[World Challenge Pulpit Series] Smettetela di ribollire! ------------------------------------------------------------------------ File di Testo + Indice documenti (italiano) + Iscrizioni + Copyright + Menu Multilingue + Cover Letter ------------------------------------------------------------------------ di David Wilkerson 9 Marzo 1998 __________ Chiunque sa cosa lo stufato (in Inglese "stew"- N.d.T.). un cibo di carne e verdura che si mette in una pentola, e si fa ribollire a fuoco lento per poi mangiarlo. Tuttavia il Dizionario Enciclopedico "Webster" offre anche unaltra definizione per questo vocabolo. Descrive il verbo "stew" come uno stato di agitazione o lessere disturbato. Questa stessa definizione include anche lallocuzione "bollire (stew) nel proprio brodo" che significa "lasciare che i guai e lagitazione ribolliscano lentamente dentro a qualcuno, continuare a vivere in uno stato mentale disturbato." Noi americani tendiamo a sovrapporre i due significati dalla parola "stew" (stufare, ribollire.) Ogni qualvolta vogliamo descrivere uno stato emotivo agitato, usiamo un termine di tipo culinario. Per esempio: una persona emotivamente alterata viene definita come qualcuno che "sta cuocendo al vapore." Una persona veramente arrabbiata viene definita come qualcuno che "ribolle fortemente." Quando qualcuno perde il controllo di s, si dice che "ha il cervello fritto." Spesso le emozioni umane vengono descritte con termini generalmente usati per lacqua del rubinetto: calde, fredde o tiepide. Questi tipi di espressioni sono molto comuni anche sul posto di lavoro. Molte persone descrivono il posto di lavoro come "una pentola a pressione." Lespressione "aumentare il calore" significa mettere qualcuno sotto pressione. I colleghi di lavoro di qualcuno svogliato dicono che "qualcuno dovrebbe mettergli un po di fuoco sotto." E quando qualcuno non riesce a gestire lincalzare degli eventi, gli viene detto: "Se non sopporti il caldo, esci dalla cucina." Oppure, qualcuno che sta facendo progressi viene definito come qualcuno che "sta veramente cuocendo." Una casa troppo calda viene definita: "calda come un forno" Per contro, un ambiente gelido viene detto "freddo come un congelatore." In questo messaggio, voglio concentrarmi sullespressione: "Ribollire nel proprio brodo." La ragione di questo che anche Ges insegn verit eterne utilizzando illustrazioni della vita quotidiana parabole, storie ed espressioni comuni del suo tempo. Ed io penso che "Ribollire nel proprio brodo." unespressione dei nostri tempi che pu rivelarci molto a proposito del nostro cammino con Cristo. ------------------------------------ Io prego che quello che voglio condividere con voi circa questa espressione possa offrirvi una verit che cambi la vostra vita! ------------------------------------ Non molto tempo fa, predicai un sermone sulla necessit che abbiamo di dimostrare carit verso quelli che ci sono pi vicini. Durante quel messaggio parlai della peccaminosit dellabbandonarsi facilmente allira. Fui talmente convinto da quello che il Signore mi mostr su questo argomento, che ero determinato a sferrare un colpo mortale a questo peccato nella mia vita. Dopo molta preghiera e implorazione, ero convinto di aver ottenuto la vittoria. Pensai: "Per grazia di Dio, non mi lascer pi prendere facilmente dallira. Mi fermer un attimo prima, pregher, conter fino a dieci, e confider nello Spirito Santo che mi calmi lo spirito. Egli mi aiuter a porgere laltra guancia e ad andarmene senza alcuna reazione." Ebbene, la mia "vittoria" non dur che quattro giorni, ovvero fino a che non ricevetti una telefonata da un caro amico che mi prese alla sprovvista. Questo amico mi disse