¯«¤j¦Ó¥i¬ÈªºÁn­µ The Awesome Voice of God ¤j½Ã Þ³§J´Ëªª®v µÛ 1999¦~11¤ë15¤é ¥X®J¤Î°O¸Ì°O¸üµÛ¾ã¥»¸t¸g®Ñ¨÷¤¤³Ì©_¯Sªº¸g¤å¤§¤@¡C ·í¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤D¤s¦w Àç¡A ¥L­Ì¬ðµM¶¡³Q±K¶³©MÃø¥H·Q¹³ªº¯PµK©Ò¥]³ò¡A ±q³o¨Ç¥O¤H¬ÈÄߪº´º¶H¤¤¡A ¯«»¡: "³o¨Ç¸Ü¬O­C©MµØ¦b¤s¤W¡A ±q¤õ¤¤¡A ¶³¤¤¡A «Õ·t¤¤¡A ¤jÁn¾å¿Ù§A­Ì¥þ·| ²³ªº¡A ¦¹¥~¨Ã¨S¦³²K§Oªº¸Ü¡A Í¢´N§â³o¸Ü¼g¦b¨â¶ô¥Ûª©¤W¡A ¥æµ¹§Ú¤F" (¥Ó©R °O 5:22)¡C ³òµÛ¥H¦â¦C¤Hªº¤sµÛ¤F¤õ¡A ¶W¦ÛµMªº¤õ¿N±¼¤F¤@¤Á¬Ý±o¨£ªºªF¦è¡A ¹pÁn¤j§@¦n ¹³¦aµõ¦¨¤F¨â¥b¡A ±q³o·í¤¤¡A ¯«»¡¸ÜªºÁn­µ²M´·¥i¿ë¡A ¬O¤j¯à¦Ó¥i¬ÈªºÁn­µ¡C ·í³o¤@¤Áµo¥Í®É¡A ¥H¦â¦C¤HŸŸ¹¸¹¸¦a¯¸µÛ¡A ¥L­Ì»{¬°¦b¯«°±¤î»¡¸Ü«e¥L­Ì¥² ·|¦º¡C ®Ú¾Ú¸t¸g¡A ³s¼¯¦è¡A ¯«ªº¦nªB¤Í¡A "¤]µoŸ¡A ¨Ã¥B·¥¨ä®`©È¡C" ¥L­Ì »{¬°¥L­Ì¥¿¯¸¦b¦aº»ªº¤J¤f¡C ²×©ó³oÁn­µ°±¤î¤F¡A °{¹q¤£¨£¤F¡A ¾_°Ê¤]µ²§ô¤F¡A ¨Ã¥B¤£¤[¤§«á¤Ó¶§¥X²{¤F¡C ·í¥H¦â¦C¦Ê©m©¹¥|³òÆ[¬Ý¡A ¬Ý¨ì¤j®a³£ÁÙ¬¡µÛ¡A «K³£»{¬°³o¯u¬O¤@­Ó¯«ÂÝ¡A ¦] ¥L­ÌÅ¥¨£¯«¯u¹êªºÁn­µ«o¤´¯à¬¡µÛ¡C ·í³o¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº¹üÅãµ²§ô®É¡A ¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ­Ì©M¦U¤ä¬£»â³S­Ì¥ß¨è¥l¶}¤F ¤@­Ó·|ij¡C§A¥i¯à¥H¬°³o±N¬O¤HÃþ¾ú¥v¤¤³Ì¤jªºÆg¬ü·|¡A ¨C­Ó¤H³£·|¨£ÃÒ¯«©Ò ½çµ¹¥L­ÌªººaÄ£©M§ïÅܥͩRªº¸gÅç¡C §Ú·Q¹³µÛ¥L­Ì»¡¡A "³o¹ê¦b¬O¤Ó©_§®¤F¡A ¥@¤W¨S¦³¨ä¥Lªº¥Á±Ú¯à¦bÅ¥¨£¯«±q¤õ ¤¤µo¥XªºÁn­µ¦Ó¤´¯à¬¡µÛªº¡C §Ú­Ì¥i¥H§i¶D§Ú­Ìªº¤l®]¡A ¯«»P§Ú­Ì»¡¸Üªº¨º¤@ ¤Ñ§Ú¤]¦b³õ¡C" §Ú·Q¹³§Q¥¼²½¥q­Ì¤]·|¦p¦¹Äµ§Ù¦Ê©m­Ì¡A "¤d¸U§O§Ñ°O³o¤@¤Ñ¡A §Ú­Ì¤D¬O²Ä¤@¤â¸gÅç¨ì¯«¨º¤j¯àªº¸t¼ä¡A ¨Ï§Ú­Ì¥Ã»·¬¡¦b·q¬È¯«·í¤¤¡C" µM¦Ó¡A ¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡A³o¨Ã¤£¬O¤@­ÓÆg¬ü·| - ¤@ÂI¤]¤£¬O¡C ¤Ï¦Ó¡A¥O¤H«Ü¤£ ¥i«äijªº¬O¡A ªø¦Ñ­Ì¸ò¼¯¦è»¡¡A "§Ú­ÌµLªk­±¹ï³oºØ¸gÅç¡A §Ú­Ì¦A¤]¤£·QÅ¥¯« ¥O¤H¥i¬ÈªºÁn­µ¡C ¦pªGÍ¢¦A³o¼Ë¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A §Ú­Ì¥²©w¦º¡C ±q²{¦b°_¡A §Ú­Ì ¥u­nÂǵۤ@­Ó¤HªºÁn­µ¨Óť͢ªº¸Ü»y´N¦n¡C" ³o¼Ëªº¤ÏÀ³¹ê¦b¬O¥O¤H¶O¸Ñ¡A ¬°¤°»ò·|¦³¤H¦p¦¹¦^À³¯«¥HºaÄ£ªº¯«ÂÝ©MÍ¢¦Ê©m ·¾³qªº¤è¦¡©O? Åý§Ú¨Ó§i¶D§A­Ì¬°¤°»ò: ³o¬O¦]¬°¥H¦â¦C¤H§â·q«ô°¸¹³ªº¸oÂà ¦b¥L­Ìªº¤ßùØ¡C ¦Ó¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº¬O¡A ³o¨Ç¦Ê©mºòºò§ì¦í±q®J¤Î±a¥X¨Óªº¤pª÷°¸¹³ ¡V