¯«ªü¡A §ïÅܧÚ! Change Me! O Lord! ¤j½Ã Þ³§J´ËµÛ ¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é ªñ¨Ó§Ú¹ï§Ú­Ì°ò·þ®{©ÒºÙªº¤ß²z¨ó½Í¿Ô°Ó·P¨ì«Ü®ð¾k¡C ·í¤µ¨ü¹L¨ó½Í°V½mªº°ò ·þ®{¤H¼Æ¤ñ°_±Ð·|¥v¤Wªº¥ô¦ó¤@­Ó®É´Á³£¦h¡C ¨Ã¥Xª©¤@¤j°ï "¦p¦ó" ªº®Ñ ¤Î¤H »ÚÃö«Y¤â¥U¡A¦b¦UºØ¥DÃD¤W´£¨Ñ¦U¼ËªºÄÝÆF«Øij¡A±q±B«Ã¡A ½G¨­¨ì¨|¨à¡C µM¦Ó¡A«Ü¤£©¯¦a¡A©M¥H©¹¤ñ¸û°_¨Ó¡A²{¦b±Ð·|ùØ«o¥X²{§ó¦h­Ó¤H¡B±B«Ã¤Î®a®x°Ý ÃD¡C ¤µ¤é¦b°ò·þ®{®a®x¤¤ªº²V¶Ã¡A¹ê¦bÃø¥H¨¥³ë - µM¦Ó¡A ¿Ë·Rªº¡A ±¡§Î¹ê¦b ¤£¸Ó¦p¦¹¡C Åý§Ú¥ýÁn©ú¡A §Ú¨Ã«D¤Ï¹ï°ò·þ±Ðªº¿Ô°Ó¨ó½Í¡C ªº½T«Ü¦h¤H»{¦P¥L­Ì©Ò±µ¨üªº¨ó ½Í¡A ¦]¥¦Âåªv¥L­Ìªº¥Í©R¡A ±B«Ã¤Î®a®x¡C ¨Æ¹ê¤W¡A ¨ó½Í¦b°ò·þªº±Ð·|ùØ¡A ¤w ¦¨¬°¤@­Ó¥D­nªº¨Æ¤u¡A ´X¥G¦b¬ü°êªº¦U¤j¾÷ºcùØ¡A ³£¦Ü¤Ö¦³¤@¦ì¥þ¾¤ß²z¨ó½Í ¿Ô°Ó¤H­û¡C ¦b®É¥N¼s³õ±Ð·|(Time Square Church)ùØ¡A §Ú­Ì¤]¥ô¥Î¤@¨Ç¨ó½Í¤H­û¡C ¦ý¦P®É§Ú¤]¬Ý¨ì¶V¨Ó¶V¦hªº°ò·þ®{¹ï¥L­Ì©Ò¨üªº¨ó½Í¨S¦³¤ÏÀ³¡A ¥L­Ì¥i¯à±µ¨ü ¤F´X­Ó¬P´Á¬Æ¦Ü´X­Ó¤ëªº¨ó½Í¡A «o²@µLªG®Ä¡C ¤@¦ìªªªÌ©Î¨ó½Í¤H­û¥i¯àÂǵ۸t ¸g¡A¤@¨B¤@¨B¦a±a»â¥L­Ì¡A ¦V¥L­ÌÄÄ©ú¯«¸Ü»yªº¯u²z¡A ¥L§i¶D¥L­Ì¡A "³o¬O¯« ¹ï§A°ÝÃDªº¸Ñµª¡A Í¢»¡§AÀ³¸Ó¦p¦¹¦æ..." ¥L¦V¥L­Ì¬D©ú¤@­Ó¨Æ¹ê¡A ¨º´N¬O¥L­Ì ­Y¤£¥á±ó¸o¡A ±N·|¾D¨ì¯«ªº¼f§P¡C µM¦Ó³o­Ó«Øij¨Ã¤£«µ®Ä¡A ¬°¤°»ò©O? ¦]¬°³o¨Ç¤Hªº²´·ú³Q¨¸ÆF»X½ª¤F¡A ¨Ï¥L­Ì ¬Ý¤£¨£¦Û¤vªº¸o¡A ¦Ó³oºØ²{¶H¬O¥²¶·¥[¥H§ïÅܪº¡C «Ü¦h°ò·þ®{®a®xªº®a¤HÕt¦í©¼¦¹ªº³ïÄV¡A ¿E¯P¦aª§°«µÛ¡C ¦³¨ÇÁÙ©¼¦¹¬Û§i¡A ¨Ï ¥L­Ìªº¿Ë¤H¤Wªk®x¡C ¥À¿Ë»P¤k¨à²¨Â÷¡A ¤÷¿Ë¤£»P¨à¤lÁ¿¸Ü¡A ¥L­Ì³£«ÅºÙ·R­C ¿q- ¦ý«oºò§ìµÛ©Á«ã¡A ­W¬r¡A Áà­®¤£©ñ¡A¨Ï±¡ªp¤@¹ÎÁV¡C ±q§Ú¶}©lªª·|¥H¨Ó¡A ´N±`±`§¨¦b³\¦h®a®xªº±J«è¤¤¡A ¥B§Ú¥i¥H¨£ÃÒ¡A ¨ä¤¤¥u ¦³¤Ö¼Æªº¯Éª§¬OÂǥѥ~¦b¶W¦ÛµM¤O¶qªº¤z¹w¡A ¦ÓÀò±o¸Ñ¨M¡C ³o¬O¬°¤°»ò©O? ¦] ¬°¨C­Ó¤H³£§Æ±æ¹ï¤è§ïÅÜ¡C ¦³¤@¤è§i¶D§Ú¡A "¥L¬°¤°»ò¦p¦¹¹x©T? ¯u¬O¥i©È¡C ¥L¶·­n§ïÅÜ¡C" ¤§«á§Ú±q¥t ¤@¤èÅ¥¨ìÃþ¦üªº¸Ü: "¦o«ç¯à¦p¦¹µwµÛ¤ß? ¦oÀ³ª¾¹D§Ú¤wºÉ¤ßºÉ¤O¤F¡C Ãø¹D³o´N ¬O§Ú¹ï¦o¦nªº¥N»ù¶Ü?" ³£¬O¹ï¤èªº¿ù¡A ¬O¹ï¤è¶·­n§ïÅÜ¡C ¨º´N¬O¬°¬Æ»ò§Ú»{¬°¨ó½ÍµL®Ä¡A °£«D¯«ªº ¦Ê©m¦³©Ò§ïÅÜ¡C §Ú­Ì³£¸Ó³o¼Ë¤Ñ¤Ñ¸Û¤ßªºÃ«§i: "³á¯«ªü--§ïÅܧڡC" ¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ìªá¤Ó¦hªº®É¶¡³o¼Ëë§i¡A "¯«ªü¡A §ïÅܧڪºÀô¹Ò...§ïÅܧڪº¦P¤u... §ïÅܧڮa®xªº±¡ªp...