Click here to go to World Challenge Pulpit Series multilingual site

31 סיבות מקראיות לזרוק את אליל הטלוויזיה החוצה

 

31 sibbot Miqraiyyot lizroq et elil ha televisiah ha chutzah


מפתח הדרשה בעברית + עמוד בית + היה מנוי + זכויות

  mafteach hadrashah be ;Ivrit + ;ammud bayt + heyeh manuy + zekhuyyot


ע"י דוד ווילקרסון
ללא תאריך

 


;al-yedey David Wilkerson
leloe taarikh

_______________   _______________


"ואל זה אביט: אל עני ונכה רוח וחרד על דברי." (ישעיה 66 : 2)

 


"We el zeh abbi:;t: el ;ani wu nekheh ru:ach we chared ;al devariy." (Yesha'yah 66:2)


1. יש צווי ישיר לא להביא את זה לביתנו.

 


1. Yesh tziwwuy yashir loe lehavie et zeh le beytenu.


"ולא תביא תועבה אל ביתך והיית חרם כמהו. שקץ תשקצנו ותעב תתעבנו, כי חרם הוא." (דברים 7 : 26)

 


"We loe tavi:e to:'evah el beytkha we-hayi:ta cherem kamohu. Shaqqetz teshaqqetzennu we ta'ev teta'avennu, kiy cherem hu:e." (Devarim 7:26)


2. טלוויזיה שמה את הצופים במושב ליצים.

 


2. Televisiah camah et ha tzofim be moshav letzim.


"אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים, ובדרך חטאים לא עמד, ובמושב לצים לא ישב. כי אם בתורת יהוה חפצו, ובתורתו יהגה יומם ולילה. והיה כעץ שתול על פלגי מים, אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול, וכל אשר יעשה יצליח." (תהלים 1 : 1 - 3)

 


"Ashrey ha i:sh asher loe halakh be ;atzat resha'i:m, wu be derekh cha;ttai:m loe ;amad, wu be mo:shav letzi:m loe yashav. Kiy im be to:rat Yahweh cheftzo, wu be to:rato yehgeh yo:mam wa laylah. We-hayah ke ;etz shatu:l ;al palgey mayim, asher piryo yitten be ;itto we ;alehu loe yibbo:l, we kol asher ya'aceh yatzli:ach." (Tehillim 1:1-3)


3. המנצחים והמתגברים לא ישימו דבר רע לנגד עיניהם.

 


3. Ha menattzechim we ha mitgabberim loe yacimu davar ra le neged ;eyneyhem.


"אתהלך בתם-לבבי בקרב ביתי. לא אשית לנגד עיני דבר בליעל, עשה סטים שנאתי, לא ידבק בי." (תהלים 101 : 2 - 3)

 


"Ethallekh be tom levaviy be qerev beytiy. Loe ashi:t le neged ;eynay devar beliyya'al, ;aceh se;ti:m caneeti, loe yidbaq biy." (Tehillim 101:2-3)


4. כאשר התלהבות נעשת ע"י השטן זו התחברות עם עבודת החושך.

 


4. Ka asher hitlahavut ne'eshat ;al-yedey ha ca;tan, zo hitchabberut ;im ;avodat ha choshekh.


"אל תרתמו לעל אחד עם הבלתי מאמינים, כי איזו שותפות לצדקה עם עוולה? ומה רעות יש לאור עם חושך?" (2 קורינתיים 6 : 14)

 


"Al teratmu le ;ol echad ;im ha bilti maaminim, kiy eyzo shuttafut li tzedaqah ;im ;awlah? Wu mah re'ut yesh le or ;im choshekh?" (2 Korintiyyim 6:14)


5. טלוויזיה מזהמת את הזרם הטהור של מחשבות הצדיק.

 


5. Televisiah mezahemet et ha zerem ha ;tahor shel machashevot ha tzaddiq.


"סוף דבר, אחי, כל אשר אמת, כל מה שנכבד, כל דבר ישר, טהור, מלא נועם, כל אשר שמעו טוב, כל מעשה נעלה, וכל דבר הראוי לשבח - באלה יהגה לבבכם." (פיליפיים 4 : 8)

 


"Sof davar, achay, kol asher emet, kol mah she nikhbad, kol davar yashar, ;tahor, malee no'am, kol asher shim'o ;tov, kol ma'aceh na'aleh, we kol davar ha rauy le shevach - be elleh yehgeh levavkhem." (Philippiyyim 4:8)


6. לצפות בטלוויזיה זה לגעת בדבר טמא ששאול הזהיר אותנו ממנו.