ÀJ¨èªº¼¯ ¬¥¹³©M²zµf¯«ªº¬P¡C ¨Ï®{¥q´£¤Ï»¡³o¨Ç°¸¹³ "¡K´N¬O§A­Ì©Ò³y¬°­n·q«ôªº¹³¡K" (¨Ï®{¦æ¶Ç7:43)¡C ¥¦­Ì¤D¬O¥H¦â¦C¤H«öµÛ®J¤Î¤H©Ò±R«ôªº¥¨¤jª÷¤û¹³©ÒÀJ¨è¥X ªº¡C ¥L­Ì³ÛµÛ¡A "§A±N§Ú­Ì±q®J¤Î±Ï¥X¨Ó¡A §A¬O§Ú­Ìªº¯«¡C" ¦p¤µ¦b¨FºzùØ¡A ¥L­Ì¤´«O¦s±R«ô°¸¹³ªº¥i©È²ß©Ê¡C ¥q´£¤ÏºÙ³o¨Ç¦Ê©m "¡K¦bÃm³¥[±Ð]·|¡K" (¨Ï®{¦æ¶Ç7:38)¡C ¥L«ÜÅå³Y¦b¯«¹ï¥L­Ì ¥Î¥iÅ¥¨£ªºÁn­µ»¡¸Ü«á¡A ¥L­Ìªº¤ß¤´¯d¦b±R«ô°¸¹³ªº®J¤Î¦a¡A ¥L¦p¦¹»¡¡A "¡K §Ú­Ìªº¯ª©v¤£ªÖÅ¥±q¡A ¤Ï±óµ´¥L¡A ¤ßùØÂk¦V®J¤Î" (¨Ï®{¦æ¶Ç7:39)¡C §A¯à§_·Q¹³¬°¦ó¯«ªºÁn­µ·|¨Ï³o¨Ç¦Ê©mŸ§Ý? ³o¬O¦]¬°¥L­Ì»{¬°¤§©Ò¥H·|¦º¬O ¦]¬°©Ò­±¹ïªº¬O¤@¦ì¸t¼ä¥B¦³¯à¤Oªº¯«¡V ¨Ã¤£¬OµL¥Í©Rªº°¸¹³¡C Í¢ªºÆF¯à¬}±x ¥L­Ìªº¤ß«ä·N©À¡A¨Ï¥L­Ì·P¨ì¨}¤ß¤£¦w¡C _____________________________________ §A¥²¶·­n©ú¥Õ¡A ¯«¨Ã¤£¬O¦b§êºt ¯«¸tªº©ÇÃ~¨¤¦â¡A ¨ÓÀ~À~Í¢ªº¦Ê©m¡C ______________________________________ ¥O¤HŸ§Ý©M¾_°Êªº°¶¤j´ºÆ[¨Ã¤£¬O¥Î¨Ó¨Ï¥H¦â¦C¥Á¦]ÄߩȦӶ¶ªAªº®£©Æ¨q¡C³o¤£ ¬O§Ú­Ì³o¦ì·O·Rªº¯«ªº¥Øªº¡C ¦b¦¹¡A¼¯¦è¹ï¦Ê©m¸ÑÄÀ¯«ªº¥Øªº: "¼¯¦è¹ï¦Ê©m»¡¡A ¡u¤£­nÄß©È¡Q¦]¬°¯«­°Á{¬O­n¸ÕÅç§A­Ì¡A ¥s§A­Ì®É±`·q¬ÈÍ¢¡A ¤£¦Ü¥Ç¸o¡v" (¥X®J¤Î°O20:20)¡C "­C©MµØ¡Ð§A­Ì¯«©Ò§h©J§A­Ì¦æªº¡A §A­Ì³£­n ¥h¦æ¡A ¨Ï§A­Ì¥i¥H¦s¬¡±oºÖ¡A ¨Ã¨Ï§A­Ìªº¤é¤l¦b©Ò­n©Ó¨üªº¦a¤W±o¥Hªø¤[" (¥Ó ©R°O5:33)¡C ºë­n¦a»¡¡A ¼¯¦è¬O»¡¡A "³oºØ«ÂÄY¸gÅç¨Ã¤£·N¨ýµÛ¯«¦b¥Í§A­Ìªº®ð¡C¤£¬O³o¼Ë ªº ¡V ¤Ï¦Ó¬OÍ¢¥H¥O¤HµÂµM°_·qªº¬ÈÄߨӼW¥[§A­Ìªº¤O¶q¡C Í¢¸ÕµÛ¦b§A­Ì¸Ì­±«Ø ¥ß¤@ºØ¥i¥HÀ°§A©è¾×¼Ä¤Hªº¦³¤OªZ¾¹¡C ¦p¦¹¨Ï§A­Ì¤@¥Í¤@¥@¥i¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡C" µM¦Ó¦b¦¹®É¡A ¨º¨Ï¤HµLªk¸m«Hªº¤õ®ø¥¢¤F¡A ¥i©Èªº¹pÅT©M¶W¦ÛµMªº°{¹q¤£¨£¤F¡A ¥O¤HµLªk§Î®eªº¯«ªºÁn­µ¤]ÀR¤U¨Ó¤F¡C ©Ò¥H³o¨Ç»â³S­Ì "«ÜÃö¤ß¦a" ¨Ó¨£¼¯¦è¡A ªí­±¤W¡A ¥L­Ìªº¸ÜÅ¥¦ü«Ü·q°@: "§Ú­Ì¿Ë²´¨£¨ì¯«¬O¦p¦óªº°¶¤j¨Ã¦³ºa¥ú¡A ¦Ó¥B §Ú­Ì¤]«D±`ºa©¯¦a¯àÅ¥¨ì¥L²M´·ªºÁn­µ¡C §Ú­Ì²{¦bª¾¹D¡A Å¥¨ìÍ¢ªºÁn­µ¦Ó¤£¦º ¬O¥i¯àªº¡C" ¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A ³o¤@¤Á³£ºâ¤£¿ù¡C ¦ý±µµÛ¥X²{¤F¸t¸g®Ñ¨÷¤¤³Ì©_©ÇªºÅÞ¿è¡A ³o¨Ç»â³S¨Ã¹ï¼¯¦è»¡¡A "¡K¤µ¤é§Ú­Ì ±o¨£¯«»P¤H»¡¸Ü¡A ¤HÁÙ¦s¬¡¡C ²{¦b³o¤j¤õ±N­n¿N·À§Ú­Ì¡A §Ú­Ì¦ó¥²«_¦º©O? ­Y ¦AÅ¥¨£­C©MµØ¡Ð§Ú­Ì¯«ªºÁn­µ´N¥²¦º¤`¡C ¤ZÄݦå®ðªº¡A ´¿¦³¦ó¤HÅ¥¨£¥Ã¥Í¯«ªº Án­µ±q¤õ¤¤¥X¨Ó¡A ¹³§Ú­ÌÅ¥¨£ÁÙ¯à¦s¬¡©O?" (¥Ó©R°O5:24-26)¡C ¥L­Ì¤è¤~Å¥¨£ ¯«ªºÁn­µ¥B¦s¬¡¤U¨Ó¡C ¬°¦ó·|»¡¥X³o»ò©_©ÇÅ޿誺¸Ü©O? ¨ä¹ê¥L­Ì¦b§i¶D¼¯¦è¡A "§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¥i¥HÅ¥¨£¯«±q¤õ¤¤»¡¸Ü¦Ó¤´¦s¬¡¡A ¦ý¬O ¦pªG§Ú­Ì¤@ª½³B©ó¥L¸t¼ä¡N¯Â¥þªºÁn­µ©³¤U¡A §Ú­Ì²×¨s·|¦º¡C¦b¥þ¦aªº¥Á¤¤¡A §Ú­Ì¬O°ß¤@¯àÅ¥¨£¯«ªºÁn­µÁÙ¯à¦s¬¡µÛªº¤H¡C§Ú­Ì¬°¦ó­n¦º©O?" ¯«ª¾¹D¥L­Ì¤ß¤¤©Ò·Qªº¡A «K¹ï¼¯¦è»¡¡A "³o¦Ê©mªº¸Ü¡A§ÚÅ¥¨£¤F¡Q¥L­Ì©Ò»¡ªº ³£¬O" (¥Ó©R°O5:28)¡C ´«¥y¸Ü»¡¡A ¯«¬O»¡¡A "³o¦Ê©mªº¸ÜÅ¥¨Ó¦ü¥G¦³²z¡A ¦ý³o ¬O¦]¬°¥L­Ì¼ô±x·q°@ªº³N»y¡A´N¬OÁ¾¨õ¡N¶¶ªAªº¦Ê©mªº¥Î»y ¡V ©Ò¥H¡Aªí­±¤W¦n ¹³¹ï§Ú¦³¯u¹êªº·q¬È¡C" ±µµÛ¯«µ¹§Ú­Ì¤@±ø¯u¬Ûªº½u¯Á: "±©Ä@¥L­Ì¦s³o¼Ëªº¤ß·q¬È§Ú¡A ±`¿í¦u§Úªº¤@¤Á »|©R¡A ¨Ï¥L­Ì©M¥L­Ìªº¤l®]¥Ã»·±oºÖ" (¥Ó©R°O5: 29)¡C ¥L­Ì¤D¬O¥Î¼L®B¨ÓºaÄ£¯« ¡V ¦ý¥L­Ìªº¤ß«o»·Â÷Í¢¡C ¤Þ¥Î¥HÁɨȪº¸Ü¡A "¥D»¡¡A ¦]¬°³o¦Ê©m¿Ëªñ§Ú¡A ¥Î¼L®B´L·q§Ú¡A ¤ß«o»·Â÷§Ú¡A ¥L­Ì·q¬È§Ú¡A ¤£¹L¬O»â¨ü ¤Hªº§h©J" (¥HÁɨȮÑ29:13)¡C ¥H¦â¦C¦Ê©m¬O¦p¦¹¦a¨I°g©ó¥L­Ìªº¤pª÷°¸¹³¡A ¥H¦Ü©ó¥L­Ì±N¥ô¦óªF¦è³£·í¦¨°¸ ¹³¨Ó±R«ô¡C µÛ¤õªº¤s¡A ¶W¦ÛµMªº¦a¾_¡A ¾Ù¦aªº¹pÁn³£µLªk¨Ï¥L­Ì±q°¸¹³±R«ô ¤¤±oÄÀ©ñ¡C ¾¨ºÞ¯«ªºÁn­µ¬O¦p¦¹ªº¯«¸t©M²øÄY¡A¦ý¥L­Ì²×¨s©¿²¤¤F¡C _______________________________________ ¡@¥H¦â¦C°í«ù­nÅ¥¤@­Ó¸û¬X³nªºÁn­µ¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@_______________________________________ ·í¥H¦â¦Cªø¦Ñ­Ì»¡¡A "§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó¸û¬X©Mªº°T®§¡A¤£µM§Ú­Ì·|¦º" ¡V ³o¸Ü»¡±o ¤@ÂI¤]¤£¿ù¡C ¥ô¦ó®É­Ô·í§A§¤¤UÅ¥¸tÆFÁ¿¹D ¡V Å¥¨ì»X®¦»I¡A¥s¤H®¬¹Lªº¸Ü»y ¡V ªº½T¡A§A¥²©w¦º¡C ¨ä¹ê³o¬O«üµÛ¦]§Aªº¸o¦Ó¦º¡C ¤µ¤é¡A ¦¨¤dªº«H®{´é¥hÅ¥¤£·q¬È¯«ªº¶Ç¹D¤H©ÒÁ¿ªº¹D¡A ³o¥¿¬O¨º¨Ç¥H¦â¦C¤H©Ò ­n¨Dªº¡C ´N¦b¥H¦â¦C¤HÅ¥¨ì¯«¥Î¥iÅ¥¨£ªºÁn­µ©M¥L­ÌÁ¿¸Ü¤£¤[¤§«á¡A ¥L­Ì¤S¦A «×ºò§ì¦í¥L­Ìªº°¸¹³¡CÅãµM¡A¥L­Ì¹ï¯«ªºÆg¬ü¬O¦³¤fµL¤ß ¡V ªÅ¬}¥BµL¸q·N¡C ¦pªG§Ú­Ì§â¥H¦â¦C¤Hªº½Ð¨D½¦¨²{¥Nµü»y¡A «h¤j·§¬O³o¼Ë: "½Ð°±¤î³oºØ±j¯Pªº Á¿¹D¡C §Ú­Ì¤£·QÅ¥¥O¤H¤ò°©®ªµM¦³Ãö¥½¥@ªº°T®§¡A ³o¥u·|±a¨ÓµL¿×ªº¸o´c·P¡C ½Ð¦V§Ú­Ì¶ÇÁ¿¦³Ãö¯«ªº·R©MÄÇ®¤ªº°T®§ ¡V ²¦³º¡A §Ú­Ì¥u¬O¤H¡A §Ú­Ìªº¯«¬O·R¡A ¤£¬O¼««ã©MÄß©È¡C" ªñ¨Ó¬Y¤H¼g¤F³o¼Ëªº¤@­Ó«H®§µ¹§Ú­Ìªº¨Æ¤u³¡: "§Ú¤£ª¾¹D¬O½Ö§â§Úªº¦W¦r©ñ¦b §A­Ìªº¶l±H¦W³æ¤¤¡A ½Ð°¨¤W§â§Úªº¦W¦r§R¥h¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¬O§¹¥þªº¡A §A­Ì¤]¤£ ¬O¡C©Ò¥H¡A§Ú¹ê¦bµLªk§Ô¨ü§A­Ì©ÒÁ¿ªº¨ººØ¥O¤Hªq³àªººÖ­µ©M¥²»Ý§¹¥þ¹ï¥I¸oªº «H®§¡CÁ`¤§¡A§Ú¤w¸g¨ü°÷¤F§A­ÌÄÄÄÀ¸â©i¤h¤ý(King James)¸t¸gª©¥»¤¤§¹¥þ¹ï¥I ¸oªººÖ­µ«H®§¤F¡C" ¥HÁɨȹï³o¼Ëªº¤ÏÀ³¦p¦¹»¡: "¡K¥L­Ì¬O®¯°fªº¦Ê©m¡A »¡ÁÀªº¨à¤k¡C¤£ªÖÅ¥±q­C ©MµØ°V»£ªº¨à¤k¡C¥L­Ì¹ï¥ý¨£»¡¡R ¤£­n±æ¨£¤£¦N§Qªº¨Æ¡A ¹ï¥ýª¾»¡¡R ¤£­n¦V §Ú­ÌÁ¿¥¿ª½ªº¸Ü¡Q ­n¦V§Ú­Ì»¡¬X©Mªº¸Ü¡A ¨¥µê¤Ûªº¨Æ¡C §A­Ì­nÂ÷±ó¥¿¹D¡K" (¥H ÁɨȮÑ30:9-11)¡C "¬X©M" ³oµü¦b³o¸g¸`ùØ·N¬° "½Ô´A" ¡C ²¨¥¤§¡A ¥H¦â¦C¤H¬O»¡¡A "¤£­n¦A§i ¶D§Ú­Ì¤£¦N²»ªº¨Æ¡A ¥u­n§i¶D§Ú­Ì¤@¤Á³£·|«Ü¬ü¦n¡A ¥u­n´y­z§Ú­Ì±N·|¦p¦ó¿³ ©ô¡A ¥u­n»¡¦n¨Æ´N¦b§Ú­Ì«eÀY´N¦n¡C ¦pªG¤£¬O³o¼ËªººÖ­µ«H®§¡A «h½Ð±q§Ú­Ì ­±«e®ø¥¢¡C" ¨Æ¹ê¤W¡A¨S¦³¥ô¦ó«H®{¡A­Y¨ä¤ß¤¤ÁôÂõ۸o¡A¤´·|·QÅ¥¤@­Ó¸t¼ä¨Ã´¦ÅS¸oªº«H®§¡C ¦]¬°³o¼Ëªº¤H·|¦ÛµM¦a¤@ª½°kÁ׸tÆF¯u²zªºÁn­µ¡C ©Ò¥H¡A¥L¥u¿ï¾ÜÅ¥¨ººØ¶Ç¹D ¤H¥uÁ¿¹ï¸oÁ×­«´N»´¡N«H®§¬X©M¥B°Q¤H³ß®®ªº«H®§¡C ©Ò¥H¡A §A°Ý¹D¡A ¯«±q¦è¤D¤sµo¥XÁn­µ¡A ¦VÍ¢ªº¦Ê©m©Ò¶ÇÁ¿ªº±j¯P«H®§¬O¤°»ò ©O? ¯«©Ò»¡ªº¬O: "§Ú¬O­C©MµØ¡Ð§Aªº¯«¡A ´¿±N§A±q®J¤Î¦a¬°¥£¤§®a»â¥X¨Ó¡A °£ ¤F§Ú¥H¥~¡A §A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C ¤£¥i¬°¦Û¤vÀJ¨è°¸¹³¡A¡K¤£¥i¸÷«ô¨º¨Ç¹³¡A ¤] ¤£¥i¨Æ©^¥¦¡K" (¥Ó©R°O5:6-9)¡C ³o¬O¯«¯Â¼äµL¦Ã©ªº¸Ü»y¡A ª½±µ±qÍ¢¤f¤¤»¡¥Xªº¡C ³o¸Ü¨¬¯à¨Ï¦Ê©m­Ì½Ä¦^±bÁO §â©Ò¨Ñ©^ªº°¸¹³ºL¸H¡C¨Ï¥L­Ì¦]¦¹¦ÓºF·\¨ÃÁ¾¨õ¸÷¤U¡C ¥i¬O¡A¥L­Ì¤Ï§Ü©Ú¹D¡A "¤£ ­n¦A¦³¹pÁn¡A ¯P¤õ¡A ¦a¾_¡A ¤£­n¦A¦³¥iÅ¥¨£ªºÁn­µ¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A µ¹§Ú­Ì¤@­Ó ¤F¸Ñ§Ú­Ìªº¥N¨¥¤H¡A Åý¥L¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A§Ú­Ì´N¿í¦æ¥L©Ò§h©Jªº¡C" ________________________________________ ¯«¥ß¨è¦^À³¤F¥H¦â¦C¥u­nÅ¥¤HÁn­µªº½Ð¨D¡C ________________________________________ ¯«ªºÆF­°¦b¼¯¦èªº¨­¤W¡A ¨Ï¥Lµo¹w¨¥: "­C©MµØ¡Ð§Aªº¯«­n±q§A­Ì§Ì¥S¤¤¶¡µ¹§A¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¡A ¹³§Ú¡A §A­Ì­nÅ¥±q¥L¡C ¥¿¦p§A¦b¦ó¯P¤s¤j·|ªº¤é¤l¨D­C©MµØ¡Ð§A¯«¤@¤Áªº¸Ü¡A »¡ ¡u¨D§A¤£¦A¥s§ÚÅ¥¨£ ­C©MµØ¡Ð§Ú¯«ªºÁn­µ¡A ¤]¤£¦A¥s§Ú¬Ý¨£³o¤j¤õ¡A §K±o§Ú¦º¤`¡C¡v ­C©MµØ´N¹ï §Ú»¡: ¡u¥L­Ì©Ò»¡ªº¬O¡A §Ú¥²¦b¥L­Ì§Ì¥S¤¤¶¡µ¹¥L­Ì¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¡A ¹³§A¡A §Ú ­n±N·í»¡ªº¸Ü¶Çµ¹¥L¡Q¥L­n±N§Ú¤@¤Á©Ò§h©Jªº³£¶Çµ¹¥L­Ì¡A ½Ö¤£Å¥¥L©^§Ú¦W©Ò »¡ªº¸Ü¡A §Ú¥²°Q½Öªº¸o¡v" (¥Ó©R°O18: 15-19)¡C ²­n¦a»¡¡A ¯«·|¥Î¨â­Ó¤è¦¡¨Óº¡¨¬¥H¦â¦Cªº³o­Ó½Ð¨D: 1. ­º¥ý¡A Í¢·|¦b¥¼¨Óªº¤@¤d¤­¦Ê¦~¸Ì¡A ÂǵۤH¦VÍ¢ªº¦Ê©m»¡¸Ü¡C Í¢·|¥Î¥ýª¾¡N ¤h®v¡N¥ý¨£©M½Ñ¤ý­Ì¨Ó§@¬°Í¢·q°@ªº¥N¨¥¤H¡C ¨Æ¹ê¤W¡A ¦b¥|¤Q¦~¤¤¡A ¯«±N Í¢ªº¸Ü©ñ¦b¼¯¦èªº¤f¸Ì¡A¹ï¨º¥@¥Nªº¤H»¡¸Ü¡C ¥q´£¤Ï§@ÃÒ»¡¡A ¼¯¦è¦b¨º¤s ¤W±q¯«»â¨ü¨ì "¬¡¼âªº¸t¨¥" (¨Ï®{¦æ¶Ç7:38)¡C µM¦Ó¸g¹L¤F´X­Ó¥@¬ö¡A ¥H¦â¦C¥Á©Úµ´Å¥¥Dªº¸Ü¡C "§Ú­Ìªº¯ª©v¤£ªÖÅ¥±q¡A ¤Ï ±óµ´Í¢¡A ¤ßùØÂk¦V®J¤Î" (¨Ï®{¦æ¶Ç7:39)¡C ¥L­ÌÅܦ¨¤F "¡K¹x±ð®¯°f¡A ©~¤ß ¤£¥¿¤§½ú¡A ¦VµÛ¯«¡A¤ß¤£¸Û¹ê" (¸Ö½g78:8)¡C ¤@¥N¤S¤@¥N¡A ¯«ªº½Tº¡¨¬¨º¥@¥N¤H©Ò­n¨Dªº¡A §YÂǵۤH¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡C µM¦Ó¡A ¥¿¦p¯«ÂÇ¥HÁɨȦV«á¨Óªº¥@¥N»¡ªº¡A "¡K¦]¬°§Ú©I³ê¡A §A­Ì¨S¦³µªÀ³¡A §Ú»¡ ¸Ü¡A §A­Ì¨S¦³Å¥±q¡A ¤Ï­Ë¦æ§Ú²´¤¤¬Ý¬°´cªº¡A ´z¿ï§Ú©Ò¤£³ß®®ªº" (¥HÁÉ¨È ®Ñ65:12)¡C ¯«¤]ÂǵۭC§Q¦Ì»¡¦P¼Ëªº¸Ü: "¦Û±q§A­Ì¦C¯ª¥X®J¤Î¦aªº¨º¤é¡A ª½¨ì¤µ¤é¡A §Ú®t»º§Úªº¹²¤H²³¥ýª¾¨ì§A­Ì ¨ºùØ¥h¡A ¨C¤é±q¦­°_¨Ó®t»º¥L­Ì¡C §A­Ì«o¤£Å¥±q¡A ¤£°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡A ³ºµwµÛÀV ¶µ¦æ´c¡A ¤ñ§A­Ì¦C¯ª§ó¬Æ¡C ¡u§A­n±N³o¤@¤Áªº¸Ü§i¶D¥L­Ì¡A ¥L­Ì«o¤£Å¥±q¡Q ©I³ê¥L­Ì¡A¥L­Ì«o¤£µªÀ³¡C §A­n¹ï¥L­Ì»¡: ³o´N¬O¤£Å¥±q­C©MµØ¡X¥L­Ì¯«ªº ¸Ü¡N¤£¨ü±Ð°Vªº°ê¥Á¡Q±q¥L­Ì¤f¤¤¡A ¸Û¹ê·Àµ´¤F¡C¡v" (­C§Q¦Ì®Ñ7:25-28) ÁöµM¦p¦¹¡A¦]µÛÍ¢ªº¼¦¼§¡A ¯«¤´¥Î¦UºØ¤èªk¹ïÍ¢ªº¦Ê©m»¡¸Ü¡X¥]¬Aĵ§i¡N¦n ¨¥¬ÛÄU¡NÅã·O·R¤Î«ÂÀ~¡C ¦]Í¢»¡ªº«Ü©ú¥Õ¡A ©Ò¥H¡AÍ¢ªº·N«ä¤£¥i¯à³Q»~¸Ñ¡C ¦ý¬O¦Ê©m­Ì´N¬OÂà¦Õ¤£Å¥Í¢ªº¸Ü¡C 2. ¯«¤]¥Î²Ä¤GºØ¤è¦¡¹ï¥H¦â¦C¥Á»¡¸Ü¡A Í¢µªÀ³®t»º¤@¦ì¥ýª¾¨ì¥L­Ì¤¤¶¡ ¡V ¦Ó¦b ¦è¤D¤s¨º¤@¹õ«á¸g¹L¤F¤@¤d¤­¦Ê¦~¡A ³o¤H¤~¥X²{¡A ¨º¥ýª¾´N¬O°ò·þ¡C "¨º ´¿¹ï¥H¦â¦C¤H»¡ ¡u¯«­n±q§A­Ì§Ì¥S¤¤¶¡µ¹§A­Ì¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¹³§Ú¡vªº¡A ´N ¬O³o¦ì¼¯¦è" (¨Ï®{¦æ¶Ç7:37)¡C ³B©ó·s¬ù®É¥N¡A ¯«¿ï¾Ü¦b¥½¥@®ÉÂÇ­C¿q¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü: "¯«¬J¦b¥j®ÉÂǵ۲³¥ýª¾ ¦h¦¸¦h¤è¦a¾å¿Ù¦C¯ª¡A ´N¦b³o¥½¥@ÂǵÛÍ¢¨à¤l¾å¿Ù§Ú­Ì¡A ¤S¦­¤w¥ßÍ¢¬°©Ó ¨ü¸U¦³ªº¡A ¤]´¿ÂǵÛÍ¢³Ð³y½Ñ¥@¬É" (§Æ§B¨Ó®Ñ1:1-2)¡C ¥i¬O¡A ¯«¬°¦óµ¥¤F¤@¤d¤­¦Ê¦~¤~¦¨´N¼¯¦è¹ï¥H¦â¦Cªº¹w¨¥©O? Í¢³o¼Ë°µ¬O¦] ³o¨Ç¦~¨ÓÍ¢¥Î·¥¤jªº­@¤ß¨Óµ¥«ÝÍ¢ªº¦Ê©m¡A¬Ý¥L­Ì¬O§_·|¶¶ªA¡A