Click here to go to World Challenge Pulpit Series multilingual site <../multilan.html> Oletko suuttunut Jumalaan? (Are You Mad at God?) ------------------------------------------------------------------------ Tekstitiedosto + Suomenkielinen valikko <../finnish.html> + Kotisivu + Tilaa <../subscrib.html> + Tekijoikeudet <#copyright> + Cover Letter <../english/cover_letter/wc980216.html> ------------------------------------------------------------------------ David Wilkerson Helmikuu 16, 1998 __________ Min uskon, ettei ole mitn muuta niin vaarallista uskovan elmss kuin kantaa katkeraa mielt Jumalalle. Olen jrkyttynyt siit kasvavasta uskovien mrst, joita olen tavannut, jotka kiukuttelevat Herralle. He eivt ehk mynn sit - mutta syvll sisimmssn, he kantavat kaunaa Hnt kohtaan. Miksi? He uskovat, ett Hn ei ole kiinnostunut heidn elmstn ja ongelmistaan! He ovat vakuuttuneita, ett Hn ei vlit - koska Hn ei ole vastannut johonkin rukoukseen tai auttanut heit. Sain hiljattain kirjeen erlt nuorelta miehelt, joka on etelss vankilassa. Tm vanki oli kerran vakava kristitty - mutta nyt hn sanoo, ett hn on vihainen Jumalalle. Hn kirjoitti: "Olen helvetiss - ja min uskon, ett Jumala jtt minut tnne! Kerran minkin halusin seurata Kristusta kokosydmisesti. Mutta minulla oli synti, joka sai minusta yliotteen - se oli seksuaalinen synti. Yritin tehd parannusta, mutta ei siit ollut koskaan apua. Luin Raamattua tutkien ja rukoilin - mutta ei siit ollut apua. Minun syntini psi aina voitolle. Ja nyt min olen joutunut vankilaan sen thden pitkksi aikaa. Nyt olen luopunut hengellisest sodankynnist. Yrittminen ei ole vastannut tarkoitustaan. Jumala vapautti minut huumeista ja alkoholista kun tulin uskoon. Mutta miksi Hn ei ottanut minulta pois sukupuolisia himoja?" Jokainen miehen kirjoittama sivu oli tynn katkeruutta Jumalaa kohtaan. Hn oli antanut katkeruutensa muuttua vihaksi! Olen nkemss samanlaista vihaa yh useampien saarnaajien keskuudessa monissa kirkkokunnissa. He ovat menettneet nkyns, ovat tysin loppuun kuluneita ja vihaisia Jumalalle - ja nyt he ovat luopumassa kutsumuksestaan. Kun kysyt heilt miksi, he vastaavat: "Olin ahkera ja uskollinen - annoin parhaani. Mutta mit enemmn min yritin, sit vhemmn min nin tuloksia. Minun seurakuntani ei ollut tyytyvinen suoritukseeni. Ja kaikki minun rukoukseni nyttivt menevn hukkaan. Jossain vaiheessa saarnaamiseni tuntui teskentelylt, koska en elnyt sit sisisesti omassa elmssni. Nyt olen jttnyt saarnatoimeni, kunnes kaikki selkenee minulle." Olen huomannut vuosien aikana, ett hyvin harvat siin tilassa olevat saarnaajat palaavat takaisin. Miksi? He pitvt kiinni siit suuttumuksestaan Jumalaan! He sanovat: "Min toimin aivan oikein. Mutta mikn ei mennyt toiveitteni mukaan. Min olin Hnelle uskollinen - mutta Hn petti minut!" ------------------------------------------------------------------------ Hiljattain tulin huomaamaan millaiset vaarat ja katkerat seuraukset ovat tuloksena kaunan kantamisesta Jumalalle! ------------------------------------------------------------------------ Jokin aika sitten otin kteeni ern lhetyssaarnaajan elmkerran nimeltn Aggie - enk voinut laskea sit alas kdestni. Tm ihmeellinen kertomus sai otteen sydmestni, ja min luin sen yhdelt istumalta. Haluaisin kertoa sen sinulle ppiirteittin tss - koska se kuvaa elvsti kaunan kantamisen tuhoavaa voimaa uskovan sydmess. Vuonna 1921 kaksi nuorta paria Tukholmassa ottivat vastaan Jumalan kutsun menn Afrikkaan lhetyskentlle. He kuuluivat Filadelfia -helluntaiseurakuntaan, joka lhetti lhetyssaarnaajia eri paikkoihin ympri maailmaa. Ern lhetysmatkansa aikana nuo kaksi pariskuntaa saivat sydmelleen menn Belgian Kongoon, joka on nykyn Zaire. Heidn nimens olivat David ja Svea Flood ja Joel ja Bertha Erickson. Svea Flood oli alle 150 sentti pitk, hn oli hyvin tunnettu laulaja Ruotsissa. Molemmat pariskunnat luopuivat kaikesta ja antoivat elmns evankeliumin kyttn. Kun he saapuivat Belgian Kongoon, he ilmoittautuivat paikalliselle lhetysasemalle. Sitten he ottivat viidakkoveitset ja kirjaimellisesti hakkasivat tiens Kongon moskiittojen hallitsemaan sismaahan. Davidilla ja Svealla oli kaksi ja puolivuotias poika David junior, ja heidn tytyi kantaa hnt selssn. Sill matkalla molemmat perheet sairastuivat malariaan. Mutta he jatkoivat matkaa suurella innolla, valmiina marttyyrikuolemaan Herransa thden. Viimein he tulivat erseen sismaan kyln. Mutta hmmstyksekseen kyln asukkaat eivt ottaneet heit vastaan. He sanoivat lhetyssaarnaajille: "Me emme voi antaa valkoisten ihmisten olla tll, sill meidn jumalamme loukkaantuvat." Niinp perheet menivt toiseen kyln - mutta ei heit hyvksytty siellkn. Sill alueella ei ollut muita kyli. Vsyneill perheill ei ollut muuta mahdollisuutta kuin asettua asumaan. He hakkasivat aukon keskelle vuoriston viidakkoa ja rakensivat savimajat, joihin he perustivat kotinsa. Kun kuukaudet kuluivat, he krsivt yksinisyydest, sairaudesta ja aliravitsemuksesta. Pieni David junior tuli hyvin sairaaksi. Eik heill ollut juuri mitn kanssakymist kyllisten kanssa. Lopulta noin kuuden kuukauden kuluttua Joel ja Bertha Erickson pttivt palata lhetysasemalle. He pyysivt Floodeja tekemn samoin, mutta Svea ei voinut lhte, koska hn oli raskaana. Ja hnen malariansa oli pahentunut. Kaiken lisksi David sanoi: "Min haluan lapseni syntyvn Afrikassa. Olen tullut antamaan elmni tnne." Niinp Floodit jttivt hyvstit ystvilleen, jotka aloittivat sadan mailin paluumatkan. Useita kuukausia Svea krsi kovasta kuumeesta. Mutta kaiken aikaa hn uskollisesti puhui pienelle pojalle, joka vieraili heidn luonaan lheisest kylst. Poika oli Floodien ainoa knnytetty. Poika toi perheelle hedelmi, ja kun Svea puhui hnelle, hn hymyili. Lopulta Svean malaria paheni niin, ett hn joutui vuoteeseen. Kun hnen aikansa oli tysi, synnytti hn terveen tytn. Mutta viikon sisll Svea oli kuoleman partaalla. Viimeisill hetkilln hn kuiskasi Davidille: "Anna tytlle nimi Aina." Sitten hn kuoli. David Flood oli hyvin jrkyttynyt vaimonsa kuolemasta. Viimeisill voimillaan hn teki puulaatikosta arkun Svealle. Sitten hn hautasi rakkaan vaimonsa alkukantaiseen hautaan vuoren rinteelle. Kun hn seisoi hnen hautansa rell, hn katsoi nuorta poikaansa vierelln. Sitten hn kuuli vauvansa itkun savimajasta. Ja yhtkki hnen