 


6. Litzpot be televisiah zeh laga'at be davar ;tamee she Shaul hizhir otanu mimmennu.


"ומה קשר יש להיכל אלהים עם אלילים? הן אנחנו היכל אלהים חיים, כפי שאמר אלהים: 'ושכנתי בתוכם', 'והתהלכתי בתוככם', 'והייתי להם לאלהים והמה יהיו לי לעם'. על כן, 'צאו מתוכם והברו, נאום יהוה, וטמא אל תגעו, ואני אקבל אתכם'." (2 קורינתיים 6 : 16 - 17)

 


"Wu mah qesher yesh le heykhal Elohim ;im elilim? Hen anachnu heykhal Elohim chayyim, ke-fiy she amar Elohim: 'we-shakhanti be tokham', 'we-hithallakhti be tokham', 'we-hayiti lahem le Elohim we hem yihyu liy le ;am'. ;Al ken, 'tzeu mi tokham we hibbaru, neum Yahweh, we ;tamee al tigge'u, wa Ani aqabbel etkhem'." (2 Korintiyyim 6:16-17)


7. אין צפייה בטלוויזיה מתאימה לכלה המכינה עצמה למשיח.

 


7. Eyn tzefiyyah be televisiah mat.imah la kallah ha mekhinah ;atzmahh la Mashiach.


"ראיתי את עיר הקודש, ירושליים החדשה, יורדת מן השמיים מאת האלהים, מוכנה ככלה מקושטת לבעלה." (התגלות 21 : 2)

 


"Raiti et ;ir ha qodesh, Yerushalaym ha chadashah, yoredet min ha shamayim me ett ha Elohim, mukhanah ke kallah mequsshe;tet le ba'alahh." (Hitgallut 21:2)


"... להכשיר עם מוכן ליהוה." (לוקס 1 : 17)

 


"... lehakhshir ;am mukhan le Yahweh." (Lukas 1:17)


8. אין לנו לבזבז זמן, אלא לפדותו.

 


8. Eyn lanu levazbez zeman, ellaa lifdoto.


"על כן נאמר: 'עורה הישן וקומה מן המתים, ויאיר לך המשיח.' ועתה שימו לבכם להתהלך בזהירות - לא ככסילים, אלא כחכמים המנצלים כל הזדמנות, שכן הימים רעים." (אפסיים 5 : 14 - 16)

 


";Al ken neemar: ';Urah ha yashen we qumah min ha metim, we yair lekha ha Mashiach.' We ;attah cimu libbekhem lehithallekh bi zehirut - loe ki kesilim, ellaa ka chakhamim ha menattzelim kol hizdamnut, she ken ha yamim ra'im." (Efesiyyim 5:14-16)


9. אין לנו להיות שותפים לאלילי בני המרי.

 


9. Eyn lanu lihyot shuttafim le eliley bney ha meri.


"וכיאה לקדושים, אף לא תעלו על דל שפתיכם מעשי זנות וכל טומאה או תאוותנות. גם לא ניבול פה ושיחת סכלות או התלוצצות, דברים שאינם יאים, אלא קול תודה. זאת עליכם לדעת: כל זונה או טמא או בעל תאוות, שאינו אלא עובד אלילים, אין לו נחלה במלכות המשיח והאלהים. אל יתעה אתכם איש בדיבורי הבל. בגלל הדברים הללו בא זעם אלהים על בני המרי. על כן אל תהיו שותפים להם. בעבר הייתם חושך, אך עכשיו אור אתם באדון. התנהגו נא כבני האור, כי פרי האור הוא כל טוב וכל צדקה ואמת. בחנו והווכחו מה רצוי בעיני האדון. אל תשתתפו במעשי החושך, אשר עקרים הם כולם, אלא הוכח תוכיחו את עושיהם. הרי מה שהם עושים בסתר, חרפה אפילו לבטא במילים. אבל מה שמוכח ע"י האור נראה בברור, שהרי כל מה שנראה בברור הוא אור." (אפסיים 5 : 3 - 13)

 


"We ka yaeh la qedoshim, af loe ta'alu ;al dal cifteykhem ma'acey zenut we kol ;tum.ah o taawtanut. Gam loe nibbul peh we cichat sikhlut o hitlotzetzut, devarim she eynam yaim, ellaa qol todah. Zoot ;aleykhem lada'at: kol zoneh o ;tamee o ba'al taawot, she eyno ellaa ;oved elilim, eyn lo nachalah be malkhut ha Mashiach we ha Elohim. Al yat'eh etkhem ish be dibburey hevel. Biglal ha devarim ha lalu baa za'am Elohim ;al bney ha meri. ;Al ken al tihyu shuttafim lahem. Be ;avar heyitem choshekh, akh ;akhshayw or attem ba Adon. Hitnahagu naa ki bney ha or, kiy peri ha or hue kol ;tuv we kol tzedaqah we emet. Bachanu we hiwwakhechu mah ratzuy be ;eyney ha Adon. Al tishtattefu be ma'acey ha choshekh, asher ;aqarim hem kullam, ellaa hokheach tokhichu et ;oceyhem. Harey mah she hem ;ocim ba seter, cherpah afillu leva;ttee be millim. Aval kol mah she mukhach ;al-yedey ha or nir.eh be berur, she harey kol mah she nir.eh be berur hue or." (Efesiyyim 5:3-13)