§ïÅܧڥͩRªº±¡ªp..." µM¦Ó«o¬Æ¤Ö°µ³o­Ó­«­nªºÃ«§i: "¥D ªü¡A §ïÅܧڡC ¯u¥¿ªº³Â·Ð¤£¬O§Úªº¥t¤@¥b¡A §Úªº¥S§Ì©j©f¡A §ÚªºªB¤Í¡C §Ú ¤~¬O¨º­Ó¶·­n¥N몺¤H¡C" ¯««ü´§¤Þ¾ÉÍ¢«Ä¤lªº¸}¨B©M¥Í©R¡C Í¢¤£·|Åý¥ô¦óµo¥Í¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¨Æ¡A ¥u¬O¦] ¬°¥X©ó°¸µM©Î©R¹B¨ÏµM¡C ´«¥y¸Ü»¡¡AÍ¢¤¹³\¦M¾÷µo¥Í¦b§A¨­¤W¡A¬O·QÂǦ¹§i¶D §A¤°»ò©O? Í¢¬O¦b´£¿ô§A¶·­n§ïÅÜ¡C ¤£ºÞ§A³ß¤£³ßÅw¡A ±q¬Y¤è­±¨Ó»¡¡A §Ú­Ì³£³B¦b§ïÅܪº¹Lµ{¤¤¡A ¦ý¦bÆF¬ÉùجO ¬Ý¤£¨£³oºØ§ïÅܪº¦s¦b; ¨Æ¹ê¤W¡A §Ú­Ì³£¤£Â_¦a¦b§ïÅÜ¡A ¤£¬OÅܦn´N¬OÅÜÃa¡C ¤£¬O¶V¨Ó¶V¹³§Ú­Ìªº¥D¡A ´N¬O¶V¨Ó¶V¹³¥@¬É - ¤£¬O¦b°ò·þùئ¨ªø´N¬O§N²H«á °h¡C ©Ò¥H¡A §A¬O¤£¬OÅܱo¦³§ó²¢¬üªºÆF¡A §ó¹³­C¿q©O? ¬O§_¨C¤é·ÓÃè¤l®É³£ÀqµM¦a ¬èë: "¥Dªü¡A §Ú­n¦b¥Í©Rªº¨C¤@­Ó»â°ìùØ¡A ³£¬¡¥X§Aªº§Î¹³?" ©ÎªÌ­W¬r¤w¥Í®Ú¡A ¨Ï§A¤ß­I°f­èµw¤F©O? §A¬O§_¹ï¯«ªº¥ú·Ó¤Î¸tÆFªºÁn­µµL°Ê ©ó°J¤F©O? §A¬O§_²{¦b¶}©l»¡¥X¤@¨Ç±q«e§A»{¬°¤@­Ó°ò·þ®{©Ò¤£·í»¡ªº¸Ü©O? §A¤w­èµw¨ìµLªk§ïÅܪº¦a¨B¤F¶Ü? ¦pªG³o¥¿¬O§Aªº¼g·Ó¡A Åý§Ú©ú¥Õªº§i¶D§A: §A­Y¤£§ïÅÜ¡A ±N¥Ã»·µLªk±o±Ï¡C §A ªº¥Í©R¥u·|¶V¨Ó¶V²V¶Ã¡A ¥B±¡ªp·|¶V¨Ó¶VÁV¡C °±¤î«Ø¥ß§Aªº¥ß³õ¡A °±¤î±N«ü ÀY«ü¦V¥L¤H¡A°±¤î¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C ª½¨ì§A¿ô®©¹L¨Ó¨Ã©Ó»{¡A " ¨S¦³¥ô¦ó¨Æ·|¬°§Ú §ïÅÜ¡A°£«D§Ú¦Û¤v¥ý³Q§ïÅÜ" §_«h¯«µ´¤£·|Åý§A¹J¨£Í¢ªº¡C ¦bë§i¤¤¸Û¹êªº¦V¯«©I¨D: "³á¯«ªü¡A §ïÅܧڡC ²`²`ªºÅ²¹î§Ú¡A ¦V§Ú«ü©ú§Ú¬O ¦b¦ó³B¶^­Ë¤Î°g³~¡C ¼ÉÅS§ÚªºÅº¶Æ¡A ©Á«ã¡A ¹x©T©M¸o´c¡C À°§Ú±N³o¤@¤Á³£¥á ±ó¡C" ÁÙ­n§Ô¨ü¦h¤Ö¦ì±M®a¡A ¨ó½ÍªÌ¡A ©t±Iªº©]±ß©M²@µLªG®Äªº¾Ä°«¡A §A¤~·|¿ô®© ©ú¥Õ¯u²z©O? ­Y­n±oÂåªv©Î­«­×¦n¡A §A¥²±o­t³d¥ô¡C §Aªº¯«ÂݬO¦b©ó§A¤w³Q §ïÅܤF¡C ¦pªG§A·Q­n³Q§ïÅÜ¡A ¯«ªº¸Ü²M·¡ªºÅã©ú¨â­Ó§A¥²¶·±Ä¨úªº¨BÆJ¡C ¯d¤ß³o¸Ü§A´N ·|¸g¾ú«í¤[ªº§ïÅÜ: _______________________________________________________ 1. §Aªº²´³Q¤@±ø©¬¤l»X¦í¤F¡A ¨Ï§Aª¼¥Ø--¬G»Ý±N¥¦®¿±¼¡C _______________________________________________________ «Où±Ô­z¦³¤@ºØ§ïÅÜ¥²»Ý¥ýµo¥Í¡A ¨ä¥Lªº§ïÅܤ~¥i¯àµo¥Í: "§Ú­Ì¬J¦³³o¼Ëªº¬ß±æ¡A ´N¤jÁxÁ¿»¡¡A ¤£¹³¼¯¦è±N©¬¤l»X¦bÁy¤W¡A ¥s¥H¦â¦C¤H ¤£¯à©w·ú¬Ý¨ì¨º±N¼oªÌªºµ²§½¡A ¦ý¥L­Ìªº¤ß¦a­èµw¡A ª½¨ì¤µ¤é»wŪ¬ùªº®É­Ô¡A ³o©¬¤lÁÙ¨S¦³´¦¥h¡A ³o©¬¤l¦b°ò·þùؤw¸g¼o¥h¤F¡C µM¦Óª½¨ì¤µ¤é¡A ¨C³{»wŪ ¼¯¦è®Ñªº®É­Ô¡A ©¬¤lÁÙ¦b¥L­Ì¤ß¤W¡C ¦ý¥L­Ìªº¤ß´X®ÉÂk¦V¥D¡A ©¬¤l´N´X®É°£¥h¤F¡C ¥D´N¬O¨ºÆF¡A ¥DªºÆF¦b¨ºùØ¡A ¨º ùØ´N±o¥H¦Û¥Ñ¡C §Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A ±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A ¦n¹³±qÃè¤lùتð ·Ó¡A ´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡A ºa¤W¥[ºa¡A ¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº" (­ôªL¦h«á®Ñ3:12-18)¡C ¦b³o¬q¸g¤åùØ¡A «Où¥D­n¬O½Í¨ì¡A µS¤Ó¤Hªºª¼¥Ø¦b©ó¤£©Ó»{­C¿q¬OÀ±ÁɨȡC µM ¦Ó¥L¦P®É¤]«Ø¥ß¤F¡A ¤@­Ó¾A¥Î©ó©Ò¦³¤H¨­¤Wªºªk«h¡A¤£½×¬OµS¤Ó¤H©Î¬O¥~¨¹¤H¡C ª`·N²Ä¤Q¥|¸`: "¦ý¥L­Ìªº¤ß¦a­èµw¡Aª½¨ì¤µ¤é»wŪ¬ùªº®É­Ô¡A ³o©¬¤lÁÙ¨S¦³ ´¦¥h¡A ³o©¬¤l¦b°ò·þùؤw¸g¼o¥h¤F¡C" ¦b³o¸Ì¥L«üªº¬O¤@¯ë¤H¹ï¸t¸g¯u²zªºª¼ ¥Ø¡C ¶·©ú¥Õªº¬O¡A «Où©Ò¼g«Hªº¹ï¶H³£¬O¯u¸Ûªº¤H¡C ¥L­Ì¸Û¤ß¸Û·N¦a¬ãŪ¼¯¦è®Ñ¡A «ßªk©M¥ýª¾®Ñ¡A ¤Î¤j½Ãªº¸Ö½g¡C ¥L­Ì´L·q¯«ªº¸Ü»y¡A ±q¤¤±Ð¾É¤H¡A ¨Ã¦Û¥Ñªº ¤Þ¥Î¡C ¦ý¥L­Ìªº²´¤´³Q©¬¤léµÛ¡C §Ú­Ì»{¬°¤@±øÆF¯½Ã©µÛµS¤Ó¤H¡A ¦^±Ð®{©M¨ä¥L¤Hªº²´·ú¡A ¨Ï¥L­ÌµLªk©ú¥ÕÃö©ó ­C¿qªº¯u²z¡C µM¦Ó¤]¦³¤@±ø©¬¤léµÛ«H®{ªºÂù²´¡C ¥L­Ì¦b¸t¸g¤¤Åª¨ì¯«²M·¡ªº ĵ§i¡A ¥L­Ì¤]Å¥¨ì¯«ªº¸Ü³Q¦³¤O¦a«ÅÁ¿µÛ -- ¦ý¥L­Ì«oµ·²@¤£³Q¼vÅT¡C ¨Æ¹ê¤W¡A ¥L­ÌÄ~Äò°µ¯«©Ò¤Ï¹ïªº¨Æ¡C ½Ð«ä¦Ò¥H¤Uªº¨Ò¤l: * ­C¿q¦Û¤v»¡¡A "§A­ÌÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A §A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡A §A­Ì ¤£ÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A §A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²¤£ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç" (°¨¤ÓºÖ­µ6:14-15)¡C ¦b¼e®¤³o¥ó¨Æ¤W¡A ¯«¤w«Ü²M·¡ªº±Ð¾É§Ú­Ì¡C¦ý¦³¤£¤Ö°ò·þ®{´N¬O¤£Ä@·N¡A ²³æ ¦a±N¥L­Ìªº­W¬r¤Î³ø´_ªº·Qªk¥á±¼¡C ¥L­Ì«ÅºÙ¡A "³á¡A §Ú¤w¸g¼e®¤¨º­Ó¤H¤F!" -- ¦ý¥L­Ìªº¤ß«o¤£¬O³o¼Ë·Q¡C ¦Ó¥D¤ñ½Ö³£²M·¡¡C ¤]³\³o¼Ëªº°ò·þ®{´¿³Q¬Y¤H--¥Lªº¦ÑÁó¡A °t°¸¡A ¦P¨Æ¡A ©ÎªB¤Í-- ´c«Ý©Î´c·N §Q¥Î¹L¡C ¦Ó¤µ¥L»{¬°¥L¥i²zª½®ðª¬¦a§ì¦í¥Lªº«ã®ð©M¤£Ä@¼e®¤¡C ¦ý¸t¸g»¡¡A §Y ¨Ï¥L¥uÅý¤@¯s¥qªº«ã®ð¦s¦b¤ßùØÀY¡A ¥Lªº¸o±N¶}©l°ï¿n¦p¤s¡C ·Q·Q³o­Ó°ò·þ®{©Ò³´ªº¥i©ÈÀI¹Ò¡A ¤é´_¤@¤é¥Lªº¸o¤@ª½¦b°ï¿n¡C ¥LªºÃ«§i¤£³Q ««Å¥¡A ¥L¿W¦Û¤@¤H¡A Á`¦b¦MÀI¤¤¡A ¥LªºÆF»î¦V¨¸´cªº¶Õ¤O´¯¶}¡C ¦Ó·í¥L¯¸¦b ¯«ªº¼f§P»O«e­±¹ï¯«®É¡A ¥Lªº¨C¤@¼Ë¸o³£°_¨Ó±±§i¥L¡A ©Ò¥Çªº³£¤£³Q³j§K -- ¦]¬°¥L¤£Ä@·N¼e®¤¥L¤H¡C ¥L±NÅ¥¨ì¥D»¡¡A "§Ú´¿Äµ§i§A¡A ©I³ê§A¡A ºÉ¥i¯à¦a¸ò§AÁ¿©ú -- ¦ý§A¤£ªÖÅ¥¡C ¤Ï ¨ìºò§ì¦í§A¨º¤£ªÖÄÇ®¤ªº·Qªk¡C ²{¦b§Ú¤]¤£ÄÇ®¤§A¡C" ¨º´N¬OÆFª¼¥Øªºµ²§½¡C * "­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«»¡¡A ¥ð©dªº¨Æ[Â÷±B]..." (º¿©Ô°ò®Ñ2:16)¡C ¸t¸g²M·¡¦a«ü¥X ¯««ë´cÂ÷±B¡C µM¦Ó¤µ¤é¦³¤£¤Ö°ò·þ®{¡A §i¶D¥L­Ìªºªª®v©ÎªB¤Í¡A "§Ú¤w¸g¬°»P §Úªº°t°¸Â÷±Bªº¨Æ¦V¯«Ã«§i¡A ¦Ó¯«¸ò§Ú»¡¥i¥H¡C" ¤£¡A ¯«¦b¤U¤@¸`¸g¤å¤¤¹ï³oÁÀ¨¥ª½±µ¦^µª¹D: "§A­Ì¥Î¨¥»y·Ðº¾­C©MµØ¡A §A­ÌÁÙ »¡¡A §Ú­Ì¦b¦ó¨Æ¤W·Ðº¾¥L©O¡C ¦]¬°§A­Ì»¡¡A ¤Z¦æ´cªº­C©MµØ²´¬Ý¬°µ½¡A ¨Ã¥B Í¢³ß®®¥L­Ì¡A ©Î»¡¤½¸qªº¯«¦b­þùØ©O?" (²Ä17¸`)¡C ´«¥y¸Ü»¡¡A ¥D¬O»¡: "§A¥h±Ð·|¡A Æg¬ü§Ú¨Ã¥BÂ\¥X¤@­Ó°ò·þ®{ªº·L¯º¡C µM¦Ó§A «o¹ï§Aªº°t°¸¤£©¾ -- ¥B¦±¸Ñ§Úªº¸Ü¡C §Ú¤w¸g§i¶D§A§Ú«ë´cÂ÷±B¡A ¦ý§A«o¥h¦æ ³o¨Æ¡C §A¬Æ¦ÜºÙ¥¦¬O¥ó¦n¨Æ¡A »¡§ÚÃÙ¦¨³o¨Æ¡C ¨ä¹ê§A¬O²´½Mªº¡A §A©Úµ´¬Û«H §Ú·|¼f§P§Aªº¤£¶¶ªA¡C" Â÷±B²v¦b¤µ¤é°ò·þ®{©M«D°ò·þ®{¤¤ªº¤ñ²v¬O¤@¼Ë°ª¡C §i¶D§Ú--¯«ªº¸Ü¥u¬O¤@­Ó ¯º¸Ü¦Ó¤w¶Ü? Í¢ªºÄµ§i¬O§_¥i³Q©ñ¸m¤@®Ç¡A ¦n¹³¥u¬O«Øij¦Ó¤£¬O»|©R©O? ¤£¡A µ´¤£¡C±Ð·|ªº²´³Q¤@¼h©¬¤l¾B¦í¤F¡C ¦Ó¯«Äµ§i§Ú­Ì¡A "¦pªG§A¤£¿í¦u§Úªº©R¥O¡A ¥@¤W©Ò¦³ªº¨ó½Í¤]¤£·|¹ï§A¦³¥ô¦óÀ°§Uªº¡C §Úªº¸Ü»yÀ³¦¨¬°§A¥Í©Rªº«ßªk¤~ ¹ï¡C" (³o¨Ã¤£¬O­n¹ï¤wÂ÷±Bªº¤H´£¥X»º³d¡C Â÷±B¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¬OµLªkÁקKªº¡A ¨Ò¦p ¨­Åé¼É¤O¡A «Á²] ©Î³Q¤£«Hªº°t°¸¿ò±óµ¥¡C) * "¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A ­n·R§A­Ìªº¤³¼Ä¡A ¬°¨º¹G­¢§A­ÌªºÃ«§i" (°¨¤ÓºÖ­µ5:44)¡C "¦^µª¬X©M¨Ï«ã®ø°h" (½e¨¥15:1)¡C "¥Í®ð«o¤£­n¥Ç¸o¡A ¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨" (°¨¤Ó ºÖ­µ4:26)¡C ¤W¤d­Ó¨ó½ÍªÌ¥i¯à§i¶D§A¡A §A¦³Åv§Q¥Í®ð¡A ı±o¼¨«ë¡A ¤£ªÖÄÇ®¤¡A ¦ý¦Ü²×¡A ¥L­Ìªº¸Ü³£¤£ºâ¼Æ¡C ¯«ªº¸Ü¤~¬O©w®×¡C ¦ý¦pªG§A¤£¬ÈÄ߯«ªº¸Ü--¦pªG§A¨S·Ç³Æ ­n¿í¦uÍ¢©Ò¦³ªº»|©R--¨º§A´N¨S¦³±o±Ïªº«ü±æ¤F¡C _______________________________________ 2¡C¥u¦³Âà¦V¯«³o¼h¯½¤~¯à³Q°£¥h _______________________________________ «Où»¡¦b§Ú­Ìªº²´ª¼³Q°£¥h¤§«e¡A §Ú­Ì¥²¶·Âà¦V¯«¡C "¦ý¥L­Ìªº¤ß´X®ÉÂk¦V¥D¡A ©¬¤l´N´X®É°£¥h¤F" (­ôªL¦h«á®Ñ3:16)¡C"Âà"ªº§Æþ¦r·N«ä¬O"±¼Âà«e¶iªº¤è¦V"¡C ²¦Ó¨¥¤§¡A «Où¬O»¡¡A "§A±o©Ó»{§A©Ò¨«ªº¤è¦V»â§A¶i¤JªÅµê¡A ·´·À¡A µ´±æ¡C "¦pªG§Aªº¥Í©R³B¦b¬YºØ²V¶Ã¤¤--¦pªG¦b¬Y¤è­±¦³¥i©Èªº¿ù»~¡A ¥B¨Æ±¡¶V¨Ó¶VÁV --§A·íª¾¹D³o¥¿¬O§A¸Ó§ïÅÜ«e¶i¤è¦Vªº®É­Ô¤F¡C §A¥i¯à·Q¡A "§Ú¥ý¥Í¬O¨º³B¦b¦H ¹Òªº¤H¡A §Ú¥¿¦bµ¥«Ý¥L§ïÅÜ¡C" ©ÎªÌ¡A "°£«D§Ú¤Ó¤Ó§ïÅܧ_«h¦o¥¿¨«¦V·À¤`¡C" ¤]³\¡A "³£¬O§Ú¦ÑÁ󪺿ù¡A ¥Lªº¤ß¸Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡C" §Ú­Ì¹ï§O¤Hªº¿ù»~©M´c¦æ¬Ý±o¬O¨º»òªº²M·¡¡A µM¦Ó«o¬Ý¤£¨£¦Û¤v¶·­n§ïÅܪº¦a ¤è¡C §Ú­Ì¶·­n¤@­Ó¯u¹êªº¬ð¯}-´N¬O¦V¯«©Ó»{¡A "¥Dªü¡A ¬O§Ú¡A §Ú´N¬O¨º­Ó¶· ­n§ïÅܪº¤H¡C ¤Ñ¤÷¡A ½Ð±z¦V§ÚÅã©ú§Ú¦b­þùب«¿ù¤F¸ô¡C" §Ú­Ì¦p¦ó§ïÅܸô®|©O? §Ú­Ì¦p¦óÂà¦V¯«¨Ã°£±¼©¬¤l©O? ³o¬O«Où§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó §ïÅܪº³B¤è: 1. §ïÅܬO¸tÆFªº¤u§@¡C "¦óªp¨ºÄÝÆFªºÂ¾¨Æ¡A °Z¤£§ó¦³ºa¥ú»ò?" (­ôªL¦h«á®Ñ 3:8)¡C§Ú­Ì´N¬O¤£¯à§ïÅܧڭ̦ۤv¡C ¥u¦³¯«ªºÆF¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¹³°ò·þºaÄ£ªº§Î¹³¡C §Ú­Ì³£Å¥»¡¹L¡A "·í¤@­Ó¤HÂà¦V¯«¡A ¯«´N±N©¬¤l±q¥L²´«e°£±¼¡C" ¥u¦³¸tÆF¯à °µ³o¨Æ¡C §Ú­Ì¤]Ū¨ì¡A "¥D´N¬O¨ºÆF¡A ¥DªºÆF¦b¨ºùØ¡A ¨ºùØ´N±o¥H¦Û¥Ñ" (17¸`)¡C "¦Û ¥Ñ"³oÃã¦b¦¹·N¿× "¤£¦A¬O¥£Áõ; ¨S¦³¸q°È; ¤£³Q©ë§ô¡A ¤£¨ü§ô¿£¡C" ³o´y­z·í §Ú­Ìªº²´³Q¥´¶}®É©Ò¦ñÀH¦Ó¨Óªº¦Û¥Ñ¡C ¬ðµM¶¡§Ú­Ì¥H·sªº²´¥ú¬Ý¨Æ±¡¡C ¥u¦³¸t ÆF¯à¥´¯}§Ú­Ì¤@¥Í¬Ý¨Æ±¡ªº¤è¦¡¡A §áÂà§Ú­Ì¨Ï§Ú­Ì¨«¦b¥¿½Tªº¹D¸ô¤W¡C ²¨¥¤§¡A «Où¦b¦¹½Í¨ìªºÂàÅܪº·N«ä¬O«ü¥þµM¬Û«H¯«ªºÆF¡C ¤]·N¿×µÛ»·Â÷¤£²Å ¸t¸g¯u²zªº©Ò¦³¨ó½Í¡A ·N¨£¡A ¤Î§A¦Û¤vªº­pµe¡A ¥u³æ³æ©I¨D¸tÆF¨Ó±a»â©M¤Þ ¾É§A¡C «Où¸g¾ú¨ì³o¼ËªºÂàÅÜ¡C ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹¡A ·í¥LÁÙ³QºÙ¬°±½Ã¹®É¡A ¥L¨«¦b ¿ùªº¸ô®|¤W¡C Á¿¨ì¥Lªº²´³Q¤@¼h©¬¤l»X¦í--¥L¥¿«e©¹¤j°¨¦â¥h­¢®`¨ºùتº°ò·þ ®{¡C ±½Ã¹·í®É¯uªº¬Û«H¥L§â«H®{§ì°_¨ÓÃö¦bºÊ¨cùØ¡A ¬O¦b°µ¤@¥ó¦³§Q©ó¯«ªº¨Æ¡C ¦ý¥D¨î¤î¤F¥L¨Ã¥B¦b¥Lªº¥Í©R¤¤»s³y¤F¤@­Ó¦M¾÷¡C ·í¥D¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¹J¨£±½Ã¹ ®É¡A Í¢¥H¥úÀ»¥´¥L¡A ¦Ó³o¥ú¬O¦p¦¹ªº±j¯P¡A¥H­P©ó±½Ã¹¯uªº½M¤F¡C ¥L¥²¶·½M µÛ²´³Q¤Þ¾É¨ì¤j°¨¦âªº¤@¶¡«Î¤l¥h¡A ª½µ¥¨ì·q°@ªº¨È®³¥§¨È¨ì¨Ó¡C ¨È®³¥§¨È§i ¶D¥L: "...