qualcosa che io recepii come qualcosa di duro e questo gener un profondo risentimento in me. Fui disturbato a tal punto che terminai bruscamente la conversazione. Non gli buttai gi il ricevitore ma egli sapeva che io ero alquanto alterato. Quella conversazione accese il fuoco sotto la mia carne. Ero disturbato, ferito, agitato. E tutti i miei sughi carnali cominciarono a colare: ira, indignazione, dispiacere. In breve, cominciai a ribollire nel mio brodo! Cominciai ad andare avanti e indietro nel mio ufficio, cercando di pregare ma ero talmente preoccupato, che facevo fatica a concentrarmi sul Signore. Pregai: "Signore, quella telefonata arriv direttamente dallinferno! Il mio pi caro amico mi ha umiliato, e non vi era alcuna ragione per questo. Deve essere stato il demonio a provocarmi in questo modo. Non devo prestare alcuna attenzione a quanto mi stato detto!" Permisi a questi pensieri di ribollire per circa unora in me. Poi, finalmente, giunsi al punto di ebollizione e gridai: "Signore, sto veramente ribollendo per questo! Sono accalorato e sto veramente fumando di rabbia!" Fu allora che sentii la piccola ma ferma voce di Dio che mi diceva: "David, spegni lo stufato spegni quella fiamma immediatamente! Stai ribollendo nel tuo brodo di offesa, di rabbia e di odio, perch sei stato ferito nel tuo intimo. Ma quello che stai facendo pericoloso e non osare pi a ribollire in continuazione!" Ho imparato molto tempo fa che quando lo Spirito Santo parla, meglio che io lo ascolti. Mi pentii immediatamente e chiesi perdono. Poi mi sedetti e cominciai a pensare: "Che cosa fu a provocare la mia ira in quel modo? E perch ho interiorizzato a tal punto le cose da lasciarle ribollire e fumare dentro di me? Non posso mantenere il broncio con questo amico siamo stati molto vicini per lungo tempo. So che lo perdoner, quindi, perch sono cos agitato? Improvvisamente, fui colpito: La rabbia e lirritazione dentro di me non erano dovute a quella conversazione che mi aveva ferito. No ero arrabbiato perch mi ero lasciato andare, ancora una volta, ad una facile ira! Ero turbato, agitato internamente perch ero ricaduto nella vecchia abitudine che pensavo di aver vinto. Quando mi accorsi che non avevo imparato quella lezione cio che potevo essere ancora facilmente provocabile gridai: "Signore, non imparer mai! Tu mi desti questo messaggio che io trasmisi in predicazione a centinaia di persone, eppure io non riesco ad avere vittoria nella mia stessa vita!" Mi sentii come un corridore che era caduto durante la corsa. E cominciai a piangere dentro di me: "Signore, desidero cos tanto vincere il premio di essere cambiato a tua somiglianza. Ma ora mi accorgo che non ce la far mai! Dopo tutti questi anni di cammino con te, durante i quali ricevetti la tua rivelazione ed ebbi comunione con te, sono ancora ben al si sotto del limite. Ho ancora molta rabbia nel mio cuore e reagisco ancora con quellorgoglio presuntuoso. Oh, Dio, riuscir mai ad essere come Ges"? Ed ecco cosa mi mostr il Signore: ------------------------------------ Satana cos sottile ed ingannatore nelle sue tentazioni che usa coloro che sono pi vicini a noi per provocarci! ------------------------------------ Considerate lesperienza di Giobbe. Chi altro se non il demonio poteva mettere parole tanto dure in bocca alla moglie di questuomo? Nel bel mezzo della sua orribile sofferenza, essa disse a Giobbe: "Maledici Dio e muori!" Immaginate quanto queste parole abbiano profondamente ferito questo santuomo soprattutto in un momento in cui egli cos prostrato e bisognoso di incoraggiamento. Fu pure il demonio che parl duramente a Davide attraverso i suoi fratelli. Quando il padre di Davide