10. צופים הינם במושב חמס ההופכים יגון לחטא.

 


10. Tzofim hinnam be moshav chamas ha hofkhim yagun le che;t.e.


"הוי השאננים בציון... המנדים ליום רע ותגשון שבת חמס, השכבים על מטות שן... ולא נחלו על שבר יוסף." (עמוס 6 : 1, 3, 4, 6)

 


"Ho:y ha shaananni:m be Tziyyo:n... ha menaddi:m le yo:m ra wa-taggishu:n shevet chamas, ha shokhvi:m ;al mi;tto:t shen... we loe nechlu ;al shever Yo:sef." (;Amos 6:1,3,4,6)


11. טלוויזיה וודאי לא מחדשת את הדעת.

 


11. Televisiah waddai loe mechaddeshet et ha da'at.


"ובכן, אחי, בגלל רחמי אלהים אני מבקש מכם שתמסרו את גופכם קורבן חי, קדוש ורצוי לאלהים: כך תעבדוהו עבודה שבלב. ואל תדמו לעולם הזה, כי אם השתנו ע"י התחדשות הדעת כדי שתבחינו מהו רצון אלהים, מהו הטוב והרצוי והמושלם בעיניו." (רומיים 12 : 1 - 2)

 


"Wu be ken, achay, biglal rachamey Elohim ani mevaqqesh mikkem she timseru et gufkhem qorban chay, qadosh we ratzuy le Elohim: kakh ta'avduhu ;avodah she ba lev. We al tiddammu la ;olam ha zeh, kiy im hishtannu ;al-yedey hitchaddeshut ha da'at kedey she tavchinu mahu retzon Elohim, mahu ha ;tov we ha ratzuy we ha mushlam be ;eynayw." (Romiyyim 12:1-2)


12. טלוויזיה מסמלת את שאור העולם וחובה לבערה מהבית.

 


12. Televisiah mesammelet et sheor ha ;olam we chovah leva'arahh me ha bayt.


"התפארותכם איננה הולמת. האם אינכם יודעים שמעט שאור מחמיץ את כל העיסה? בערו את השאור הישן למען תהיו עיסה חדשה. הלא אתם כמצות, שהרי נזבח שה הפסח שלנו - המשיח." (1 קורינתיים 5 : 6 - 7)

 


"Hitpaarutkhem eynennah holemet. Ha-im eynkhem yod'im she me'a;t ceor machmitz et kol ha ;issah? Ba'aru et ha ceor ha yashan lema'an tihyu ;issah chadashah. Ha-loe attem ke mattzot, she harey nizbach ceh ha Pesach shellanu - ha Mashiach." (1 Korintiyyim 5:6-7)


13. עלינו למותת כל טומאה ועבודת אלילים.

 


13. ;Aleynu lemotet kol ;tum.ah wa ;avodat elilim.


"לכן אם הוקמתם עם המשיח, שאפו לדברים אשר למעלה, אשר שם המשיח יושב לימין אלהים. בדברים אשר למעלה יהגה לבבכם, לא בדברים אשר בארץ. כי מתם וחייכם צפונים עם המשיח באלהים... על כן מותתו את האיברים השייכים לארץ, את הזנות והטומאה והזימה והתאווה הרעה, ואת החמדנות שאינה אלא עבודת אלילים, כי בגלל אלה בא חרון אלהים על בני המרי." (קולוסיים 3 : 1 - 3, 5 - 6)

 


"Lakhen im huqamtem ;im ha Mashiach, shaafu la devarim asher le ma'alah, asher sham ha Mashiach yoshev li yemin Elohim. Ba devarim asher le ma'alah yehgeh levavkhem, loe ba devarim asher ba aretz. Kiy mattem we chayyeykhem tzefunim ;im ha Mashiach be Elohim... ;Al ken motetu et ha evarim ha shayyakhim la aretz, et ha zenut we ha ;tum.ah we ha zimmah we ha taawah ha ra'ah, we et ha chamdanut she eynahh ellaa ;avodat elilim, kiy biglal elleh baa charon Elohim ;al bney ha meri." (Kolossiyyim 3:1-3,5-6)


14. טלוויזיה היא תקשורת מושחתת שאנו מצווים להסיר מאיתנו.

