄY­Vªº¸Õ·Ò´Á¶¡¡A ¦¨¬°§Ú¨C¤éªºÃ«§i: "¥Dªü¡A ¦pªG³o¬O¥²­nªº¡A ±z´N¿i½m§Ú¡A ¼f¬d§Ú¡A ¦ý½Ð±z - ¤£­n¦b«ã¤¤¦p¦¹¦æ! ¦pªG §Ú¦AÅ¥¨ì¤@­Ó©Á«ãªº¦r¡A ¥¦´N·|§â§Ú·´±¼¡C ¦Ó§Ú±NµL·¥¦Ó²×¡A Àµ¨D±z§O§â§Ú ¶S¬°¹Ð¤g¡A ¥Dªü¡A §Ú¤w¸g°÷¨õ¤U¤F!" ¨C·í§Ú°µ³o­Óë§i¡A ¥D´N¦^µª§Ú»¡¡A "¤j½Ã¡A ¦pªG§Ú¿ï¾ÜªÈ¥¿§A¡A ¨º¬O¦]¬° §Ú·R§A¡A ³o­Ó¸Õ·Ò¸ò§Úªº¼fÂ_µLÃö¡A §Ú¹ï§A¦³¼¦¼§¡A ¦³®¦¨å¡A ¥B¦³«í¤[ªº§Ô ­@¡A «ù¦u¦í§ÚªººaÄ£!" ¹ï¯«ºaÄ£¦p¦¹ªº»{ÃÑ¡A ±a»â§Ú¸g¹L¤@­Ó¥þµMªº¸Õ·Ò¤§ ¦a¡A ¦Ó¯«¦b¦U¤è¬°§ÚÅGÅ@¡C ¿Ë·Rªº¡A ¤@¥¹§A¦³¯«ºaÄ£ªº±Ò¥Ü¡A´N¦A¤]¤£¥²®`©ÈÍ¢·|¦b«ã¤¤Ãg§Ù§A¡C Í¢¥H·Å ¬X·O·Rªº¤â¡A¥ÎÍ¢ªº§ú¨ÓºÞ±Ð§Ú­Ì¡A ¦ý¤D¬O±aµÛ¼e¤j¼¦¼§¡C Í¢¥Ã¤£·|¶Ë®`§Ú­Ì ©ÎÂ÷±ó§Ú­Ì¡C ³oÃø¹D¤£¨Ï§Ú­Ìªº¤ß¦b·q«ô¤¤¡A ¹³¼¯¦è¤@¼Ë·»¤Æ¦bÍ¢­±«e¶Ü? ¨Ã¥B¡A ¯«¦b°ò·þùرҥÜÍ¢ªººaÄ£¡A ¦]¦¹§Ú­ÌÀ³±o¨ì¥¦! ¨º¬OÄÝ©ó§Ú­ÌªºÅv§Q¡A ¨Ã¥B¥¦¥»¨Ó´N¬O­nµ¹§Ú­Ìªº¡C ·í«Où»¡¡A "§Ú¤£¼o±¼¯«ªº®¦..." (¥[©Ô¤Ó®Ñ2:21)¡A ¥Lªº·N«ä¬O¡A "§Ú¤£­n¦]©Úµ´¦Ó¼o±¼¯«ªº¼¦¼§!" ¨º¨Ç¯u¹ê·q«ô¯«ªº¡A «Å§iÍ¢À³³\ªº¯¬ºÖ¡C ¥L­Ì¦b°ò·þ¤¤¬Ý¨ìÍ¢·RªººaÄ£ - ¨Ã ¥B¥L­Ì§ì¦í¨ººaÄ£¡A ¨ÓÂåªv¡A ¦w¹y¥L­Ì§x­WªºÆF»î! ___________________________________________ 2¡B²Ä¤G­Ó¨£¨ì¯«ºaÄ£ªºµ²ªG ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬O­±»ªªº§ïÅÜ! ___________________________________________ "¥H¦â¦C¤H¬Ý¨£¼¯¦èªº­±¥Öµo¥ú¡A ¼¯¦è¤S¥Î©¬¤l»X¤WÁy¡A