lo mand in prima linea per portare cibo ai suoi fratelli, Eliab, il fratello maggiore di Davide, gli disse: "Perch sei sceso qua? A chi hai lasciato quelle poche pecore nel deserto? Io conosco il tuo orgoglio e la malignit del tuo cuore; tu se sceso qua per vedere la battaglia." (1 S 17.28) In altre parole: "Tu sei venuto solo per goderti lo spettacolo della guerra!" Chi se non il demonio poteva impadronirsi della lingua di Eliab per dire cose talmente avvilenti ad un giovane che ricevette la chiamata di Dio? Grazie a Dio, Davide non si lasci surriscaldare da quelle parole e non gir i tacchi per tornarsene a casa. Altrimenti, il piano di Dio potrebbe aver abortito! Mi ricordo anche di parole arrabbiate ed infamanti che i fratelli di Giuseppe diressero contro di lui. Satana sugger quelle parole perch voleva che Giuseppe si rammaricasse e passasse anni a ribollire nel brodo della rabbia, della vendetta ed dellodio. Grazie a Dio, Giuseppe lasci perdere. Non lasci che questo ribollisse dentro di lui! Persino i fratelli di Ges pronunciarono parole offensive nei suoi confronti. Misero in dubbio la sua divinit, dicendo: "Se tu fai queste cose, manifestati al mondo" (Gv. 7.4) In altre parole: "Se tu sei veramente il Messia, allora provalo! Va a far miracoli a Gerusalemme, cosicch il mondo intero possa vedere." "Perch neppure i suoi fratelli credevano in lui" (v. 5) Non vi nulla di pi doloro che lessere considerato un mistificatore dalla propria famiglia. Solo il demonio poteva parlare a Cristo in quella maniera, attraverso i suoi stessi fratelli. Voleva provocare lira di Ges! ------------------------------------ pericoloso lasciare che il vostro stufato ribolla a fuoco lento, Mantenere la fiamma accesa e continuare a ribollire nel vostro brodo! ------------------------------------ State ribollendo o siete sul punto di scoppiare per qualche cosa di offensivo detto o commesso nel passato? La fiamma della collera ancora accesa, portandovi lentamente ad un lento ribollire, e ci nonostante vi rifiutate di spegnerla? Se cos state correndo il rischio di tracimare! Vi brucerete con il vostro stesso bollito scottati per il resto della vostra vita! I titoli dei giornali sono pieni di questi esempi: Un uomo del Bronx lasci che per cinque anni ribollisse lentamente dentro di s rabbia contro la societ. Alla fine, in un attimo dira, il tutto esplose in un atto di distruzione. Cerc di soffocare, con la complicit della madre, la figlia di sette anni della sua convivente. La madre della bambina le teneva le gambe mentre lui cercava di annegarla in una vasca da bagno piena di acqua bollente. Non essendoci riuscito, us del nastro isolante per chiuderle il naso e la bocca, lasciando che morisse lentamente. Un uomo fu condannato allergastolo per aver sparato al conducente di un altro veicolo. Il prigioniero fu per anni un autista arrabbiato, fumante di "rabbia di asfalto." Il tutto tracim un giorno quando laltro autista lo sorpass sullautostrada. Luomo pieno di rabbia allora accost a fianco dellaltro guidatore, estrasse una pistola e lo ammazz Questi esempi dalla cronaca sono casi estremi. Eppure quanti Cristiani sono privi di vita perch lasciano che lamarezza ribolla dentro di loro, lasciandola fermentare? Conosco una donna divorziata cristiana che ha sciupato trentanni della sua vita. Sta ancora ribollendo di rabbia per il suo ex marito, che laveva abbandonata. Egli si ormai risposato da quasi trentanni eppure lei lo maledice ancora. Sta ribollendo lentamente nei sughi dellamarezza! Una donna che stata divorziata da almeno trentanni tiene una fotografia di suo marito appesa al muro e gli lancia dei dardi! Tutto quello a cui ha pensato per anni