 


14. Televisiah hie tiqshoret mushchetet she anu metzuwwim lehasir me ittanu.


"אבל כעת הסירו גם אתם את כל אלה: את הרוגז והכעס ואת הרשע והגידוף ואת ניבול הפה." (קולוסיים 3 : 8)

 


"Aval ka ;et hasiru gam attem et kol elleh: et ha rogez we ha ka'as we et ha resha we ha gidduf we et nibbul ha peh." (Kolossiyyim 3:8)


15. אין הצופה בטלוויזיה מתהלך כראוי עם אלהים, בקדושה וללא אשמה.

 


15. Eyn ha tzofeh be televisiah mithallekh ka rauy ;im Elohim, bi qedushhah wu leloe ashmah.


"עדים אתם ועד אלהים כי בקדושה ובצדק ובלא דופי נהגנו עמכם המאמינים. ויודעים אתם כי כאב אל בניו דברנו דברי מוסר ועידוד אל כל אחד ואחד מכם, והעידונו בכם להתהלך כראוי לפני אלהים, הקורא אתכם למלכותו וכבודו." (1 תסלוניקיים 2 : 10 - 12)

 


";Edim attem we ;ed Elohim kiy bi qedushhah wu be tzedeq wu be loe dofi nahagnu ;immakhem ha maaminim. We yod'im attem kiy ke av el banayw dibbarnu divrey musar we ;iddud el kol echad we echad mikkem, we ha'idonu bakhem lehithallekh ka rauy lifney Elohim, ha qoree etkhem le malkhuto wu kevodo." (1 Tessaloniqiyyim 2:10-12)


16. צופים בטלוויזיה אינם שולטים בגופם בקדושה וכבוד.

 


16. Tzofim be televisiah eynam shol;tim be gufam bi qedushhah we kavod.


"וזהו רצון האלהים: שתתקדשו, שתתרחקו מן הזנות, שכל אחד מכם ידע לקחת אישה בקדושה ובכבוד... הן אלהים לא קרא אותנו לטומאה, כי אם לקדושה." (1 תסלוניקיים 4 : 3 - 4, 7)

 


"We zehu retzon ha Elohim: she titqaddeshu, she titrachaqu min ha zenut, she kol echad mikkem yeda laqachat ishhah bi qedushhah wu be kavod... Hen Elohim loe qaraa otanu le ;tum.ah, kiy im li qedushhah." (1 Tessaloniqiyyim 4:3-4,7)


17. טלוויזיה היא ברז מזוהם שממנו נובעת קללה ומרירות.

 


17. Televisiah hie berez mezuham she mimmennu nova'at qelalah wu merirut.


"מאותו פה יוצאת ברכה וגם קללה. אחי, לא צריך שיהיה כדבר הזה. היביע המעין מים מתוקים ומים מרים ממוצא אחד? אחי, היוכל עץ תאנה לעשות זיתים, או התוכל הגפן לעשות תאנים? כן גם מקור מים מלוחים איננו מפיק מים מתוקים." (איגרת יעקב 3 : 10 - 12)

 


"Me oto ha peh yotzeet berakhah we gam qelalah. Achay, loe tzarikh she yihyeh ka davar ha zeh. Ha-yabbia ha ma'yan mayim metuqim wu mayim marim mi motzaa echad? Achay, ha-yukhal ;etz ha teenah la'acot zeytim o ha-tukhal ha gefen la'acot teenim? Ken gam meqor mayim meluchim eynennu mefiq mayim metuqim." (Iggeret Ya'aqov 3:10-12)


18. טלוויזיה מסירה בושת-פנים כלפי החטא.

 


18. Televisiah mesirah boshet-panim ke la pey ha che;t.e.


"הבשו כי תועבה עשו? גם בוש לא יבשו והכלם לא ידעו. לכן יפלו בנפלים, בעת פקדתם יכשלו, אמר יהוה." (ירמיה 8 : 12)

 


"Hovishu kiy to:'evah ;acu? Gam bo:sh loe yevoshu we hikkalem loe yad'u. Lakhen yippelu ba nofli:m, be ;et pequddatam yikkashlu, amar Yahweh." (Yirmeyah 8:12)


19. המשיח קורא לנו למשוח עינינו ולא להרעילם.