¥S§Ì±½Ã¹¡A ¦b§A¨Óªº¸ô¤W¡A ¦V§AÅã²{ªº¥D¡A ´N¬O­C¿q¡A ¥´µo§Ú¨Ó¡A ¥s§A ¯à¬Ý¨£¡A ¤S³Q¸tÆF¥Rº¡¡A ±½Ã¹ªº²´·ú¤W¡A ¦n¹³¦³Åì¤ù¥ß¨è±¼¤U¨Ó¡A ¥L´N¯à¬Ý ¨£..." (¨Ï®{¦æ¶Ç9:17-18)¡C ±½Ã¹±N¥Lªº¹L¥h¡A ¥¼¨Ó¡A ¤@¤Á³£­°ªA¦b¸tÆF¤§¤U--¦Ó©¬¤l´N¥ß¨è±q¥L²´«e°£¥h ¤F¡C 2. §ïÅÜÁÙ¶·«Où©Ò¿×ªº´¯¶}ªºÁy¡A ¥L¼g¨ì¡A "§Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A ±o¥H¬Ý ¨£¥Dªººa¥ú¡A ¦n¹³±qÃè¤lùتð·Ó..." (­ôªL¦h«á®Ñ3:18)¡C ´¯µÛÁy³o¦rªº¦r®Ú¦³ ¤@­Ó«ÜÅå¤Hªº©w¸q¡C ¥¦·N¿×µÛ¥þµMÅý¯«¼ÉÅS§A¤ß¤¤©ÒÁôÂ꺨C¥ó¨Æ--¦nÅý§A±q ¤¤³Q±Ï©Þ¥X¨Ó¡C ³oºØ´¯¶}µÛÁyªº©I³Û¡A "¥Dªü¡A Ų¹î§Ú--¬Ý§ÚùØ­±¬O§_¦³¥ô¦ó¨¸´c¡C ¦V§ÚÅã©ú ­þùج¡¥X»P±zªº¸Ü¬Û­Iªº¦a¤è¡C §Ú­n±q¤£¹³§Aªº¦a¤è³Q¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C »·Â÷§ÚªºÅº ¶Æ¡A §Úªº³¥¤ß¡A §Úªº¨p¤ß¡A §Úªº²z¸Ñ¡C §Úª¾¹D§ÚµLªk·Q¥X²æÂ÷§Ú´ºªpªº¿ìªk¡A ¸tÆFªü¡A §Ú¶·­n§Aªº¤O¶q©M´¼¼z¡C §Ú©ñ¤U¤@¤Á¥Î§Ú¦Û¤v¤èªk¸Ñ¨M¨Æ±¡ªº±ý±æ¡C ¹ï«Ü¦h«H®{¨Ó»¡³o¬O«ÜÃø¿ì¨ìªº¡C ¥L­Ì¾aµÛ¦Û¤vªº¾÷´¼©M´¼¼z¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C ¦Ó²{¦b­n¥L­Ì©Ó»{ÅͶäF¨Æ±¡¡A ¶·­n©ñ±ó±±¨îÅv¡A ³o¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¹ê¦b¤Ó§xÃø¤F¡C ´X¦~«e¥D­é¥h§Ú¦b³o¤è­±ªºÅº¶Æ¡C ²{¦b¡A ·PÁÂ¥D¡A ¨C·í§Ú§â¨Æ±¡·d¯{®É¡A §Ú ¥i¥H¦Û¦bªº©Ó»{¬O§Úªº¿ù¡C §Ú¸g±`ªºÃ«§i¬O¡A"¯«ªü¡A §Ú°µ¤F³o¨Ç²Â¨Æ¡C §Ú¥Ç ¤F¦p¦¹¥i©Èªº¿ù»~¡A §â¦Û¤v§è¤J³o·¥¤jªº²V¶Ã¤¤¡C ¥Dªü¡A Àµ¨D±z--À°§Ú§â³o ¤@¤Á¼ù²M·¡¡C §Ú¿ì¤£¨ì¡A¥u¦³±z¥i¥H¡C" ­È±o·P®¦ªº¬O¡A ·í§Ú­Ì´M¨D·ÓÍ¢ªº¦® ·N¦æ®É¡A ¯«Á`¬O¼Ö·NÀ°§Ú­Ì¸Ñ¨M²V¶Ã¡C «Où¦b³o¬q¸g¤å¤¤©Ò´£¨ìªº¬Á¼þ(glass)¡A ¬O«üÃè¤l¦Ó¨¥¡C ¦Ó¿Ë·Rªº¡A ¯«ªº¸Ü ¬O§Ú­ÌªºÃè¤l¡C ¥u¦³¥¦¯à¥¿½Tªºªð·Ó¥X§Ú­Ìªº´ºªp¡C«Où§i¶D§Ú­Ì¡A "¨ì¯«¯u ²zªºÃè¤l«e¡A ¬Ý¬Ý§Aªº¥Í©R¡C §i¶D¯«§A¦b¿ù»~ªº¹D¸ô¤W¡A ¥B§A·Q­n³Q§ïÅÜ¡C ¨D Í¢ªºÆF¨Ï§AÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A ¨Ã¨Ï§A©ú¥ÕÍ¢ªº¸Ü¡C ±ó±¼¨ä¥Lªº©¾§i¡A ©ñ±ó§Aªº¥D·N¡A ¤Î§AªºÄw¹º¡C ¥u­nÂà¦V¨Ã¥þµM¬Û«H¯«ªºÆF¡C ¬Û«HÍ¢¹ï§A»¡ªº¡C" ¦pªG§A³æ³æ¨Ì¾a¸tÆF¡A ÂàÂ÷¤@¤ÁªºÀ°§U¡A Í¢·|°£±¼»X¦í§A²´ªº©¬¤l¡A¤]·|®t»º ¸tÆF±a»âÀ°§UªÌ¶i¤J§Aªº¥Í©RùØ-±q³o¤@¨è°_¡A§A´N¶}©l§ïÅܤF¡C 3. «Oùªºµ²½×¬O¡A §Ú­Ì³vº¥§ïÅܦ¨¹³°ò·þªº¼Ë¤l¡C ³o­Ó¹Lµ{¨Ã¤£·|¦b¤@¤i¶¡ ´Nµo¥Í¡C ¥¦¤D¬OºCºCªº¶}©l...¤@¨B¤@¨B¦a...·í§Ú­Ì´M¨DÍ¢¨Ã¥B¿í¦æÍ¢ªº¸Ü: "§Ú­Ì ²³¤H...