sydmens tyttyi katkeruudella. Hn vihastui - eik hn voinut sit hillit. Hn raivostui huutaen: "Miksi sallit tmn, Jumala? Me tulimme antamaan tnne elmmme! Vaimoni oli hyvin kaunis ja niin lahjakas. Ja tss hn on nyt kuolleena 27-vuotiaana. Nyt minulla on kaksi ja puolivuotias poika, josta tuskin voin huolehtia, puhumattakaan tyttvauvasta. Ja yli vuoden tyst tll viidakossa meill ei ole mitn muuta nytett kuin pieni kylpoika, joka tuskin ymmrt, mit me olemme hnelle puhuneet. Sin olet pettnyt minut, Jumala. Mik elmn tuhlaus!" Tss vaiheessa David Flood palkkasi muutamia kyllisi oppaakseen ja vei lapsensa lhetysasemalle. Kun hn nki Ericksonit, hn mutisi vihaisesti: "Min lhden! En prj yksin niden lasten kanssa. Vien poikani takaisin Ruotsiin - mutta jtn tyttreni teille tnne." Ja niin hn jtti Ainan Eriksonien kasvatettavaksi. Koko matkan takaisin Tukholmaan David seisoi laivan kannella ja kiukutteli Jumalalle. Hn kertoi kaikille kuinka hn oli mennyt Afrikkaan voittamaan ihmisi Kristukselle, maksoi mit maksoi. Ja nyt hn oli palaamassa lytyn ja murtuneena miehen. Hn uskoi olleensa uskollinen - mutta Jumala oli tysin laiminlynyt hnet. Kun hn saapui Tukholmaan, hn ptti perustaa maahantuontiyrityksen rikastuakseen. Hn varoitti kaikkia lheisin koskaan mainitsemasta Jumalan nime hnen kuultensa. Jos joku teki niin, hn joutui sellaisen raivon valtaan, ett kaulasuonet pullistuivat. Vhitellen hn alkoi juomaan liikaa. Pian sen jlkeen, kun hn lhti Afrikasta, hnen ystvns Eriksonit kuolivat kki, ehk paikallisen kylpllikn myrkyttmin. Niin pieni Aina annettiin amerikkalaiselle pariskunnalle - rakkaille ystville, jotka tunnen nimelt Arthur ja Anna Berg. Bergit veivt Ainan mukanaan Massisi-nimiseen kyln Kongon pohjoisosassa. He alkoivat kutsua hnt nimell Aggie. Ja pian pieni Aggie oppi swahilin kielen ja leikki kongolaisten lasten kanssa. Koska Aggie joutui olemaan paljon yksin, oppi hn leikkimn mielikuvitusleikkej. Hn kuvitteli, ett hnell oli nelj velje ja sisko, ja hn antoi heille nimetkin. Hn kattoi pydn veljilleen ja jutteli heidn kanssaan. Ja hn kuvitteli, ett hnen siskonsa etsi hnt jatkuvasti. Kun Bergit menivt lomalle Amerikkaan, he veivt Aggien mukanaan Minneapoliksen alueelle. Ja kvikin niin, ett he jivt sinne pysyvsti. Aggie kasvoi aikuiseksi ja meni naimisiin Dewey Hurstin kanssa, josta myhemmin tuli minneapolilaisen Assembly of God -jrjestn raamattukoulun, Northwest Bible Collegen, presidentti. ------------------------------------------------------------------------ Aikuistuttuaan Aggie yritti ottaa yhteytt isns vuosia, mutta ei saanut! ------------------------------------------------------------------------ Aggie ei tiennyt, ett hnen isns oli mennyt uudelleen naimisiin - hn oli avioitunut Svean nuoremman sisaren kanssa, joka ei ollut uskossa. Ja nyt hnell oli viisi lasta Aggien lisksi - nelj poikaa ja tytt (aivan niin kuin Aggie oli kuvitellut mielessn). Nyt David Flood oli tullut alkoholistiksi, ja hnen nkns oli huonontunut pahasti. Neljkymment vuotta Aggie oli yrittnyt lyt isns - mutta kirjeisiin ei tullut koskaan vastausta. Lopulta raamattukoulu antoi hnelle ja hnen puolisolleen matkaliput