 


19. Ha Mashiach qoree lanu limshoach ;eyneynu we loe lehar'ilam.


"... וקילורית למשוח את עיניך, למען תראה." (התגלות 3 : 18)

 


"... we qilurit limshoach et ;eyneykha, lema'an tir.eh." (Hitgallut 3:18)


20. עלינו לטהר עצמנו מכל טומאת הבשר, להשלים קדושה ביראת אלהים.

 


20. ;Aleynu le;taher ;atzmenu mi kol ;tum.at ha bacar, lehashlim qedushhah be yir.at Elohim.


"לכן, חביבי, בהיות לנו ההבטחות האלה, נטהר את עצמנו מכל טומאת גוף ורוח, ונשלים קדושתינו ביראת אלהים." (2 קורינתיים 7 : 1)

 


"Lakhen, chavivay, bi heyot lanu ha hav;tachot ha elleh, ne;taher et ;atzmenu mi kol ;tum.at guf we ruach, we nashlim qedushhatenu be yir.at Elohim." (2 Korintiyyim 7:1)


21. להיות בשרות המשיח מחייב נטישת דברים נסתרים הנגרמים מחוסר יושר.

 


21. Lihyot be sherut ha Mashiach mechayyev ne;tishat devarim nistarim ha nigramim me choser yosher.


"השרות הזה הופקד בידינו כפי שגם רוחמנו. לכן אין אנו מתיאשים. סלקנו ידינו ממעשי הסתר המבישים, אין אנו הולכים בדרכי מרמה ואיננו מסלפים את דבר אלהים, אלא מגלים אנו את האמת, ובכך אנו ממליצים על עצמנו לפני מצפונו של כל אדם לנגד עיני אלהים." (2 קורינתיים 4 : 1 - 2)

 


"Ha sherut ha zeh hufqad be yadeynu ke-fiy she gam ruchamnu. Lakhen eyn anu mityaashim. Sillaqnu yadeynu mi ma'acey ha seter ha mevishim, eyn anu holkhim be darkhey mirmah we eynennu mesallefim et devar Elohim, ellaa megallim anu et ha emet, wu be kakh anu mamlitzim ;al ;atzmenu lifney matzpuno shel kol adam le neged ;eyney Elohim." (2 Korintiyyim 4:1-2)


22. טלוויזיה היא אליל שגורם לבלבול, שעלינו לשנוא.

 


22. Televisiah hie elil she gorem le bilbul, she ;aleynu licnoe.


"יבשו כל עבדי פסל, המתהללים באלילים, השתחוו לו כל אלהים... אהבי יהוה, שנאו רע!" (תהלים 97 : 7, 10)

 


"Yevoshu kol ;ovdey pesel, ha mithalleli:m ba eli:li:m, hishtachawu lo kol elohi:m... Ohavey Yahweh, cin.u ra!" (Tehillim 97:7,10)


23. טלוויזיה פוגעת בילדים וגורמת לכשלונם.

 


23. Televisiah poga'at ba yeladim we goremet le kishhalonam.


"וכל המכשיל אחד מן הקטנים האלה המאמינים, מוטב לו שתונח אבן רחיים על צווארו ויושלך לים." (מרקוס 9 : 42)

 


"We kol ha makhshil echad min ha qe;tannim ha elleh ha maaminim, mu;tav lo she tunnach even rechayim seviv tzawwaaro we yushlakh la yam." (Markos 9:42)


24. צפייה בטלוויזיה היא חטא מושל בזדון.

 


24. Tzefiyyah be televisiah hie che;t.e moshel ba zadon.


"תורת יהוה תמימה, משיבת נפש. עדות יהוה נאמנה, מחכימה פתי. פקודי יהוה ישרים, משמחי לב. מצוות יהוה ברה, מאירת עינים. יראת יהוה טהורה, עומדת לעד. משפטי יהוה אמת, צדקו יחדו - הנחמדים מזהב ומפז רב, ומתוקים מדבש ונפת צופים. גם עבדך נזהר בהם: בשמרם עקב רב. שגיאות מי יבין? מנסתרות נקני. גם מזדים חשך עבדך, אל ימשלו בי. אז איתם, ונקיתי מפשע רב. יהיו לרצון אמרי-פי, והגיון לבי לפניך, יהוה, צורי וגואלי." (תהלים 19 : 7 - 14)

 


"To:rat Yahweh temi:mah, meshi:vat nefesh. ;Edu:t Yahweh neemanah, machki:mat peti. Piqqu:dey Yahweh yeshari:m, mecammechey lev. Mitzwat Yahweh barah, mei:rat ;eynayim. Yir.at Yahweh ;teho:rah, ;o:medet la ;ad. Mishpe;tey Yahweh emet, tzadqu yachdaw - ha nechemadi:m mi zahav wu mi paz rav, wu metu:qi:m mi devash we nofet tzu:fi:m. Gam ;avdekha nizhar bahem: be shomram ;eqev rav. Shegi:o:t miy yavi:n? Mi nistaro:t naqqeni. Gam mi zedi:m chashokh ;avdekha, al yimshelu biy. Az eytam, we-niqqeyti mi pesha rav. Yihyu le ratzo:n imrey piyy, we hegyo:n libbiy lefaneykha, Yahweh, tzu:riy we go:aliy." (Tehillim 19:7-14)


25. אין זמן. המשיח יבוא בקרוב. עלינו להסיר כל מעשי החושך.