´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡A ºa¤W¥[ºa¡A ¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº" (­ôªL¦h«á®Ñ3:18)¡C §A¥i¯à·Pı¤£¨ì¡A ¦ý¨C·í§A¥´¶}¸t¸g¡A ¥Î´¯¶}ªº¤ßŪ͢ªº¸Ü»y¡A ¨C¦¸§A¸÷¤U ªá®É¶¡©M¯«¦b¤@°_¡A ©I¨D¸tÆF¤Þ»â±Ð¾É§A®É¡A§A´N³Q§ïÅܤF¡C §A¥i¯à¤£Ä±±o§A ¦³¥ô¦ó¶i¨B--¦ý§Aªº½T¦b¶i¨B¤¤¡C _________________________________________ «Où²¤­z¸tÆF ¦b§Ú­ÌùØ­±¤u§@ªº ¤T­Ó©_§®ÃÒ¾Ú _________________________________________ ¸tÆF¸ÕµÛ­n¦b§Ú­ÌùØ­±¡A ±a¨Ó¥H¤U¤T­Ó©_§®ªº§ïÅÜ: 1. ²Ä¤@­Ó§ïÅܬO¡A±q§Ú­Ì©Ò¨üªº¸Õ·Ò¤¤¡A¼Wªø¹ï§Ú­Ì»{ÃÑÍ¢®¦·Oªºª¾ÃÑ¡C "§Ú ­Ì¬JµM»X¼¦¼§¡A ¨ü¤F³o¾¤À¡A ´N¤£³àÁx" (­ôªL¦h«á®Ñ4:1)¡C §Ú­Ì±q¸tÆF©Ò»â¨üªº¼¦¼§¤D¬O¦p¦¹: ¥L¶}§Ú­Ìªº²´¡A ¨Ï§Ú­Ì±o¨£°ò·þ¹ï§Ú­Ì·Å ¬Xªº¼¦¼§¡C Í¢¨Ï§Ú­Ìªº¤ß¯à¥þµM©ú¥Õ¡A ¥D¬O¯¸¦b§Ú­Ì³oÃä¡A »P§Ú­Ì¦b¤@°_¡C ¥B ¦V§Ú­Ìªí©ú¡A ¯«¬O¦p¦ó¥þ¤O¦b«O¦u§Ú­Ì§K©ó¶^­Ë--¹ï©ó§Ú­Ì©Ò¸g¾úªº¡A Í¢¬Oº¡ ¦³®¦·O¡A ¹ï©ó§Ú­Ì±¡·P¤Wªº³n®z¬Oº¡¦³¼¦«òªº¡C ²{¦b§A¥i¯à·Pı¨ü¨ì´c«Ý©M¤£³Q·R¡C ´cªÌ­n§A¬Û«H¡A ¯«¤wºJ¤U§A¡A©Ò¥H§A¥²¶· ¥Î¦Û¤vªº¤èªk¸Ñ¨M°ÝÃD--¤]´N¬O§A¸Ó¨ü­W¡A §A¸Ó©Ó¨ü³o¤@¤Á¡A ²@µL§Æ±æ¥i¨¥¡C ¿Ë·Rªº¡A ³o¨Ç³£¬O±q¦aº»¨ÓªºÁÀ¨¥¡C ¯«¤Ú¤£±o§A¥á±¼§A¹ïÍ¢­t­±ªºÆ[©À¡C Í¢ ·Å¬X¦a·R§A--¥B¤w¦b¥L¹w©wªº®É¨è¡A½ç¤©§AÍ¢©Ò¦³ªº¼¦¼§¡C ·í¤j½Ã³Q§x¹Ò©ÒÀ»«±®É¡A¥L¥i¼¦ªº©I³Û: "§Úªº¤ß³Q¶Ë¡A ¦p¯ó¬\°®¡A ¬Æ¦Ü§Ú§Ñ°O ¦Y¶º...§Úäê¿ô¤£ºÎ¡A §Ú¹³©Ð³»¤W©t³æªº³Â³¶¡A §Úªº¤³¼Ä²×¤é°d½|§Ú...§Ú©Ò³Üªº »P²´²\°ÑÂø...§Úªº¦~¤é¦p¼v°¾±×" (¸Ö½g102: 4¡A 7-9¡A 11)¡C ¥L©D§u¹D¡A "§Úªº ¦×Åé¡Aºë¯«¡A¤ÎÆFùØ¡A³£³B¦b¥i©Èªº´ºªp¤¤¡C" µM¦Ó´N¦b¦¹®É¯«¬@±Ï¤F¤j½Ã¡C ¥D¨Ã¥B±aµÛ®¦·O¡A À°§U¡A ©M¦w¼¢§Ö³tªº¦æ°Ê¡C ¤j ½Ã¨£ÃÒ¹D¡A "§A¥²°_¨Ó¼¦«ò¿ü¦w¡A ¦]²{¦b¬O¥i¼¦¥Lªº®É­Ô¡A ¤é´Á¤w¸g¨ì¤F" (¸Ö ½g102:13)¡C ¯«©Ò©w¬@±Ï¤j½Ãªº®É¶¡¡A ¥¿¬O¥L³B¦b³Ì§C¼é®É--·í¥L·Q¡A "§Ú¤w³Q­°¦ÜµL¦³¤F¡C " ¤µ¤é¤]¤@¼Ë¡A ¯«¤w©w¦n®É¶¡­n¬@±Ï¨Ã²²ÅU§Ú­Ì--¦Ó³oÁ`¬O¦b§Ú­Ì¨ü¸Õ·Òªº³ÌÁV ®É¨è¡C ¨º­Ó®É­Ô¡A §Ú­Ì¤w¤£¦A±Ã¤ãµÛ­n¥Î¦Û¤vªº¤èªk¨Ó°µ¨Æ¡C ¤Ï­Ë©Ó»{¡A " ¥Dªü¡A §Ú¨S¿ìªk°µ¬Æ»ò--¨Æ±¡¤w¤@¹ÎÁV¡C §Ú§â¤@¤Á³£¥æ°Uµ¹§A¡C" 2. ²Ä¤G­Ó²£¥Íªº§ïÅܤD¬O¡A §Ú­Ì¤w¤£¦A¨ü©ñ±ó³o­Ó©ÀÀY©Ò§xÂZ: "§Ú­Ì¬JµM»X¼¦ ¼§...´N¤£³àÁx" (­ôªL¦h«á®Ñ4:1)¡C ¯«­n§Ú­ÌÂ಴¤£¬ÝÀô¹Ò¡A ¤£¬Ý¨Æ±¡ÁV¿|ªº¨º¤@­±¡C ¨ä¹ê¡A §Ú­Ìªº§x¹Ò¥i¯à¤£ ·|«Ü§Ö´Nµ²§ô¡A ¨Æ¹ê¤W¡A ¥¦­Ì¥i¯à¶V¨Ó¶VÁV¡C ¦ÓÍ¢¤]ª¾¹D¡A ¦pªG§Ú­Ì¥ú±Mª` ¦b§ïÅܧڭ̪ºÀô¹Ò¤W¡A §Ú­Ì¥u·|¶^¤J§ó²`ªºµJ¼{©Mªq³à¤¤¡C ²×±NÅܱo¯h¾Î³n®z ¨Ã©ñ±ó§Æ±æ¡C µM¦Ó·í¥D±NÍ¢ªº¼¦¼§±Ò¥Ü§Ú­Ì®É¡A ³n®zªºÅ]©G±N³vº¥±q§Ú­Ì¨­¤W®ø³u¡C «Ü§Ö¦a¡A ¯«¦b§Ú­ÌùØ­±°Ê¤uªº½T¾Ú±Nº¥º¥¼W±j¡C ¦A¤]¨S¦³¥ô¦ó¨Æ·|¤ñª¾¹D¡A "¯«ªº¤â¦b §Ú¨­¤W¡A Áö©|¥¼§¹¦¨--¦ý§Úª¾¹D§Ú¨«¦b¥¿½Tªº¤è¦V¤W¡A ¥¿´Â¯«¨«¥h¡C" §ó¯àº¡ ¨¬§Ú­Ìªº¤º¦b¤ßÆF¡C ¤é´_¤@¤é¡A §Aªº«H¤ß·|¶V¨Ó¶V°í±j¡C Í¢·|§âÍ¢ªº¥­¦w©M¦w®§®âºØ¦b§AùØ­±¡C §A ±N·|³QÁ|°_¦Ó»·Â÷§Aªº§x¹Ò¡A ¦]¦¹¦A¤]¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¯à§â§A©ì¨ìµ´±æùØ¥h¤F¡C 3. ²Ä¤T­Óµo¥Í¦b§Ú­Ì¤º¦bªº§ïÅÜ¡A ¬O¥þµM±óµ´©Ò¦³ÁôÂ꺨ƤΤ£¸Û¹ê¡C "¤D±N ¨º¨Ç·t¬N¥i®¢ªº¨Æ±óµ´¤F¡A ¤£¦æ¸Þ¶B¡A ¤£ÂÕÁ¿¯«ªº¹D²z¡A ¥u±N¯u²zªí©ú¥X¨Ó¡A ¦n¦b¯«­±«e§â¦Û¤vÂË»P¦U¤Hªº¨}¤ß" (­ôªL¦h«á®Ñ4:2)¡C³oªí¥Ü§Ú­Ì¤£¦A¸ÕµÛ±q¸t ¸g¤¤§ä¸g¤å¬°§Ú­Ì©Ò¥Çªº¸oÅG¸Ñ¡A ¤£¦A§äÂǤf¥Ç¿ù¡C ¯«­n§Ú­Ìªº¥Í©R¹³¤@¥»¥´¶}ªº®Ñ¡A ¦]¦¹¡A Í¢®ï¤Á´Á«Ý°£¥h§Ú­Ì©Ò¦³ÁôÂ꺸o -- ¤@¤Áªº¤£¸Û¹ê¡A ¬¾¶B¡A ´ÛÄF¡A ÁÀ¨¥¡A ¤£¥¿ª½¡C ¨º´N¬O¬°¬Æ»ò¸tÆF¡A ­n±N§Ú ­Ì¤º¦b©Ò¦³¤£¹³°ò·þªº¨C¤@­±³£§ä¥X¨Ó¡C ¦Ó¦pªG§Ú­Ì¯u¤ß¦a·Q­n§ïÅÜ¡A ´N·|¦V Í¢´¯¶}§Ú­Ì¦Û¤v¡A¦Ó±µ¨ü¯«ªº¹ï¥I¡C ª½¨ì§A¸g¾ú¤F¯«¦b³o¨Ç¤è­±¹ï§Aªº§ïÅÜ¡A §A¤~·|°±¤î¥h§ä¨ó½Í¡A ´M¨D¦Û§U¡A ©Î ­×´_Ãö«Yµ¥µ¥ªº¨ó§U¡C ±N³o¤@¤ÁÀ°§Uªº³~®|³£¸m¤§¸£«á¡A ª½¨ì§A·Ç³Æ¦n­n¥á±ó ©Ò¦³ÁôÂæb¤ß¤¤ªº¸o¡C ·í§A¦ÚªA©ó¯«ªº¸Ü»y¡A ©MÍ¢¸tÆF§ïÅܪº¤O¶q®É¡A ¨Ã¤£¶·­n¨è·NÅý¥L¤H¬Û«H§A¤w §ïÅܤF¡A ·í§A¨«¦bÍ¢ªº¯u²z¤¤¡A ¸tÆF·|Åý§A©P¾Dªº¨C¤@­Ó¤H¹îı¨ì¡C "Âǵ۹ü Åã¥X¨Óªº¯u²z¡A ¦b¯«²´¤¤±N§Ú­ÌÂË»P¨C­Ó¤Hªº¨}ª¾¡C" "±ÀÂË" (commend) ªº§Æþ¦r¡A ¦b¦¹·N«ä¬O "¯«ªº»{¥i¡C" «Où»¡¡A "§A¤£¶·­n ¦V¥L¤H¨è·N¯d¤U§A¤w§ïÅܪº¦L¶H¡C ·í§A¨«¦bÍ¢ªº¯u²z¤¤¡A ¸tÆF·|±N§A¯ò»P¥L­Ì ªº¨}ª¾¡A ¹ï¥L­Ìªº¤º¤ß»¡¡A ³o­Ó¤H¤w±o¨ì¯«ªº¯¬ºÖ©MÆg³\¡C" ¨S¦³¥ô¦óªºÅG½×¡A¥i¥H¤Ï»é¸tÆF©ñ¦b§AÆFùتº¤º¦bÃÒ¾Ú¡C ¨Æ¹ê¤W¡A§Aªº§ïÅܤ£ ¬O§l¤Þ¥L¤H¡A´N¬OÄþ³d¥L­Ì¡C±q°ò·þ©Òµo¥XªºÄÉ­»¤§®ð¡A ±N·|ºV¥´¥L­Ìªº¨}¤ß¡A ¦Ó¨º®É§A´N·|µo²{¼vÅT¤Hªº¤O¶q-¬O¦]µÛ§A¤º¦bªº§ïÅÜ¡C §A·|µo²{Ãö«Y­×´_¤F¡A ¨Ã¥B¦b®a¤¤ªºÄÝÆFÅv¬`¤]«ì´_¤F¡C §A¤£¦AÏà©ó­n¨D§O¤H¥²¶·§ïÅܪºµJÂI¤W¡A §A·|¦]³Q¯«¦b§A¤º¦b©Ò°µªº§ïÅÜ¡A ¤j ¤j¦a±o¨ì¿EÀy¡A ¦Ó©ú¥Õ¡A "¥Dªü¡A §Úª¾¹D¨C¤@¥ó¨Æ³£¦b§A¤â¤¤¡A §ÚÄ@¶¶ªA©ó §Aªº¦®·N¡A ½Ð§ïÅܧڤº¦b©Ò¦³»Ý­n§ïÅܪº¤@¤Á¡C" ²{¦b¸Ó¬O±N§AªºÀô¹Ò¡A ¥þµM¥æ¦«¦bÍ¢¤â¤¤ªº®É¨è¡A §Ñ±¼·Q³Q±Ï±Ã²æ§Aªº¦M¾÷ªº ¹Á¸Õ¡A¬Û¤Ï¡A¥u­n±Mª`¯«¹ï§Aªº§ïÅÜ¡A ¤ÎÍ¢¯à¨Ï§A¦¨¬°±o³ÓªÌ¤W¡C ¿í¦æÍ¢ªº¸Ü¡C ¤Á¤Á©I¨DÍ¢ªº¦W¡C «H¾a¸tÆF¡C ¨Ã¥BÅý¡A "³á¯«ªü¡A §ïÅܧÚ!" ¦¨¬°§A¤º¤ß®É®É ªº©I¨D¡C