µ¥¨ì¥L¶i¥h»P­C©MµØ »¡¸Ü¡A ´N´¦¥h©¬¤l" (¥X®J¤Î°O 34:35)¡C ¤@­Ó¤Hªº­±»ª¬O¥L¤º¤ßªº¥~¦bªí¼x¡C ¦Ó¼¯¦èªºÁy¦b¦¹¥u¬O¤ÏÀ³¥X¯«ªººaÄ£¦b¥L ÆF»îùØ! ¤§«e¡A ¼¯¦è´¿»P¯«¿W³B¥|¤Q±Þ©]¡A ¦Ó­±»ª«o¨S¦³§ïÅÜ¡C ¨º®É¥L¨ì¯«¸t¼äªº­± «e¡A ³B²z¥H¦â¦C¤H«ôª÷¤ûÃ}ªº²]¶Ã¡C ¨S¦³¤H¨£¨ì¥Lªº­±¥Öµo¥ú¡A ¤§«á¡A ·í¯« ºaÄ£ªº±Ò¥Ü¦b¥L­±«eÅ㬰¯u¹ê®É¡A ¥¦§ïÅܤF¼¯¦èªº­±»ª! §A¥i¥HÀH·N¨N¯D¦b¯«ªº¦P¦b¤¤¡A ¦ý³o»P¯«±NÍ¢ªººaÄ£±Ò¥Ü©ó§A¡A ¤£¬O¦P¤@¦^¨Æ¡C «Où¨£ÃÒ¨ì: "...µM¦Ó¨º§â§Ú±q¥À¸¡ùؤÀ§O¥X¨Ó¡A ¤S¬I®¦¥l§Úªº¯«¡A ¬JµM¼Ö·N±N Í¢¨à¤l±Ò¥Ü¦b§Ú¤ßùØ¡A ¥s§Ú§âÍ¢¶Ç¦b¥~¨¹¤H¤¤..." (¥[©Ô¤Ó®Ñ1:15-16)¡C «Oùªº·N«ä¬O¡A "¦b§ÚùØÀY¦³¹L©ó¬Y¤H©Ò«äºcªº±Ð¸q¡A ¹L©ó¤@­Ó°ò·þªº­º­nª¾ ÃÑ¡C §Ú¦³¤@­Ó°ò·þ¬O½Öªº±Ò¥Ü -- ¤@­ÓÃö©óÍ¢®¦¨å¡A ¼¦¼§©M·O·Rªº±Ò¥Ü¡C ¥B ³o­Ó±Ò¥Ü¤w¥þµM¦¨¬°§Ú­Ó¤H¦æ¨Æªº¥D­n®Ú·½¡C ¯«ºaÄ£ªº±Ò¥Ü¯u¬O©_§®¡A µM¦Ó¦³¤£¤Ö¤H«o±N³o±Ò¥ÜÂର¥Ç¸oªº³q¦æÃÒ¡C µS¤j´y ­z³oµ¥¤H: "...±N§Ú­Ì¯«ªº®¦¡A Åܧ@©ñÁa±¡±ýªº¾÷·|¡A ¨Ã¥B¤£»{¿W¤@ªº¥D®_§Ú­Ì ¥D­C¿q°ò·þ" (µS¤j®Ñ4)¡C ¹ï«Où¨Ó»¡¡A ³oµ¥¤H¥Ç¸o "¨Ï®¦¨åÅã¦h¡C" °ò¥»¤W¡A ¥L­Ì¦n¹³¦b»¡¡A "¦pªG¯« ¼Ö·NÂǵۮ¦¨å©MÄÇ®¤¨Óªí©úÍ¢¦Û¤v¡A ¨º»ò§Ú´Nµ¹Í¢¨C¤@­Ó¾÷·|¡A §Ú­n¥Ç¸o¥BÅý Í¢Ä~Äò·R§Ú¡A ³o¼Ë®¦¨å¤~¯àº¡·¸¡A ³o¹ï¥@¤H±N¬O¦óµ¥¨£ÃÒ¡C §Ú±N¦¨¬°¨º±q¤Ñ °ó¦Ó¨Óªº·Rªº¥Ø¼Ð!" ³oµ¥¤H«Ü®e©ö³Qµoı¡C ¥L­ÌªºÁy­±±N¥L­Ì¬ªÅS¥X¨Ó¡C ¥HÁɨȽץH¦â¦C¤H: "·S¤F Í¢ºa¥úªº²´¥Ø¡A ¥L­Ìªº­±¦âÃÒ©ú¦Û¤vªº¤£¥¿..." (¥HÁɨȮÑ3:8-9)¡C ´«¥y¸Ü»¡¡A ³o ¦ì¥ýª¾¬O»¡: "§A­Ìªº¸oÅã©ú¦b§A­ÌªºÁy¤WÃÒ©ú§A­Ìªº¤£¸q¡A ¥ô¦ó¦b§A­Ì¤ß¤¤ªº ·N©À¡A ³£Åã¦b§A­Ìªº­±®e¤W!" ¥t¤@¤è­±¨Ó»¡¡A §Y¨Ï¬O¤j¸o¤H¤]¯à¬Ý¥X§A "´¿¸ò­C¿q¦b¤@°_"¡C ¥L­Ì«ç»òª¾¹D? ¦]¬°§A¬Ý°_¨Ó¸ò¥L­Ì¤£¤@¼Ë! ¥L­Ì»¡¡A "§A¤£¤@¼Ë¡A §AªººA«×Á¾©Mí§´¡A ¤£¸ú ¸úÂÃÂáA §A²´ùبS¦ÃÂI¡A ¤£°{Ã{¡A §A¤£¹³Ãh¦³«è«ë©Î­W¬r¡A ¦pªG§A¦³¡A §Ú ·|ª¾¹D¡A §Aªº¥Í©R¹³¤@¥»¥´¶}ªº®Ñ!" ¸o¡A µL½×¦p¦ó¡A ±aµÛ¤@­Ó©T©wªº­±»ª¡A ¨S¦³·L¯º¯à¾B»\¥¦¡A ¦Ó¥B¥¦ªºÁn­µ«Ü ªÅ¬} - ¤@­ÓÅTªºÆr»ïªº¹Y¡C µM¦Ó¨º¨Ç¾Ö¦³¯«ºa¥úªº¤H¨C¤Ñ³£¦b§ïÅÜ¡A ¥L­Ìªº­±»ª§ïÅܪº¶V¨Ó¶V¹³­C¿qªº¼Ë ¤l! _______________________________________ ¼¯¦è©Ò±oªº±Ò¥Ü º¡¦³ºa¥ú - ¦ý¨º¥u¬O ¤@­Ó·|®ø³uªºªF¦è¡C ____________________________________ ±q¼¯¦èÁy¤W¤Î¤º¤ß©Òµo¥Xªº¥ú½÷¡A ¥u¬O¬Ý¨ì¯«©Ê±¡ªº¤@¤p³¡¥÷ªºµ²ªG¡C ¤Î«K¦p¦¹¡A ·í¥H¦â¦C¤H¬Ý¨ì¼¯¦è­±»ªªº§ïÅÜ¡A ¥L­Ìª¾¹D¥L¦³¤@­Ó¶W¦ÛµMªº¸gÅç¡A ¥Lªº©j©j¡A­ô­ô©M¨ä¥L¤HÅå©I: "³o­Ó¤H´¿»P¯«­±¹ï­±¡C ¥L¤w¶V¹L¤@¯ë¤Hªº¬É­­!" ¤µ¤é¡A §Ú­Ì¾Ö¦³¤ñ¼¯¦è§ó¥[ºaÄ£ªºªF¦è¡A §Ú­Ì¯u¥¿Ä²ºN¡A ±µÄ²¯«ªººaÄ£¡C " ½×¨ì±q°_¥X­ì¦³ªº¥Í©R¤§¹D¡A ´N¬O§Ú­Ì©ÒÅ¥¨£©Ò¬Ý¨£¡A ¿Ë²´¬Ý¹L¡A ¿Ë¤âºN¹L ªº" (¬ù¿«¤@®Ñ1:1)¡C ¬ù¿«¦b¦¹¬O»¡¡A "¯«¦b°ò·þùرNÍ¢ªººaÄ£±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡A §Ú­Ì¬Ý¨ìÍ¢ªººaÄ£³Q½á ¤©¤Hªº§ÎÅé! ©Ò¥H§Ú­Ì©MÍ¢»¡¸Ü¡A §Ú­Ì¬Æ¦ÜºN¹LÍ¢!" ¤µ¤é§Ú­Ì¤£¦ý¨£¨ì¯«¥þµMªººaÄ£ -Í¢²{¦b´N»P§Ú­Ì¦P¦b! Í¢ªººa¥ú±q§Ú­Ì¤ß¤¤ µo¥X¨Ó: "¨º§h©J¥ú±q¶Â·tùØ·Ó¥X¨Óªº¯«¡A ¤w¸g·Ó¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A ¥s§Ú­Ì±oª¾¯«ºa Ä£ªº¥ú¡A Åã¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W¡C" (­ôªL¦h«á®Ñ4:6)¡C «Où¦b¦¹¬O»¡¡A "­C¿q°ò·þ¡A ¹D¦¨¦×¨­¡A º¡¦³¯«ªº¤@¤Á¡A ¬JµM§Ú­Ìª¾¹D¯«¬O ¨}µ½¡A ·O·R¡A ¦³¼¦¼§¡A ¦³®¦¨å©Mªø¤[ªº§Ô­@¡A §Ú­Ì¤]¥i¥HªÖ©w³o¬O­C¿qªº©Ê ±¡¡C ­C¿q¬J¬O¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A §Ú­Ìª¾¹D¯«ªººa¥ú¤£¥u¬O¦b¦t©zªº¬Y³B¡C ¤£ - Í¢ ªººa¥úÂÇ­C¿qªº¦P¦b¥Rº¡§Ú­Ì!" "¦]¬°¯«±Ï²³¤Hªº®¦¨å¡A ¤wÅã©ú¥X¨Ó" (´£¦h®Ñ2:11)¡C ½Ö¬O³o®¦¨å? ¨º¬O­C¿q°ò ·þ - º¡¦³®¦¨å¡A ¤¯·O¡A ¤j·R! "±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£·q°@ªº¤ß¡A ©M¥@«Uªº±¡¼¤¡A ¦b¤µ¥@¦Û¦u¡A ¤½¸q¡A ·q°@«×¤é" (´£¦h®Ñ2:12)¡C «Où§i¶D§Ú­Ì¡A "³o¦í¦b§AùØ­±ªººaÄ£¡A ¬O­C¿q¬üµ½ªº±Ò¥Ü¡C ¦Ó¦pªG§AÄ@¦í¦bÍ¢ùØ­±¡A Í¢ªº±Ò¥Ü·|«ü±Ð§A¹L¸t¼äªº¥Í¬¡! ©M±Ð¾É§A¼¦¼§¡A ®¦ ·O¡A ·Å¬X¡A³j§K!" ____________________________________________________ ¹J¨£¯«ºaÄ£ªº³Ì­«­nµ²ªG¤§¤@¡A ¬O§Ú­Ì»P¥L¤HªºÃö«Y§ïÅÜ ____________________________________________________ ¤@¥¹§Ú­Ì±µ¨ü¯«ºaÄ£ªº±Ò¥Ü¡A §Ú­Ì´N¤£¯àÄ~Äò¥H¦Ñ¼Ë¤l«Ý¤H¡C ¤@¤Á³£­n§ïÅÜ! «Où«Ü²M·¡ªºÄµ§i¡A "¦pªG¥D¦V§AÅã¥Ü¡A Í¢¹ï§A¬O¦óµ¥·Å¬X¡A ¼e¤j©M·O·R¡A ¨º §A³Ì¦n¦V¥L¤HÅã¥Ü»P¯«¦P¼Ëªº©Ê±¡¡C" "¤@¤Á­W¬r¡A ´o«ë¡A ©Á«ã¡A ÄW¾x¡A ·´Á½¡A ¨Ã¤@¤Áªº´c¬r¡A ³£·í±q§A­Ì¤¤¶¡°£±¼¡A ¨Ã­n¥H®¦·O¬Û«Ý¡A ¦s¼¦¼§ªº¤ß¡A ©¼¦¹ ÄÇ®¤¡A ¥¿¦p¯«¦b°ò·þùØÄÇ®¤¤F§A­Ì¤@¼Ë" (¥H¥±©Ò®Ñ4:31-32)¡C ¯«ÂÇ«Où§i¶D§Ú­Ì¡A "§A¤w¨£¹L§ÚªººaÄ£¡A ¨Ã¾å±o§Úªº¥»©Ê©M©Ê±¡ - ¤]´N¬O§Ú ¬O¦³®¦¨å¡A ¦³¼¦¼§¡A ¦³ªø¤[ªº§Ô­@¡A ¨Ã¼Ö·NÄÇ®¤¤H¡C ²{¦b¡A §Ú­n§A¦V¥L¤H ªí©ú§Ú¬O½Ö!" §Y¨Ï¼¯¦è¦³¯«ºaÄ£ªº±Ò¥Ü¡A ¦b¬Y¤è­±¨ÓÁ¿¡A ¥L¦b¦Ê©m­±«e»~ªí¤F³oºaÄ£¡C ¥L ³vº¥¹ï¥L­Ìªº¤£¶¶ªA¥¢¥h­@¤ß - ¨Ã®ð¼«¦a¦b½Y¥Û¤WÀ»¥´¥Lªº§ú¡A ¦n¹³¦b»¡¡A " §A­Ì³o¨ÇµwµÛÀV¶µªº®¯°fªÌ!" ¯«¹ï³o¤@ÂI¤]¤£¼e®e¡A ¥L¤@¦ý¦V§AÅã¥ÜÍ¢ªººaÄ£ - Í¢ªº¤¯·O¡A ¬üµ½¡A ®¦¨å©M ¼¦¼§ - Í¢ªº§Ô­@¤£·|¥]®e§A¦b¥L¤H­±«e¿ùªíÍ¢ªººaÄ£¡C ¦Ó¤µ¼¯¦è¦b¥H¦â¦C¤H­± «e»~ªí³oºaÄ£¡C ¬G¾É­P¡A ¼¯¦è - ¬ù¤¤³Ì¬X©M¡A ¸t¼äªº¤Hª«¤§¤@ - ³Q¹jµ´ ¦b¯«ªºÂ×´I¤§¥~¡A ¤£±o¶i¤JÀ³³\¤§¦a! §Ú­Ì¦b­C¿qªº¤ñ³ë¤¤¥i§ä¨ì¬Û¦üªº¨Ò¤l¡A Í¢½Í¨ì¤@­Ó¹²¤H±o¨ì¥L¥D¤HÁŧK¨ä¶Å¡A ³o¦ì¥D¤H¦V¥LÅã¥XÃø¥H­P«Hªº¤¯·O¡A ®¦¨å©MÄÇ®¤¡A µM¦Ó´N¦b³o¹²¤H³Q³j§K¤£¤[¡A ¥L¹J¨ì¤@­Ó¤í¥L¨Ç·L¶Å°Èªº¤H - ¥L¶}©l¹G³o¤Hª½¨ì¥LÁٶŬ°¤î¡A ³o¸g¾ú¤j·R©M ³j§Kªº¤H¡A¨Ã¤£¥H®¦·O¦^³ø! ­C¿q¥Î³o¤ñ³ë»¡©ú¡A "§A»~ªí¤F¤Ñ¤÷ªº·R! ÂǵÛÍ¢ªº¤¯·O©M³j§K§Aªº¸o¡A Í¢Åý §A±o¥HIJºN¨ìÍ¢¨ºµL¥H­Û¤ñªººaÄ£¡A