[Click here to go back to World Challenge Pulpit Series multilingual page] Et Budskap til Kristne Som Opplever Vonde Dager! (A Message for Christians Who Have Bad Days!) ------------------------------------------------------------------------ Ren Tekst Fil + Home Page + Norsk Meny + Subscribe + Copyright ------------------------------------------------------------------------ Av David Wilkerson 3. August 1998. _____________ Det kristne livet er ikke en seilas i trygt farvann. Enhver troende kommer til ha vanskelige dager, uansett hvor hellig han mtte vre. Jeg tror faktisk, at jo mer gudfryktig en person er, jo mer plagsomme og uutholdelige vil hans prvelses dager bli. Heldigvis s vet de fleste kristne at Jesus ikke bare er en frelser "for de gode dager". Han er med oss, ikke bare nr ting gr bra, men gjennom vre vanskelige dager ogs. Nr tffe tider mter oss, s forsvinner han ikke og sier: "Jeg vil komme tilbake nr du har funnet ut av det p egen hnd." Nei, han er trofast og omsorgsfull gjennom alle slags tider. Og han er berrt av hver eneste flelse vi gjennomlever i lpet av vre vonde perioder. Apostelen Paulus tar for seg dette nr han skriver: "Men vi har denne skatt i leirkar, for at den rike kraft skal vre av Gud og ikke fra oss selv." (2. Kor. 4:7). Forestill deg det! Den skatten Paulus henviser til, er kunnskapen om og nrvret av Jesus Kristus. Og vi brer denne dyrebare skatt i vre legemer! Det greske ordet Paulus bruker for "leirkar" er "skjr leire" som betyr "svak, lett knuselig, lett fristet." Han sier: Ja, vi rommer Jesu nrvr i selve kroppen vr. Men vre kropper er svake, lett fristet og gr lett istykker!" Faktum er, at vi lider alle av det som Bibelen kaller "skrpeligheter". For mange kristne er den vanligste skrpeligheten i livet en skrpelig kropp eller drlig helse. Paulus talte om Timoteus' stadige sykdom, og kalte dem: "sykdommer du s ofte lider av." (1Tim 5:23). Det greske ordet for "sykdom" her betyr "sykelig, uten styrke, svak i kropp eller sjel." Men det finnes andre skrpeligheter enn de fysiske, og de er like vanskelige takle. Etter min oppfatning er skrpeligheter i sinnet kanskje de mest utbredte. Jeg snakker ikke om mental sykdom, men heller de uforklarlige gangene nr flelsene bedrar deg og spiller ditt sinn et puss. La meg forklare. De er mulig g tilsengs og fle seg fornyd, p hyden av livet, og allikevel vkne opp neste dag med en mrk sky av tungsinn hengende over hodet. Hele dagen lang fler du deg fullstendig bundet av din nedsltte sinnstilstand. Du vet ikke hvor den kom fra, men denne skyen av tungsinn bare fortsetter henge over deg, og den vil ikke forsvinne. Skyldflelse, frykt og bekymring er alle svakheter i sinnet. Slike ting kan hjemske deg p grunn av din fortid, eller p grunn av en synd som fortsatt henger fast ved ditt liv. Og disse skrpelighetene kan ikke annet enn pvirke dine flelser. N vil du kanskje svare at du lever ikke etter dine flelser, men i virkeligheten gjr du det. For eksempel, du kan vre ute av stand til riste av deg noen harde ord noen talte til deg f dager i forveien. Eller du kan stadig kjempe med flelsen av avvisning eller uverdighet. Det er utenkelig at disse flelsene ikke har en direkte innvirkning p hvordan du lever. For noen mennesker er Morsdag eller Farsdag en av de tffeste dagene i ret. Kanskje ga ikke foreldrene nok kjrlighet, eller var alkoholikere, eller var ganske enkelt ikke tilstede. Mange mennesker kan ikke huske en eneste fin dag sammen med sin mor og far i det hele tatt. Og derfor blir jul og pske de vanskeligste tidene i ret for dem. Ironisk nok s kommer mine tffe dager ofte nr jeg leter i Guds ord. Nr jeg er alene med Herren og min Bibel, s kan jeg bli overveldet med en flelse av uvitenhet. Jeg aner at det ligger et helt hav av sannhet foran meg, men jeg kan ikke p noen mte fatte det, fordi det er s mye av det. Jeg blir til og med enda mer frustrrt nr jeg leser de fremragende skriftene til predikanter som levde for 300 r siden. Jeg ender opp med rope ut: " Herre, jeg er som et spebarn i min forstelse, sammenlignet med disse ndelige kjempene! De levde i en antatt uopplyst tid, og allikevel skrev de som unge