Ruotsiin. Nyt tuli tilaisuus hakea is henkilkohtaisesti. Ylitettyn Atlantin, pariskunta lepsi vuorokauden Lontoossa. He pttivt lhte kvelylle, ja niin he tulivat Royal Albert Hall'ille. He ilahtuivat nhdessn siell olevan Helluntaihertyksen Lhetyskonferenssin. He menivt sislle ja siell oli puhumasssa musta saarnaaja kertoen suurista Jumalan tist Zairessa - Belgian Kongossa! Aggien sydn hyphti. Kokouksen jlkeen hn meni tapaamaan saarnaajaa ja kysyi: "Tunsitko koskaan lhetyssaarnaajia David ja Svea Flood?" Hn vastasi: "Kyll. Svea Flood johti minut Herran luo, kun olin aivan pieni poika. Heill oli pieni tytt, mutta en tied mit hnelle tapahtui." Aggie huudahti: "Min olen se tytt! Min olen Aggie -Aina!" Kun saarnaaja kuuli sen, hn otti Aggien ksist kiinni, halasi hnt ja itki ilosta. Aggie voi tuskin uskoa, ett tm oli se pieni poika, jonka iti oli knnyttnyt. Hn oli kasvanut lhetysevankelistaksi omassa maassaan - jossa nyt oli 110 000 uskovaa, 32 lhetysasemaa, useita raamattukouluja ja 120 vuoteen sairaala. Seuraavana pivn Aggie ja Dewey lhtivt Tukholmaan - sana oli jo tullut etukteen, ett he olivat tulossa. Aggie jo tiesikin, ett hnell oli nelj velje ja yksi sisar. Ja hnen hmmstyksekseen kolme veljest olivat tervehtimss hnt hotellissa. Hn kysyi heilt: "Miss on David, vanhempi veljeni?" He osoittivat aulan toisessa pss istuvaa kookasta hahmoa. Hnen veljens, David junior oli kuivettunut harmaapinen mies. Samoin kuin isnskin hn oli katkeroitunut ja melkein tuhonnut elmns alkoholilla. Kun Aggie kysyi isstn, hnen veljens punastuivat vihasta. He kaikki vihasivat hnt. Kukaan heist ei ollut puhunut isns kanssa vuosiin. Sitten Aggie kysyi: "Ent minun sisareni?" He antoivat hnelle puhelinnumeron, ja Aggie soitti siihen heti. Hnen sisarensa vastasi - mutta kun Aggie kertoi hnelle kuka hn oli, linja meni yhtkki hiljaiseksi. Aggie yritti uudestaan, mutta ei saanut vastausta. Vhn ajan kuluttua hnen sisarensa kuitenkin tuli hotelliin ja syleili Aggieta. Hn sanoi Aggielle: "Koko elmni olen uneksinut sinusta. Minulla oli tapana laittaa maailman kartta lattialle, ja ajelin siin leikkiautollani etsien sinua kaikkialta." Aggien sisar myskin vihasi isns, David Floodia. Mutta hn lupasi auttaa Aggieta lytmn isns. Niin he sitten ajoivat Tukholman kyhlistn kaupunginosaan, miss he menivt sislle rnsistyneeseen rakennukseen. Kun he koputtivat ovelle, nainen tuli avaamaan oven. Sisll oli viinapulloja joka puolella. Ja huoneen nurkassa makasi hnen isns - entinen lhetyssaarnaaja, David Flood. Hn oli nyt 73-vuotias ja sairasti sokeritautia. Hn oli myskin halvaantunut, ja hnen molemmissa silmissn oli kaihi. Aggie laskeutui hnen vierelleen itkien: "Is, min olen sinun pieni tyttresi, jonka jtit Afrikkaan." Vanha mies kntyi katsomaan hnt. Hnen silmans kyyneltyivt. Sitten hn vastasi: "Ei minulla ollut aikomusta antaa sinua pois. Min en kuitenkaan kyennyt huolehtimaan teist molemmista." Aggie vastasi: "l siit murehdi, is. Jumala piti minusta huolen." Yhtkki hnen isns ilme synkkeni. Hn raivosi: "Jumala ei pitnyt sinusta huolta! Hn tuhosi koko meidn perheemme! Hn vei meidt Afrikkaan ja sitten petti meidt. Emme