 


25. Eyn zeman. Ha Mashiach yavoe be qarov. ;Aleynu lehasir kol ma'acey ha choshekh.


"הלילה חולף והיום קרוב. על כן נסירה מעלינו את מעשי החושך ונלבש את שריון האור. וכמו ביום נתנהג נא כיאות, לא בהוללות ובשכרות, לא בזימה ופריצות, לא בריב וקנאה, כי אם לבשו את האדון ישוע המשיח, ואל תדאגו לגוף במגמה, להשביע את התאוות." (רומיים 13 : 12 - 14)

 


"Ha laylah cholef we ha yom qarov. ;Al ken nasirah me ;aleynu et ma'acey ha choshekh we nilbash et shiryon ha or. Wu kmo ba yom nitnaheg naa ka yaut, loe be holelut wu be shikhrut, loe be zimmah wu peritzut, loe be riv we qin.ah, kiy im livshu et ha Adon Yeshua ha Mashiach, we al tid.agu la guf bi megamah, lehacbia et ha taawot." (Romiyyim 13:12-14)


26. אלהים מצווה לעם קדוש להרוס ולשבור את כל האלילים.

 


26. Elohim metzawweh le ;am qadosh laharos we lishbor et kol ha elilim.


"כי אם כה תעשו להם: מזבחתיהם תתצו ומצבתם תשברו, ואשירהם תגדעון ופסליהם תשרפון באש. כי עם קדוש אתה ליהוה אלהיך, בך בחר יהוה אלהיך, להיות לו לעם סגלה מכל העמים אשר על פני האדמה." (דברים 7 : 5 - 6)

 


"Kiy im koh ta'acu lahem: mizbechoteyhem tittotzu wu mattzevotam teshabberu, wa asheyrehem tegadde'u:n wu pesi:leyhem ticrefu:n ba esh. Kiy ;am qado:sh attah le Yahweh Eloheykha, bekha bachar Yahweh Eloheykha, lihyo:t lo le ;am segullah mi kol ha ;ammi:m asher ;al pney ha adamah." (Devarim 7:5-6)


27. טלוויזיה היא ידידות עם העולם הזה, אשר גורמת לעוינות עם אלהים.

 


27. Televisiah hie yedidut ;im ha ;olam ha zeh, asher goremet le ;oyenut ;im Elohim.


"אתם מבקשים ואינכם מקבלים, מפני שאתם מבקשים מתוך כוונה רעה, כדי לבזבז בתאוותיכם. מפירי נאמנות, האינכם יודעים כי ידידות עם העולם היא איבה לאלהים? לפיכך, מי שרוצה להיות ידיד לעולם הופך לאויב אלהים." (איגרת יעקב 4 : 3 - 4)

 


"Attem mevaqshim we eynkhem meqabbelim, mi pney she attem mevaqshim mi tokh kawwanah ra'ah, kedey levazbez be taawoteykhem. Mefirey neemanut, ha-eynkhem yod'im kiy yedidut ;im ha ;olam hie eyvah le Elohim? Le-fiy kakh, miy she rotzeh lihyot yedid la ;olam hofekh le oyev Elohim." (Iggeret Ya'aqov 4:3-4)


28. פני אלהים נגד אלו העושים רע, וצופי טלוויזיה לא נמנעים מרע כפי שמצווה.

 


28. Pney Elohim neged ellu ha ;ocim ra, we tzofey televisiah loe nimna'im me ra ke-fiy she metzuwwah.


"האיש החפץ חיים ואוהב ימים לראות טוב, ינצור לשונו מרע, ושפתיו מדבר מרמה: יסור מרע ויעשה טוב, יבקש שלום וירדפהו. כי עיני יהוה אל צדיקים, ואזניו אל שוועתם, ופני יהוה בעושי רע. ומי ירע לכם, אם תהיו קנאים לטוב?" (1 פטרוס 3 : 10 - 13)

 


"Ha ish he chafetz chayyim we ohev yamim lir.ot ;tov, yintzor leshono me ra, wu cefatayw mi dabber mirmah: yasur me ra we ya'aceh ;tov, yebaqqesh shalom we yirdefehu. Kiy ;eyney Yahweh el tzaddiqim, we oznayw el shaw'atam, wu pney Yahweh be ;ocey ra. Wu miy yarea lakhem, im tihyu qannaim la ;tov?" (1 Petros 3:10-13)


29. אם אתם מחשיבים את הצפייה בטלוויזיה כרק כתם בבגדיכם, עדיין אין זה נכון.