µM¦Ó²{¤µ¡A §AÁö¤w¨£Í¢ªººaÄ£¡A «o¦b¥@ ¤W¿ùªíÍ¢ªººaÄ£!" ³o¦b«Oùªº©R¥O¤¤¦³¦p¤U²­z¡A "¼¦«ò¥L¤H¡A ¹³Í¢¼¦«ò§A¤@¼Ë¡C" ¦b¦¹ "¼¦«ò" ³o ­Ó¦r¤D·½¦Û§Æþ¦r "¤£©¯" (misericordia)¡C ³o­Ó¦rªº¥þ·N¬O¡A "Ãö¤ß§O¤Hªº¤£©¯¡A ¨Ã¥B·N¹Ï¨Ï¥L±o¨ì¦w¼¢©M¸Ñ²æ¡C" ¼¦«ò·N«ä¬O©Ó¾á§O¤Hªº¶Ëµh! ³o¥¿¬O§Ú­Ìªº¥D¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¡A ­C¿q¦h¤Ö¦¸¾á·í§Aªº¤£©¯©Mµh­W¡A ¨Ã¦^µ¹§A¦w ¼¢¦w®§©MÄÇ®¤? Í¢À¿¥h§A¦h¤Ö¹Mªº²´²\¥B¹ï§A»¡®¦¨¥¡A ÁöµM§A¨Ã¤£°t±o³o¨Ç? Í¢¤@¹M¤S¤@¹Mªº­«Âгo¼Ë°µ! ¨º§Ú­n°Ý§A - §A«ç¯à¤£Ãö¤ß¨º¨Ç§A©Òª¾¹D¦]¾D¹J¤£©¯¦Ó¥¿¦b¨ü¶Ë¡Bµh­Wªº¤H©O? "¤¯·O" ªº§Æþ¦r·½©ó¨â­Ó¦r: "¯«¿Ù" (oracle) ©M "»´¼¾" (soft touch)¡C §A¯à±aµ¹ ¥D¤º§Ì¥S©j©f±q¯«¦Ó¨Ó¦³¬ß±æ¤Î¦w¼¢ªº¸Ü»y¶Ü? ®Ú¾Ú¸t¸g¡A§A¥Nªí¯«ªº·R°ß¤@©Ò »Ý°µªº¨Æ¡A¬O¦V¥L¤HÅã¥Ü­C¿q¬O½Ö! "¼¦¼§" ³o­Ó¦r·N«ä¬O "Åé·|¥L¤Hªº´d«s»P¤£©¯¡A ¨Ã¨M©w­n¬°³o°µ¤@ÂI¨Æ¡C" ³o ¤£·N¿×±µªñ¤@­Ó³´¦b¸o¤¤ªº¤H¡A ¨Ã¹ï¥L»¡¡A "§Ì¥S¡A §Ú¦³±q¯«¦Ó¨Óªº¸Ü­n§i¶D §A¡C §A¥Í©R¤¤¦³¸o!" ¦pªG¬O³o¼Ë¡A ¨ä¹ê¥L¤wª¾¹D¡A ¦Ó¥L¥i¯à¥H­C§Q¦Ìªº©I¨D¦^µª§A: "¨D§A¤£­n¦b«ã ¤¤Ãg»@§Ú¡A §_«h§Ú±N¦¨¬°µL¦³¡A §Ú¤w¸g°÷¨õ¤U¤F¡A ¤£­n¦AÀ£§C§Ú¤F!" ¦pªG§A¦³¯«ºaÄ£ªº±Ò¥Ü¡A §AÁA¸Ñ¯«ªº·R¡N¼¦¼§©M³j§Kªº­Ó¤¤´þ¨ý¡C ¦Ó§A¤w³Q¨º ºaÄ£©Ò§ïÅÜ¡A ²{¦b¡A ­C¿q»¡¡A ±N³oºaÄ£Åã¥X¨Ó·ÓÄ£§A©P³òªº¥@¬É¡A ¸Ó¬O¦æ¥X ·Rªº®É­Ô¤F¡A ¥¿¦p§Aªº¥D¤£Â_¦a¦b¬°§A°µªº¤@¼Ë!