saaneet siell mitn aikaan. Meidn elmmme siell meni aivan hukkaan!" Aggie kertoi islleen mustasta saarnaajasta, jonka oli tavannut Lontoossa - ja kuinka tuo maa oli evankelioitu hnen kauttaan. Hn sanoi islleen: "Is, se on kaikki totta, jokainen tuntee tuon pienen uskoon tulleen pojan. Siit on ollut kirjoituksia kaikissa lehdiss." Yhtkki Pyh Henki laskeutui David Floodin ylle - ja hn murtui. Murheen ja katumuksen kyyneleet valuivat hnen poskillaan - ja Jumala uudisti hnet. Pian tuon tapaamisen jlkeen David Flood kuoli. Vaikka hn saikin uudistua, hnest ji vain raunio jljelle. Aggien lisksi hnelt ji viisi lasta - kaikki pelastumattomia ja katkeroituneita. Aggie kirjoitti muistiin koko tarinan. Ja sit tehdessn hn sairastui sypn. Kun hn sai kirjoituksensa valmiiksi, hn muutti Herran luo. ------------------------------------------------------------------------ Tm sanoma on kaikille, jotka uskovat - kuten David Flood - ett heill on oikeus olla vihaisia Jumalalle. ------------------------------------------------------------------------ David Flood edustaa monia tmn pivn uskovia. He ovat pettyneit, alas painuneita - ja nyt he ovat tynn vihaa Jumalaa kohtaan! Raamattu antaa meille esimerkin tst Joonan kirjassa. Samoin kuin David Flood, Joona sai lhetyskutsun Jumalalta. Ja hn meni Niiniveen saarnaamaan Jumalan tuomion sanaa, jonka Jumala oli antanut hnelle: kaupunki tullaan hvittmn neljnkymmenen pivn kuluttua. Saarnattuaan sanoman Joona istui vuoren kupeelle odottamaan, kun Jumala alkaa tuhoamaan. Mutta kun 40 piv oli kulunut, ei tapahtunutkaan mitn. Miksi? Niinive teki parannuksen - ja Jumala muutti mielens eik tuhonnutkaan heit! Tm sai Joonan suuttumaan. Hn huusi: "Herra olet pettnyt minut! Sin annoit minun sydmeeni taakan tulla tnne saarnaamaan tuomiota. Jokainen Israelissa tiesi sen. Mutta nyt sin olet muuttanut kaiken kertomatta siit minulle. Min nytn nyt vrlt profeetalta!" Joona istui kuumassa auringon paahteessa murjottaen - suuttuneena Jumalalle! Mutta armossaan Jumala kasvatti kasvin Joonalle varjoksi kuumuutta vastaan: "...kasvamaan Joonan pn ylitse, varjostamaan hnen ptns ja pstmn hnt hnen mielipahastaan ..." (Joona.4:6). Nyt tm sana, mielipaha, tarkoittaa tss tyytymttmyytt, pettymyst. Siis Joona oli pahoittanut mielens, koska asiat eivt menneet suunnitelmien mukaan. Jumala oli muuttanut asioiden kulun - ja Joonan ylpeys sai iskun! Juuri tuollaisesta pettymyksest alkaa useimmiten viha Jumalaa kohtaan. Jumala voi kutsua meidt, antaa meille taakan ja lhett - mutta hn voi tehd muutoksia suunnitelmiinsa kertomatta siit meille. Sitten kun asiat eivt mene meidn suunnitelmiemme mukaan, me tunnemme itsemme harhaan johdetuksi ja petetyksi. Tss vaiheessa Jumala ymmrt meidn tuskanhuutomme ja hmmennyksemme. Loppujen lopuksi, onhan meidn huutomme vain inhimillinen. Se ei eroa yhtn Jeesuksen huudosta ristill: "Is, miksi sin hylksit minut?" Mutta jos me tuudittelemme tt suuttumuksen henke, niin se kasvaa sisllmme vihaksi. Ja Jumala kysyy meilt saman kysymyksen kuin Joonalta: "Onko vihastumisesi risiinikasvin thden oikea?" Toisin sanoen: "Luuletko, ett sinulla on oikeus olla vihainen?" Joona