 


29. Im attem machshivim et ha tzefiyyah be televisiah ke raq ketem be bigdeykhem, ;adayin eyn zeh nakhon.


"על כן, אהובי, בחכותכם לדברים האלה, שקדו להמצא לפניו בשלום, נקיים ובלא דופי." (2 פטרוס 3 : 14)

 


";Al ken, ahuvay, be chakkotkhem la devarim ha elleh, shiqdu lehimmatzee lefanayw be shalom, neqiyyim wu be loe dofi." (2 Petros 3:14)


30. טלוויזיה מקיפה את כל שלושת הפיתויים שהשטן הציג בעדן.

 


30. Televisiah maqqifah et kol sheloshet ha pittuyim she ha ca;tan hittzig be ;Eden.


"אל תאהבו את העולם, אף לא את מה שבעולם. איש אם יאהב את העולם, אין בו אהבת האב, כי כל אשר בעולם - תאוות בשרים, תאוות העיניים וגאוות הנכסים - לא מן האב הוא, כי אם מן העולם. והעולם עובר עם תאוותיו, אך העושה את רצון אלהים עומד לעד." (1 יוחנן 2 : 15 - 17)

 


"Al toohavu et ha ;olam, af loe et mah she ba ;olam. Ish im yoohav et ha ;olam, eyn bo ahavat ha Av, kiy kol asher ba ;olam - taawat becarim, taawat ha ;eynayim we gaawat ha nekhasim - loe min ha Av hue, kiy im min ha ;olam. We ha ;olam ;over ;im taawotayw, akh ha ;oceh et retzon Elohim ;omed la ;ad." (1 Yochanan 2:15-17)


31. המתגברים והמנצחים שראו את כבוד האדון אינם זקוקים לטלוויזיה!

 


31. Ha mitgabberim we ha menattzechim she rau et kevod ha Adon eynam zequqim le televisiah!


"מה לי עוד לעצבים? אני עניתי ואשורנו." (הושע 14 : 9)

 


"Mah liy ;o:d la ;atzabbi:m? Ani ;ani:ti wa-ashu:rennu." (Hoshea 14:9)



 

מסקנה

 

Masqanah



 

האם נרעד לדבריו ונציית - או נמצא תרוצים ונמשיך לשבת במושב ליצים? האם נהיה כה מוקסמים מהמשיח שלא נוכל יותר להביט בדברים שיצערו אותו?

 

Ha-im nir'ad li devarayw wu netzayyet - o nimtzaa terutzim we namshikh lashevet be moshav letzim? Ha-im nihyeh koh muqsamim me ha Mashiach she loe nukhal yoter lehabbi;t ba devarim she yitz'aru oto?


האם כלת המשיח באמת תפרד מכל מה שיש בעולם הזה? האם יש מישהו באומה הזו שיכול לשמוע ולקבל את המסר הזה? או האם אנו כל כך תחת השפעת ההתמכרויות של העולם הזה, שאין אנו מסוגלים לשמוע?

 


Ha-im kallat ha Mashiach be emet tippared mi kol mah she yesh ba ;olam ha zeh? Ha-im yesh miyshehu be ummah ha zo she yakhol lishmoa wu leqabbel et ha meser ha zeh? O ha-im anu kol kakh tachat hashpa'at ha hitmakkeruyyot shel ha ;olam ha zeh, she eyn anu mesuggalim lishmoa?


האם קהילת ישוע המשיח קוראת לי ליגליסטי המכריז עצמו כשופט? או האם הרוח תקים גוף משיחי של קדושים שינער כל הסתבכויות, שיזעק לנקיון ולהפרדה? נראה!

 


Ha-im qehillat Yeshua ha Mashiach qoreet liy legalisti, ha makhriz ;atzmo ke shofe;t? O ha-im ha Ruach taqim guf shel qedoshim she yena'er kol histabbekhuyyot, she yiz'aq le niqqayon wu le hafradah? Nir.eh!


נראה!

 


Nir.eh!


---

 


---


זכות שימוש ניתנה ע"י וורלד צ'לנג' (אתגר העולם), ת.ד. 260, לינדל, טקסס 75771 ארה"ב.