il male che egli le ha causato. Ed ora il solo tipo di vita che conosce passare anno dopo anno friggendo di rabbia ribollendo violentemente per lira. Qualche tempo fa, una giovane cameriera, che stava servendo me e mia moglie, stava ovviamente ribollendo di amarezza. Quando le chiedemmo cosa la turbava, ci disse che una volta era stata una Cristiana ma abbandon Dio dopo che una serie di tragedie colpirono la sua vita. Qualche anno fa, suo fratello stava andando in bicicletta quando venne investito da una macchina ed ucciso. Subito dopo questa disgrazia, sua madre fu colpita dal tumore e mor. Qualche mese pi tardi, la ragazza scopr di essere diabetica. Ora questa ragazza stava ribollendo di rabbia verso Dio. Disse: "Se c un Dio, perch ha riversato cos tanta angoscia su di me? Non potei mai contare su di Lui quando ne ebbi bisogno. Non ha mai esaudito neppure una delle mie preghiere. Quindi ho smesso di credere!" Quella ragazza sta morendo di morte lenta, cuocendo lentamente nel proprio brodo! Ammise questo con noi: "Sono insensibile Non sento pi nulla. Non sto vivendo, sto semplicemente muovendomi fisicamente!" Potreste forse identificarvi con lei. Forse anche voi state ribollendo a fuoco lento dentro di voi, rischiando di tracimare. Non ve la sentite di maledire Dio, ma avete la sensazione che Egli non c per voi. Quindi gridate per la frustrazione: "Signore, non sento nulla per te!" Considerate queste simili parole, pronunciate da un angosciato uomo di Dio: "nellangoscia del mio spirito io parler, mi lamenter nellamarezza dellanima mia io preferisco soffocare, a queste mie ossa preferisco la morte. Io mi sto consumando; non vivr sempre" (Gb. 7.11-16) Giobbe stava ribollendo di frustrazione friggendo perch non riusciva a capire la ragione delle tragedie che si susseguivano nella sua vita. Eppure, Giobbe non permetteva che il fuoco dellamarezza continuasse a bruciare dentro di lui. Fedelmente spense la fiamma, fino a poter dire: "Ecco mi uccida pure! Oh, continuer sperare" (Gb. 13.15) Le Scritture ci mettono in guardia: "Non rattristate lo Spirito Santo di Dio con il quale siete stati suggellati per il giorno della redenzione" (Ef. 4.30) "vigilando bene che nessuno resti privo della grazia di Dio; che nessuna radice velenosa venga fuori a darvi molestia e molti di voi ne siano contagiati" (Eb. 12.15) Dio sta dicendo: "State attenti! Non lasciate che nemmeno una piccolissima radice velenosa attecchisca. Qualunque cosa vi sia stata fatta qualunque sia il vostro stato danimo, o per quanto possiate essere stati trattati male non potete lasciare che una radice velenosa radichi dentro di voi, perch vi uccider!" Carissimi, se vi rifiutate di abbandonare la vostra amarezza se continuate a ribollire a fuoco lento, bollire o friggere potete attirare il giudizio sulla vostra casa, su vostra moglie, sui vostri figli, su chiunque attorno a voi. E questo potrebbe letteralmente uccidervi! ------------------------------------ Solo lo Spirito Santo ci pu dare la forza di spegnere i fuochi dellagitazione! ------------------------------------ Una persona amareggiata non ascolter il consiglio di nessuno. Un cristiano amareggiato non dar retta neppure alla Parola di Dio. Perch? Lagitazione, lamarezza e lodio gli bloccano la visione e lascolto e gli induriscono il cuore! Talvolta pu succedere che una persona che ha ribollito per lungo tempo mostri alcuni segni di pentimento. Dir: "S, sto cercando di spegnere la mia rabbia ma difficile." Tuttavia, lascia una piccola fiammella accesa e con il tempo il suo amaro struggimento riprender a bollire lentamente. Il profeta Osea paragona il cuore umano ad un forno. Questo forno pu essere riscaldato