Í¢ªº¯Ô©µ¬O ®¦·Oªºªí²{¡C ­C¿q¦b¸²µå¶é¥Dªº¨º­Ó¤ñ³ë¤¤´£¨ì¯«ªº§Ô­@¡A ³o¶é¥D¤£Â_ªº®t»º¹²¤H¥h¤u¤H ¨ºùØ­nªG¤l¡A ¥L®t¤F¤@­Ó¤S¤@­Óªº¨ÏªÌ¨ì¥L­Ì¨º¸Ì¥h¡A ¦ý¤@ÂI¤]¨S¥Î¡A ²× ©ó³o¶é¥D·Q¡A "§Ú­n®t§Ú¨à¤l¥h¡A ©Î³\¥L­Ì·|´L·q¥L¦ÓÅ¥±q§Ú¡C" ¦ý¥L­Ì¤´ µM©Úµ´¦^À³¡A ¨Ã¥B¡A ¦b²±«ã¤U¡A ¥L­Ì¬Æ¦Ü±þ¤F¸²µå¶é¥Dªº¨à¤l¡C ³o¥¿¬O¥H¦â¦Cªº¼g·Ó¡A ¤@¥N¤S¤@¥N¡A ¯«¤£Â_¦a®tÍ¢ªº¥N¨¥¤H¨ì¦Ê©m¤¤¶¡ ¡V ¦ý¥L­Ì«oÄ~Äò©Úµ´Å¥¯«ªº¸Ü¡C ¨Æ¹ê¤W¡A ¥L­Ì¹çÄ@¹x±j¦a³´©ó¸o¤¤¡A ¬Æ¦Ü±þ ¤FÍ¢ªº¥N¨¥¤H-¯«ªº¨à¤l¡A ­C¿q¡C __________________________________ ¥H¤U¬O³o¨Ç¤Þ¨¥ªº­«ÂI: __________________________________ ¯«¤µ¤Ñ¤´µM²M·¡¦a©M§Ú­Ì»¡¸Ü¡A Í¢±q¤Ñ¦Ó¨ÓªºÁn­µ¦b¥þ¦a¤W¦³¤O¦aÅTµÛ¡A ³oÁn ­µ¤D¬O±q¤@­Ó¤H¦Ó¨Ó ¡V ´N¬O­C¿q¡A Í¢§¤¦b¤÷¯«ªº¥kÃä¡C ½Ð«ä¦Ò§Æ§B¨Ó®Ñªº³o ¨Ç¸Ü: "§A­Ì­ì¤£¬O¨Ó¨ì¨º¯àºNªº¤s¡A ¦¹¤s¦³¤õµK¡N±K¶³¡N¶Â·t¡N¼É­·¡N¨¤Án»P»¡¸Üªº Án­µ¡C¨º¨ÇÅ¥¨£³oÁn­µªº¡A ³£¨D¤£­n¦A¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡Q¦]¬°¥L­Ì·í¤£°_©Ò©R¥L­Ì ªº¸Ü¡A »¡: ¡u¾aªñ³o¤sªº¡A §Y«K¬O¨«Ã~¡A ¤]­n¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C¡v ©Ò¨£ªº·¥¨ä¥i ©È¡A ¬Æ¦Ü¼¯¦è»¡: ¡u§Ú¬Æ¬O®£Äß¾ÔÄv¡C¡v §A­Ì¤D¬O¨Ó¨ì¿ü¦w¤s¡A ¥Ã¥Í¯«ªº«° ¨¶¡A ´N¬O¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡C ¨º¸Ì¦³¤d¸Uªº¤Ñ¨Ï¡A ¦³¦W¿ý¦b¤Ñ¤W½Ñªø¤l¤§·|©Ò ¦@»EªºÁ`·|¡A ¦³¼f§P²³¤Hªº¯«©M³Q¦¨¥þ¤§¸q¤HªºÆF»î¡A ¨Ã·s¬ùªº¤¤«O­C¿q¡A¥H ¤Î©ÒÅxªº¦å¡Q³o¦å©Ò»¡ªº¤ñ¨È§B©Ò»¡ªº§ó¬ü¡C §A­ÌÁ`­nÂÔ·V¡A ¤£¥i±óµ´¨º¦V§A ­Ì»¡¸Üªº¡C ¦]¬°¡A ¨º¨Ç±óµ´¦b¦a¤Wĵ§Ù¥L­Ìªº©|¥B¤£¯à°k¸o¡A ¦óªp§Ú­Ì¹H­I ¨º±q¤Ñ¤Wĵ§Ù§Ú­Ìªº©O? ·í®É¥LªºÁn­µ¾_°Ê¤F¦a¡A ¦ý¦p¤µ¥LÀ³³\»¡: ¡u¦A¤@¦¸ §Ú¤£³æ­n¾_°Ê¦a¡A ÁÙ­n¾_°Ê¤Ñ¡C¡v ³o¦A¤@¦¸ªº¸Ü¡A ¬O«ü©ú³Q¾_°Êªº¡A ´N¬O¨ü ³y¤§ª«³£­n®¿¥h¡A ¨Ï¨º¤£³Q¾_°Êªº±`¦s¡C" (§Æ§B¨Ó®Ñ12:18-27) §A¬O§_±q³o¬q¸g¤åùرo¨ì¤@¨Ç¤F¸Ñ©O? ·í¯«²Ä¤@¦¸»¡¸Ü®É¡A ¦Ê©m­Ì¦^µª¡A "¤£ ­n¦A±q¤Ñ¤W¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A ­nÂǵۤ@­Ó¤H¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C" ©Ò¥H¼¯¦è¹w¨¥¹D¡A "´N ¦p§A­Ì©Ò¨Dªº¡A ¯«­n¿³°_¤@¬°¥ýª¾¡A ¥L¬O¤H ¡V ¦Ó¥B¥L­n¦V§A­ÌÁ¿»¡¯«ªº¸Ü¡C" ­C¿q´N¬O¨º¦ìÀ³³\¤¤ªº¥ýª¾¡A ¥L¬O¯«¦¨¤F¤Hªº§Îª¬¡C ¥D¦¨¤F¤Hªº¦×¨­¡A¨­¬°¤@ ­Ó¤H¡A ¦b¦a¤W®i¶}¨ä¶Ç¹D¨Æ¤u¡A ¨Ã¥B¦¨¸sªº¤H¿Ë²´¥Ø¸@¥L¥H¤Hªº¼Ë¦¡¤É¤Ñ¡C ¦p ¤µ¥L¦³¤@­Ó¶ø¯µªº¨­Åé¡A ´N¬O¥Lªº±Ð·|¡C ­C¿q¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¤H ¡V¦]¦¹·|³Q¤Hªº ·P±¡©Ò·P°Ê¡A ´N¦p§Ú­Ì©Ò¸g¾úªº¤@¼Ë¡C ²{¦b¡A ¦b¥½¥@®É¡A ¯«¦A¦¸±q¤Ñ¤W»¡¸Ü¡A §i¶D§Ú­Ì¡A Í¢­n¾_°Ê¤@¤Áªº¨Æª«: "·í ®É¥LªºÁn­µ¾_°Ê¤F¦a¡A ¦ý¦p¤µ¥LÀ³³\»¡¡R¡u¦A¤@¦¸§Ú¤£³æ­n¾_°Ê¦a¡A ÁÙ­n¾_°Ê ¤Ñ¡C¡v" (§Æ§B¨Ó®Ñ12:26) §ã­n¦aÁ¿¡A ¯«¬O»¡¡A "§Ú´¿¾_°Ê¤F¦è¤D¤s¡A ¦ý·í§Ú¦b¥½¥@®É¡A §ÚªºÁn­µ­n·n ¾Ù¦ÛµM©MÄÝÆFªº¥@¬É¡C ²{ªp±N³Q¾_°Ê¡A ¨S¦³¥ô¦ó¤@¼ËªF¦è¯à¦s¯d¤U¨Ó¡A ©Ò¦³ ºÙ¬°·q°@ªº ¡V ©Ò¦³ÄÝ©ó°ò·þ©Î±Ð·|ªº ¡V ±N³Q§Ú¨à¤l±q¤Ñ¦Ó¨ÓªºÁn­µ©Ò·n°Ê¡C" ¯«¤w¸gĵ§i¥H¦â¦C¤H¡A ¨º¤£Å¥±qÍ¢ªº¥ýª¾ªº¥²³Q©w¸o: "½Ö¤£Å¥¥L©^§Ú¦W©Ò»¡ªº ¸Ü¡A §Ú¥²°Q½Öªº¸o" (¥Ó©R°O18:19)¡C ¯«¬O»¡¡A "§Ú±N·|°l°Q¤@¤Á¤£¶¶ªAªº¸o ¡V §A­Ì±o¬°³o¤@¤Á­t³d¡C" ¸t¸g»¡¨ì¡A ¨º©¿²¤¥ýª¾¸Ü»yªº¡A ±N¸¨¤J·´·À¤¤¡A¨ÃÅܱoµäÃû¡N­W¬r¡N³v¨BÁÚ¦V ¦º¤`¡A ¨S¦³³ß¼Ö©Î¥­¦w¡C "§A­ÌÁ`­nÂÔ·V¡A ¤£¥i±óµ´¨º¦V§A­Ì»¡¸Üªº¡A ¦]¬°¡A ¨º¨Ç±óµ´¦b¦a¤Wĵ§Ù¥L­Ìªº©|¥B¤£¯à°k¸o¡A ¦óªp§Ú­Ì¹H­I¨º±q¤Ñ¤Wĵ§Ù§Ú­Ìªº ©O?" (§Æ§B¨Ó®Ñ12:25)¡C ¿Ë·Rªº¡A¤£½×¬O°ê®a©Î¬O­Ó¤H¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à°k²æ¯«ªº¼««ã¡C ²{¦b­C¿qªºÁn­µ¥¿ ¦b·n°Ê¨C­Ó°ê®a¡A ¾_°Ê¾÷ºc¡A »â³S­Ì¡A ©M¸gÀÙ¡C Í¢¦b¹ï­·©M¤¸¯À»¡¡A "¦V¦a ¤W§j¡C" Í¢¦b¹ï¶³»¡¡A "¤£­n­°«B¡C" Í¢¦b¹ï¥@¬Éªº¸gÀÙ»¡¡A "©Ò¦³³g¤ßªº ¡V ±N ³Q©w¸o¡C" §Ú­Ì¬Ý¨ì¦b¨È¬w¡A ¤Ú¦è¡A ¾¥¦è­ô¡A ©Mªü®Ú§Ê²{¦b³£·n®Ì±o«Ü¼F®`¡C ¯«¤]©R¥O¡A "ºÊº»¡A ·n§a! ¬F©²¡A ·n§a! °]¸gÅé¨î¡A ·n§a! ¾Ç®Õ¡A ·n§a! ­x ¨Æ¤O¶q¡A ·n§a! ªk®x©Mij·|¡A ·n§a! ¦a¤Wªº¨C¼ËªF¦è¡A ³£·n§a! ª½¨ì©Ò¦³ªº®Ú °ò³£¤£¨£¤F¥u³Ñ¤U¥D¬°¤î¡C" ¤£¬O´cªÌ¦b·n¨C¼ËªF¦è¡A ³o¾ã­Ó¥@¬É¤D¬O³Q±o³Óªº°ò·þªºÁn­µ©Ò·n°Ê¡A ³oºaÄ£ ªº¤H¤l¤w±qÍ¢ªºÄ_®y¤Wº¡¦³¯à¤Oªº¿³°_ ¡V ¦Ó¥BÍ¢¥ÎÍ¢ªº¸Ü»y¨Ó·n°Ê¤@¤Á¨Æª«¡C _______________________________________ ³Ì¥i¬Èªº·n°Ê¥¿µo¥Í¦bÍ¢ªº±Ð·|¤¤¡C _______________________________________ ²{¦b¡A ¯«¦b°µ²M²zªù¤áªº¤u§@¡C ®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó®Ñ¡A ­C¿q·|¦b¥½¥@®É·|¶É­ËÍ¢ªº ÆF¡A³o¥D­nªº¥Ø¦a¬O­n·n¿ô¯«ªº®a¡C ¤Z¤£¸t¼ä¡A ¤£¼ä²b©ÎªÌÄݦ×Å骺¡A ³£·| ³Q·n°Ê¡N±½¥h¤Î°£±¼¡C §Ú­Ìªº¨Æ¤u³¡ªù¡A ±µ¨ì¤@¨ÇÄ_¶Qªº«H®{­Ìªº¨Ó¨ç¡A ´£¨ì¥L­Ì¬°±Ð·|¤¤©Òµo¥Íªº ¨Æ¤Á¤Á¼~¶Ë¡C ¤@ª½¤£Â_ªº¹ª§j "·s¨Æ¤u"¡A ¨Ã¥B¨C¤Ñ³£¦³¥O¤HÅåÀbªº¨Æµo¥Í ¡V