vastasi: "Minulla on oikeus olla vihainen kuolinpivni asti!" "....Oikea on vihastumiseni kuolemaan asti" (jae 9). Tss on profeetta, joka oli niin harmistunut, niin tynn vihaa Jumalaa kohtaan, ett hn sanoi: "Ei ole vli elnk vai kuolenko! Minun saarnatoimeni on tuhoutunut. Kaikki vaivannkni on mennyt hukkaan. Min vietin kolme piv ja yt haisevassa valaan vatsassa - miksi? Jumala on muuttanut kaiken kohdallani. Minulla on oikeus olla Hnelle vihainen!" Monet uskovat ovat Joonan kaltaisia - he luulevat, ett heill on oikeus olla vihaisia Jumalalle. He ajattelevat: "Min rukoilen, min luen Raamattua, min olen kuuliainen Jumalan sanalle. Miksi sitten kaikki nm vaikeudet ovat tulleet elmni? Miksi min en ne niit siunauksia, jotka Jumala on luvannut minulle? Hn on pettnyt minut!" Kaikkein suurin vaara vihan ja suuttumuksen pitmisess Jumalaa kohtaan on se, ett sin voit joutua lohdutuksen ulkopuolelle. On mahdollista joutua tilaan, jossa sinuun ei en saada kosketusta. Se on tilanne, jossa ei mikn eik kukaan voi sinua lohduttaa! Jeremia kirjoittaa: "...Kuule, Raamasta kuuluu valitus, katkera itku; Raakel itkee lapsiansa, hn ei lohdutuksesta huoli surussaan lastensa thden. sill niit ei en ole" (Jer.31:15). Aikana, jolloin Jeremia kirjoitti tmn, Israel vietiin Assyriaan vankeuteen. Heidn kotinsa oli poltettu ja hvitetty ja viinitarhat tuhottu. Jerusalem oli tehty sorakasaksi. Kaikkialla ymprilln he nkivt vain raunioita, hvityst. Niin Jeremia kytti Raakelia - Israelin esiiti - itkevn hahmona, joka oli niin mieletn surusta menettessn lapsensa, ettei mikn voinut hnt lohduttaa. Jeremia siis sanoi tss, ett nm valittavat israelilaiset olivat antautuneet suruunsa niin syvlle, ett heit ei en voitu lohduttaa! Jeremia ei voinut lohduttaa heit; ei maksanut vaivaa edes puhua heille. Jumala oli sallinut heidn mielessn vankeuden saada yliotteen - ja heill oli oikeus olla katkeria Jumalalle! Mutta siin on tm vaara: kun me haudomme kysymyksimme ja valitteluamme liian kauan, ne muuttuvat suuttumukseksi. Sitten suuttumus muuttuu katkeruudeksi. Ja lopulta katkeruus muuttuu vihaksi. Siin vaiheessa me emme en kuuntele nuhdetta. Jumalan sana ei en vaikuta meihin. Eik kukaan - ei ystvt, pastori tai puoliso - voi saada meihin kosketusta. Me sulkeudumme Hengen kutsun ulkopuolelle! ------------------------------------------------------------------------ Niille, jotka myntvt olevansa lhell tai jopa ohittaneensa lohdutuksen vastaanottorajan, on viel hyvi uutisia! ------------------------------------------------------------------------ Jumalan sana sanoo, ett viel on toivoa! "Nin sanoo Herra: Pidt nesi itkusta, silmsi kyynelist, sill sinun tystsi on tuleva palkka, sanoo Herra, ja he palajavat vihollisen maasta" (Jer.31:16). Toisin sanoen: "Lakkaa itkemst - lakkaa valittamasta. Min palkitsen sinun uskollisuutesi!" "Senthden rakkaat veljeni, olkaa lujat, jrkhtmttmt, aina innokkaat Herran tyss, tieten, ett teidn vaivannknne ei ole turhaa Herrassa" (1.Kor.15:58). Rakkaat ystvt, teidn itkunne ja rukouksenne eivt ole menneet hukkaan! Kaikki tuskanne ja kyyneleenne ovat olleet mrtty tarkoitusta varten. Jumala sanoo