dal fuoco della lussuria, dellira, dellagitazione, dellamarezza, dellidolatria: "Sono tutti degli adulteri; sono ardenti come un forno scaldato dal fornaio, quando smette di attizzare il fuoco, dopo che ha impastato la pasta e aspetta che sia lievitata Nelle loro insidie, essi rendono il loro cuore simile ad un forno; il loro fornaio dorme tutta la notte e la mattina il forno arde come un fuoco divampante. Tutti sono ardenti come un forno" (Os. 7.4-7). Il pane che viene prodotto in questo forno rappresenta il frutto della nostra vita. Pensateci: come un fornaio, prendiamo limpasto della nostra vita, lo lavoriamo con il lievito della lussuria, dellamarezza, della rabbia. Ora, potremmo anche lasciare limpasto su un ripiano vicino al forno, senza cuocerlo. Il fuoco nel forno potrebbe anche cominciare a spegnersi. Ma il fatto che il lievito sta ancora comunque lavorando nella massa di pasta lievitando tutto il pane, spandendo lentamente le sue propriet fermentative. Carissimi, il lievito nel vostro cuore sta lavorando a pieno ritmo proprio ora. Forse non state attizzando le braci nel forno ma, alla fine il lievito causer la lievitazione. Ed in un solo momento di rabbia, potrebbe produrre il pane delliniquit! Questo descrive la vita di molti Cristiani del giorno doggi. Essi custodiscono del lievito nel loro cuore qualche piccola rabbia, o qualche piccola offesa che non hanno mai sistemato e che non vogliono affrontare o della quale non vogliono pentirsi. Invece preferiscono chiudere un occhio su queste cose. Potrebbero credere che il loro cuore puro, innocente. Potrebbero persino affermare: "Non ho niente contro quella persona, non sto friggendo per nulla." Ma il lievito dellamarezza continua a lavorare in loro penetrando ogni area della loro vita. E lora verr quando esso affiorer ancora, lievitando come del pane fermentato perch stato disatteso! "Luomo collerico fa nascere contese, e luomo furioso commette molte trasgressioni." (Pr.29.22) Chiunque possiede della rabbia nascosta, alla fine la far ribollire e finir per peccare abbondantemente! ------------------------------------ Ci potrebbe essere qualcosa di particolare su cui voi ribollite e Satana far qualunque cosa in suo potere per evitare che venga spento il fuoco sotto ad essa! ------------------------------------ Lasciatemi ritornare alla mia storia dapertura a proposito della telefonata che ricevetti dal mio amico. Il modo in cui io ribollii dopo quella conversazione esattamente quello che Satana vuole che voi facciate: struggersi per i vostri sforzi fallimentari nel tentativo di imitare Cristo! Lapostolo Pietro dice qualcosa di molto importante su questo argomento: "Perch una grazia se qualcuno sopporta, per motivi di coscienza dinanzi a Dio, sofferenze che si subiscono ingiustamente... Egli non commise peccato e nella sua bocca non si trovato inganno. Oltraggiato non rendeva gli oltraggi; soffrendo, non minacciava, ma si rimetteva a colui che giudica giustamente". (1 Pt. 2.19-23) Pietro ha appena descritto in quale modo Ges tratt ogni situazione della vita. Quando la gente lo feriva, non reag mai. Quando lo insultarono, non li minacci. Quando vollero discutere con lui, non si lasci coinvolgere. Semplicemente, se ne and. Persino quando dovette affrontare la morte, non profer parola di protesta. "Infatti a questo siete stati chiamati, poich anche Cristo ha sofferto per voi, lasciandovi un esempio, perch seguite le sue orme " (v. 21) Pietro chiaro su questo: Ges deve essere il nostro modello di comportamento. Lapostolo Paolo aggiunge: "Se non avete carit cio, lamore di Cristo voi non siete nulla!" Ebbene cosa vuol dire aver carit? In parole semplici aver carit