Äݦ×Å骺¹üÅã¡A ·MÄøªº§@¬°¦p: ¦b±Ð·|ùØ¡A ª÷¨F±q¤ÑªáªO¹³«B¤@¼Ë±¼¤U¨Ó¡C¥L ­Ì¥ø¹Ï²V²cµøÅ¥¡A¥s¤H¥H¬°¯«¦bª«½è¤Wªº¯¬ºÖ¦h¹LÄÝÆFªº¯¬ºÖ¡C ¦³¤@­Ó¤H¼g¹D¡A ¥Lªº±Ð·|¨C¶g³£¦³Ãe§J·nºu­µ¼Ö·|¡A ªíºtªÌ­Ìªº¨¥¦æÁ|¤î¹³¬O ÄÝ¥@¡A ¨üÅ]°­¼vÅTªº¹ÎÅé¡C ÁÙ¦³¤H½sªº·q«ô»RÁͦV©ó¦Ê¦Ñ¶×©Î¬O©]Á`·|©Ê½è¡A ¤@ÂI¤]¤£ÄÝÆF¡A §óÁÙ¦³¤H¼g¥XªÅ¬}¡N¬\°®¡N§´¨óªºÁ¿³¹¡C §Ú§i¶D§A­Ì¡A ³o¤@¤Á³£­n§ïÅÜ¡C¥D¥²·|¤j¦³¯à¤Oªº»¡¸Ü¡A ¼ÉÅS¤@¤Á»~ÂÕ¡N ²] ¶Ã©M³g°ý¡CÁ|¤Z³Qª÷¿ú¸i¸j¡A¥HÁÈ¿ú¬°¥Øªº¦Ó¶ÇºÖ­µªº°²¥ýª¾³£­n¾Ô·X ¡V ¦]¬° ¸gÀÙªº±Y¼ì·|¼vÅT¥L­Ìªº¦¬¤J¦ÓµLªkÄ~Äò¨ä¨Æ¤u¡C ³o¼Ëªº¾_°Ê©M¼ÉÅS·|¦p¦óµo¥Í©O? ¥¦·|Âǵۤ@­Ó¤H ¡V ­C¿q ¡V µo¥Í¡CÍ¢±N¹ï¨º¨Ç ¬¡¦b¸oùØ¡A ¤£¶¶ªAªº¤H»¡¸Ü¡A ¦Ó¥BÍ¢ªºÁn­µ±N²@µLºÃ°Ý¦aÃôÃò¦³¤O¡C ­º¥ýÍ¢·|·Å©M¦a©I³ê©Ò¦³§N²H°h«áªº¤H¡A Í¢·|»¡¡A "§A¬°¤°»ò¤£Å¥§Ú©I³ê§A¦^ ÀYªº½Ð¨D©O? §A¬°¦ó±»¦Õ¤£¸B§Ú©I³ê§A®¬§ï©M±oÂåªvªºÁn­µ©O? ¦b§Aªº¥Í©R³Q ·n¨ì¥u³Ñ¤U®Ú°ò«e¡A ²{¦b´N¦^¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡C" ¦Ó¥D­C¿q¤]·|¹ï·q°@¡N°l´M¯u²z¡N¸t¼ä©M¯«¸tªº¨k¤k»¡¸Ü¡C§Y«K¬O²{¦b¡A Í¢¥¿ ¿³°_³o¼Ëªº¦Ê©m ¡V ¥L­Ìªº¤ßÄ@·N±µ¨üÍ¢¨º¥O¤H¾_¾Ù¤Î®¬¸oªº¸Ü»y¡A¨ÃÄ@·N»P¯« ¿W³B ¡V Í¢­n§â¯à¤O½çµ¹¥L­Ì¨Ï¥L­Ì¦¨¬°Í¢ªº¥N¨¥¤H¡C ¨º»ò¡A ¥D­C¿q±N¦p¦ó¹ï§A»¡¸Ü©O? §A¬O§_¥¿±µ¨üÍ¢¨º¥O¤H¾_¾Ùªº¸Ü»y¡A ¨ÃÅý³o ¸Ü¦b§Aªº¤ß¤¤§@¤u©O? ÁÙ¬O§A¿ï¾Ü¹L¨â­±¤Hªº¥Í¬¡ ¡V Ä~Äò¨I·Ä©ó²]¶Ã¡N«Á²]¡A ¼¨«ë¤Î­W¬r¤¤©O? ¦pªG§A«Å§i¡A "°ò·þ¬O§Ú¥D¡A" ¦ý§Aªº¥Í©R¤¤¤´Âõ۸o¡A ¨ºÍ¢¥²©w·|¹ï§A»¡¸Ü¡C Í¢·|³o»ò»¡¡A "¬°¦ó§AÁÙ¤£¦^¨ì§Úªº®¦¨åùØ©O? ¬°¤°»ò§AÄ~Äò©Úµ´§Ú©O? ¥H«e§A ´¿Å¥¨£§Ú·Rªº©IÁn¡A ¥H«e§A´¿À|¹L§Úªº¤¯·O¬üµ½? ¦ý¬O§A²{¦b«oµLµø³o¤@¤Áªº ¦s¦b¡A ¬°¤°»ò©O?" ¥H¦â¦C¦Ê©m¬O¦p¦¹¨IµB©ó¥L­Ìªº±¡¼¤¡A ¥H­P©óÁaµM­±¹ï¯«ªº¯P¤õ®É¡A ¥L­Ì¤´ºò §ìµÛ±¡¼¤¤£©ñ¡C ¦P¼Ëªº¨Æ¤]µo¥Í¦b¤µ¤éªº±Ð·|¡A ¯«¤w¸g²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡A¼f§P ­n±qÍ¢ªº®a¶}©l¡C «Où¤]¼g¹D¡A ¦pªG§Ú­ÌÄ~Äò¨IµB©ó§Ú­Ìªº¸oùØ¡A­n§â³o¼Ëªº ¤H¥æµ¹¼»¥¹¡A±ÑÃa¥Lªº¦×Åé¡A¨Ï¥LªºÆF»î¦b¥D­C¿qªº¤é¤l¥i¥H±o±Ï¡C ¦ý¦³­Ó¦n®ø®§: ¤£½×¬O°ê®a©Î±Ð·|¤¤¡A³oºØ¶W¦ÛµMªº¾_°Ê±N¼ä²b¯«ªº®a¡A¥u¯d¤U °í©Tªº®Ú°ò¡C ©ó¬O¤@­Ó¯«¸t¡N³Q­×°Å¹Lªº±Ð·|±NÀH¤§²£¥Í ¡V ¬O¥Ñ¤@¸s¥i¸ØÄ£ªº¡A ¨«¦b·q¬È¯«©M°ò·þ¤½¸qùتº¾l¥Á©Ò²Õ¦¨ªº¡C ³o¸s¾l¥Á±N·|¸g¾ú«e©Ò¥¼¦³ªº¹Î«´¥Í¬¡¡A ¤]·|¦³µLªk¨¥¿Ùªº³ß¼Ö¡A ¨Ã¥B·|´÷±æ Å¥¯«¨º¤j¦Ó¥i¬ÈªºÁn­µ¡C