teille: "Ajattele sit tarkoin. Sin net vain omat olosuhteesi - eponnistumisen, tappion, ei mitn tuloksia. Niin sin sanot: 'Olen lopussa.' Mutta min sanon, ett olet alussa! Min nen sen palkinnon, jonka tulen antamaan sinulle. Minulla on hyv mielessni sinua varten - ihmeellisi asioita. Lopeta siis itkusi!" Rakas pyh, salli Jumalan Hengen parantaa sinut kaikesta katkeruudesta, suuttumuksesta, vihasta - ennenkuin se tuhoaa sinut! Sin voit nhd vain raunioita elmsssi - mutta hn nkee korjausta! Salli hnen korjata sinut entiselleen ymprivst tuhostasi. Hnell on vain hyv mieless sinua varten - koska: "...ja ett hn palkitsee ne, jotka hnt etsivt" (Hebr.11:6). Halleluja! ___ Julkaisulupa World Challenge 'elt, P.O. Box 260, Lindale, TX 75771, USA. Times Square Kirkon Ilmoituksia | Tietoja Uusille Lukijoille <../newread.html> ------------------------------------------------------------------------ Tekstitiedosto + Suomenkielinen valikko <../finnish.html> + Kotisivu + Tilaa <../subscrib.html> + Tekijoikeudet <#copyright> + Cover Letter <../english/cover_letter/wc980216.html> ------------------------------------------------------------------------ KOPIOINTI- /JULKAISURAJOITUKSIA: Tm tiedosto kuuluu kokonaisuudessaan World Challengelle . Sit ei saa muuttaa sisllltn milln tavalla. Se voidaan julkaista vain kokonaisuudessaan ilmaisjakeluun. Kaikkissa toisinnoissa tst julkaisusta tulee olla copyright maininta (esim. "Copyright 2003 World Challengen luvalla") Tiedostoa ei saa kytt ilman World Challengen lupaa jlleen myyntiin tai jonkin muun julkaisun edistmiseksi kaupallisesti. Tm sislt koko materiaalin lukuunottamatta joitakin pieni lainauksia. Lis seuraava maininta lhdekirjallisuuteen: Copyright 2003 by World Challenge , Lindale, Texas, USA. Tm materiaali on ainoastaan henkilkohtaiseen kyttn eik sit saa julkaista muilla nettisivuilla. The Lorain County Free-Net Chapelilla on yksinoikeus julkaista nit saarnoja nettisivuillaan World Challenge Inc.'in luvalla. Voit vapaasti kopioida netilt, painaa ja jakaa tt materiaalia, kunhan et julkaise sit internetill muilla sivuilla. Voit kuitenkin laittaa linkit viitteen nhin saarnoihin. ------------------------------------------------------------------------ Tm Internet-sivu on The Missing Link, Inc. joka tarjoaa vaikeuksissa oleville nuorille ja aikuisille elm mahdollisuuden muutokseen. Kotisivu - misslink.org Kappeli - misslink.org/chapel2.html David Wilkersonin World Challenge Saarnasarjojen monikielinen Internet-sivu www.tscpulpitseries.org <../multilan.html> ------------------------------------------------------------------------ Copyright 2003 - The Lorain County Free-Net Chapel Det nordlige central Ohio, U.S.A. ALKUUN <#TOP> Webmaster tarvitsee kommentejasi ja ideoitasi jotta tm palvelu toimisi mahdollisimman hyvin. Kerro meille, ellei kaikki toimi, kuten pitisi. Vain siten saamme tiedon siit! Viimeksi pivitetty 6.5.2003 Miksi Hertys Viipyy / "Apua!" / Mit tss on / Kannattaja / Uskon Tunnustus / Raamatun Tutkiminen Pianon rell / Ilmoitustaulu / Kirjasto / Kotisivu / Suomenkielinen valikko <../finnish.html>/ Saarnatuolisarjat <../multilan.html>