significa sopportare molte cose che ci danno fastidio! Secondo 1 Corinzi 13, carit significa mostrare gentilezza a chicchessia, senza alcuna eccezione senza gelosia alcuna senza vantarsi o farsi propaganda cercando il bene degli altri prima del proprio, non lasciandosi facilmente provocare, non pensando male di nessuno non godendo se qualcuno cade, fosse pure questi un nemico. Sia Pietro che Paolo stanno dicendo molto chiaramente in questi passi: "Ecco il nostro comando per voi: non ci deve essere alcuna reazione, nessuna vendetta, nessuna minaccia tra di voi. Invece date a Cristo tutte le vostre agitazioni, paure ed amarezze. Seguite il suo esempio!" Il nostro cuore potrebbe rispondere: "Signore, questo quanto voglio!" E potremmo preparaci ad ubbidire. Allinizio potremmo riportare qualche vittoria, e potremmo cominciare a sentirci sicuri su quanto Dio sta facendo in noi. Diciamo ai nostri amici: "Dio sta veramente operando in me e sto veramente cambiando!" Ma, allimprovviso, dal nulla, una freccia viene scoccate diritta al nostro cuore. Qualcuno dice o fa qualcosa che conficca una brutta, amara freccia inaspettata dentro di noi e subitamente abbiamo un insorgere di pensieri pieni di rabbia. Poi, prima che ce ne possiamo accorgere, stiamo noi scoccando frecce avvelenate nella direzione di chi ci ha fatto arrabbiare! Subito dopo, capiamo di aver fallito. Ce labbiamo messa tutta abbiamo pregato, invocato Dio, ci siamo aggrappati alla verit ed abbiamo goduto per molti successi. Ma, improvvisamente, il nemico irruppe come una marea dacqua e noi non riuscimmo nel nostro tentativo di imitare Ges! ------------------------------------ Quando noi falliamo, agendo in modo poco caritatevole, incomincia un altro tipo di ebollizione Un senso di colpevolezza che condanna! ------------------------------------ Improvvisamente, siamo tormentati da un senso di indegnit. Ci chiudiamo dentro di noi, pensando: "Lho fatto ancora! Non sono proprio cambiato. Non riuscir mai ad imitare Cristo. Signore ho camminato con te per anni eppure reagisco come un bambino, un cristiano immaturo. Perch non sono riuscito a cambiare?" Carissimi, questo esattamente il punto dove il demonio desidera che voi siate! Vuole che voi continuiate a ribollire sui vostri piccoli fallimenti, che vi preoccupiate della mancanza di crescita spirituale, lasciandovi pensare che questa corsa impossibile cos vi scoraggerete ed abbandonerete il tutto! Lautore della Lettera agli Ebrei scrive: "corriamo con perseveranza la gara che ci proposta" (Eb. 12.1) Da parte vostra dovete aver pazienza con voi stessi e con la vostra crescita spirituale. Dopo tutto la corsa continuer fino a che Ges ritorner. Certo, farete dei passi falsi, inciamperete e sarete senza fiato. Ma se sbagliate, dovete alzarvi e proseguire! La Parola di Dio parla di vittorie: "Poich tutto quello che nato da Dio vince il mondo" (1 Gv. 5.4) "Chi vince erediter queste cose, io gli sar Dio ed egli mi sar figlio." (Ap. 21.7) Vincere significa "conquistare ed avere il meglio di ogni tentazione ed ostacolo." Quali sono i nostri ostacoli? Sono ogni nuova reazione della carne, ogni fallimento nellimitare Cristo, ogni insorgere di collera, amarezza o agitazione. Questi sono gli impedimenti alla conquista ed alla vittoria! Credo che moltitudini di persone che una volta servirono il Signore stanno ora vivendo nel peccato e nella miscredenza perch Satana li ha convinti che non sarebbero mai stati ad immagine di Cristo. Continuavano a commettere errori e reagirono a questo stato di cose con la demoralizzazione, sentendosi come qualcuno costretto a scendere a compromessi, friggendo di rabbia sui propri fallimenti. Ed alla