 


Zekhut shimmush nittenah ;al-yedey World Challenge (Etgar ha ;Olam), P.O. Box 260, Lindale, TX 75771 USA.


מפתח הדרשה בעברית + עמוד בית + היה מנוי + זכויות

  mafteach hadrashah be ;Ivrit + ;ammud bayt + heyeh manuy + zekhuyyot


מידע של כנסיית טיימס סקואר | מידע לקורא החדש
 

 


Meyda shel knesiyyat Times Square | Meyda la qoree he chadash
 



הגבלות העתקה / זכויות יוצרים:
 

 


HAGBALOT HA'ATAQAH / ZEKHUYYOT YOTZRIM:
 

קובץ נתונים זה הוא רכושו הפרטי של "וורלד צ'לנג'" (אתגר העולם). אין לשנותו או לערוך אותו בכל דרך שהיא. אפשר רק להעתיקו בשלמותו להפצה כ"סחורה חופשית" - חינם ללא תשלום. כל העתקה של נתוני הקובץ חייבת להכיל את המודעה בדבר הזכויות השמורות: "כל הזכויות שמורות © 1999 - 2004 ע"י "וורלד צ'לנג'". לא ניתן להשתמש בקובץ נתונים זה למכירה או לשיפור כל מוצר אחר שנמכר, ללא רשות של "וורלד צ'לנג'". זה כולל את כל תכולתו, פרט לכמה ציטטות קטנות. נא לתת למקור הבא את הזכות: כל הזכויות שמורות © 1999 - 2004 ע"י "וורלד צ'לנג'", לינדל, טקסס, ארה"ב.

 

Qovetz netunim zeh hue rekhusho ha pra;ti shel World Challenge (Etgar ha ;Olam). Eyn leshannoto o la'arokh oto be kol derekh she hie. Efshar raq leha'atiqo bi shelemuto le hafatzah ke "sechorah chofshit" - chinnam leloe tashlum. Kol ha'ataqah shel netuney ha qovetz chayyevet lehakhil et ha moda'ah bi devar ha zekhuyyot ha shemurot: "Kol ha zekhuyyot shemurot © 1999 - 2004 ;al-yedey World Challenge". Loe nittan lehistammesh be qovetz netunim zeh la mekhirah o le shippur kol mutzar acher she nimkar, leloe reshut shel World Challenge. Zeh kolel et kol tekholato, pra;t le kammah tzitatot qe;tannot. Naa latet la maqor ha baa et ha zekhut: Kol ha zekhuyyot shemurot © 1999 - 2004 ;al-yedey World Challenge, Lindale Texas USA.


חומר זה נועד אך ורק לשימוש אישי, לא לפרסום ציבורי בדפי רשת אחרים. הרשת החופשית של בית התפילה מחוז לורן מחזיקה בזכויות בלעדיות מאת "וורלד צ'לנג'" בע"מ - לפרסם מסרים אלה בציבור על דף אתר הרשת. הנך רשאי להוריד, להעתיק, להדפיס ולחלק את החומר הזה - כל עוד אינך מפרסם אותו באתר אינטרנט אחר. בכל אופן, הנך רשאי להתחבר לאתר זה ולעיין במסרים אלה.

 


Chomer zeh no'ad akh we raq le shimmush ishi, loe le pirsum tzibburi be dappey reshet acherim. Ha reshet ha chofshit shel beyt ha tefillah Machoz Lorain machaziqah ba zekhuyyot bil'adiyyot me ett World Challenge Inc. - lefarsem mesarim elleh be tzibbur ;al daf atar ha reshet. Hinnekha rashai lehorid, leha'tiq, lehadpis wu lechalleq et ha chomer ha zeh - kol ;od eynkha mefarsem oto be atar Internet acher. Be kol ofen, hinnekha rashai lehitchabber le atar zeh wu le'ayyen bi mesarim elleh.


This web site is a service of
The Missing Link, Inc.®
Linking Troubled Youth and Adults with Life-Changing Programs

Web Site - http://misslink.org
Chapel Site - http://misslink.org/chapel2.html
Home of David Wilkerson's World Challenge Pulpit Series Multilingual Web Site
http://www.tscpulpitseries.org


Copyright © 1999-2004 The Lorain County Free-Net Chapel
North Central Ohio, U.S.A.

TOP OF PAGE   |   HEBREW INDEX


This page was last updated 17 February 2004.

Why Revival Tarries/ "Help!"/ What's Here/ Sponsor/ Statement of Faith/ Bible Study/ Around the Piano/ Bulletin Board/ Library/ Pulpit Series