fine, semplicemente gettarono la spugna. Vi chiedo cosa sarebbe successo se Davide avesse lasciato che i suoi fallimenti lo mettessero in ebollizione lenta? Questuomo venne messo al pubblico ludibrio quale adultero ed assassino. Scrisse: "il mio peccato sempre davanti a me." (Sl. 51.3) "Poich le mie iniquit sorpassano il mio capo; sono come un grave carico, troppo pesante per me Sono curvo ed abbattuto, triste vado in giro tutto il giorno"(Sl. 38.4-6). Eppure Davide non si strusse per i suoi fallimenti. Si pent di vero cuore e pot dire: "Tu hai mutato il mio dolore in danza, hai sciolto il mio cilicio e mi hai rivestito di gioia" (Sl.30.11). Il modo pi veloce per "spegnere il fuoco sotto il bollito" quello di confidare nel perdono di Cristo. E Cristo pronto a perdonare in qualunque momento: "Poich tu, o Signore, sei buono, pronto a perdonare e misericordioso verso quanti tinvocano." (Sl.86.5) "Egli perdona tutte le tue colpe" (Sl. 103.3). Amen! --- Permesso per l'uso concesso da World Challenge, P.O. Box 260, Lindale, TX 75771, USA. ------------------------------------------ Tradotto in Italiano da Arturo Abbiati - Formattato HTML da Marco Fornasini Tutte le citazioni sono tratte da "La Sacra Bibbia Nuova Riveduta" Copyright (c) 1994, Societ Biblica di Ginevra / CH-1211 Ginevra ------------------------------------------ File di Testo + Indice documenti (italiano) + Iscrizioni + Copyright + Menu Multilingue + Cover Letter ------------------------------------------ Informazioni sulla Chiesa di Times Square | Informazioni per i Nuovi Lettori ------------------------------------------------------------------------ COPYRIGHT/LIMITAZIONI DELLA RIPRODUZIONE: Questo file di dati propriet di World Challenge. Non pu essere in alcun modo alterato od editato. Pu essere riprodotto solo interamente per farlo circolare come "freeware", senza ricarichi. Tutte le riproduzioni di questo file devono contenere l'avviso del copyright [es., "Copyright (C)1998 by World Challenge"]. Questo documento non pu essere usato per la rivendita o l'ampliamento di ogni altro prodotto senza il permesso di World Challenge. Questo comprende tutto il contenuto con l'eccezione di poche brevi citazioni. Per favore citate la seguente fonte: Copyright (C)1998 by World Challenge, Lindale, Texas, USA. Questo materiale da considerarsi unicamente per uso personale e non per essere pubblicato in altre pagine web. "The Lorain County Free-Net Chapel" detiene i diritti esclusivi da World Challenge per pubblicare questi messaggi nelle sue pagine web. Potete scaricare, copiare, stampare e ditribuire questo materiale, cos come non potete pubblicarlo in altri siti Internet. comunque possibile effettuare dei collegamenti ai messaggi di questo sito. ------------------------------------------------------------------------ Questo sito un servizio di The Missing Link, Inc. Unire Giovani e Adulti in difficolt con Programmi che Cambiano la Vita Web site - http://misslink.org Chapel Site - http://misslink.org/chapel2.html World Challenge Pulpit Series di David Wilkerson - Pagina Multilingue http://www.tscpulpitseries.org ------------ Copyright 1999 - The Lorain County Free-Net Chapel North Central Ohio, U.S.A. INIZIO PAGINA ------------------------------------------ Il nostro webmaster necessita dei tuoi commenti e suggerimenti per il buon funzionamento di questo sito web. Per favore comunicaci se qualcosa non funziona correttamente (anche se non sei sicuro) o non lo sapremo mai! Data ultimo aggiornamento: 10 Febbraio 1999. Perch Tarda il Risveglio/ "Aiuto!"/ Cosa c' Qui/ Sponsor/ Dichiarazione di Fede/ Studi Biblici/ Intorno al Piano/ Bacheca/ Libreria/ Pulpit Series/ Cappella