menn om ting jeg enn ikke klarer fatte i min alderdom. Hvorfor er det s vanskelig for meg gripe det?" Det eneste svaret jeg mottar er det jeg hrer i Paulus' sine ord: "Det er ikke av gjerninger, for at ikke noen skal rose seg." (Ef 2:9). All kraft hviler i Gud, inkludert kraften til begripe sannheten og opprettholde et gudfryktig liv. Denne store skatten er oppbevart i jordiske kar slik at all ren kan tilkomme ham! ------------------------------- Det er Ikke "Undelig" Erfare Tffe Dager! ------------------------------- Dersom vre vanskelige dager inkluderer et demonisk angrep p vr tro, s kan du tenke at du er undelig bare fordi du gjennomgr det. Men ingenting kan vre fjernere fra sannheten. For flere uker siden ringte en grtende, gudfryktig, ung mann meg. Han buste ut: "Jeg har nettopp hatt den verste dagen i mitt liv og jeg vet ikke hva jeg skal gjre! En merkelig flelse kom over meg idag, og jeg kan ikke riste den av. Broder Dave, jeg vet ikke om det finnes en Gud!" Denne unge mannen hadde ingen anelse om hvor hans tvilstanker kom fra. Og han var sjokkert og sret av de forferdelige tankene som kom inn i sinnet hans. Han bekjente: "Jeg kan ikke fle Guds nrvr. Og n kan jeg ikke noe for at jeg tviler p om han eksisterer i det hele tatt. Hva skal jeg gjre? Jeg nsker ikke huse disse forferdelige tankene!" Jeg fortalte ham: "Ikke bli redd eller mismodig. Tro meg, dette er et gammelt triks fra djevelen. Han elsker spesielt spille det ut mot unge troende som er dyrebar for Gud. Akkurat n inngyter han disse tankene i ditt sinn for prve ramme troen din. Han nsker forvirre deg!" Lite visste denne unge mannen, at jeg hadde gtt gjennom en tilsvarende erfaring flere r tidligere med min egen snn, Gary. Som tenring kom Gary hjem fra skolen en dag og gikk rett p rommet sitt uten si et ord til noen. Jeg visste at noe var galt, s jeg banket p dren hans og spurte om vi kunne prate. "Jeg nsker ikke sre deg far," sa Gary og brt s sammen i trer. "Jeg har forferdelige tanker. Jeg er ikke lenger sikker p om det finnes en Gud!" Disse ordene knuste hjertet mitt, fordi jeg visste at Gary var kalt av Gud til forkynne hans ord. Jeg nsker jeg hadde den ndelige innsikten da som jeg har n, nr det gjelder dette problemet. Men alt jeg kunne fortelle Gary p den tiden var: "Snn, stol bare p Jesus s godt du kan. St igjennom det, og ikke gi opp. Han vil fre deg gjennom stormen du har i ditt sinn." Gud frte Gary gjennom prvelsen. Og idag er min snn pastor i en menighet i Denver, etter ha vrt en pionr i starte menigheter i bysentra og i diverse tjenester i utlandet i nesten tyve r. N var jeg istand til fortelle den unge mannen det samme som jeg fortalte Gary: "Bare st igjennom. Din himmelske far vet akkurat hva du gjennomlever, og han vil fre deg gjennom alt sammen. Husk, Gud har lovt aldri forlate deg. Bare fortsett vende deg til ham i tro alene!" Dersom du gjennomgr denne slags prvelse, s m du forst: Du er ikke undelig nr du utholder slike angrep. Du er fremdeles din himmelske fars barn, og han vil ikke la deg kjempe alene. Han vil sende deg sin Hellige nd for jage bort all din tvil! S prv ikke diskutere med djevelen. Du kan ikke bevise noe for ham. Nr det neste angrepet kommer, lp istedet til din himmelske far. St deretter stille, i tlmodighet og hp! Jeg fikk engang et brev fra enken etter en pinsepastor som dde for noen r siden. Hun skrev at han hadde vrt en kraftfull forkynner, en hengiven hyrde for flokken sin og en kjrlig, omsorgsfull far. Men han hadde et alvorlig problem: Han var bundet av en utroskaps nd. Denne mannen mtte fratre fire forskjellige pastorstillinger p grunn av sine mange kvinneaffrer. Etter hver fratredelse s holdt han seg p matta noen f r, inntil hans avhengighet ville komme til overflaten igjen, og han startet hele mnsteret med utroskap p nytt. Heldigvis studrte hans kone Guds ord og var en bnnekriger som holdt seg nr til Herren gjennom det hele. Hennes venner ba henne om forlate ektemannen, og sa at det var dumt holde fast p en mann som stadig misbrukte henne slik. Men, hun skrev: "Jeg vet at Gud hater skilsmisse. S jeg bestemte meg for holde fast p Herren." Hver gang hennes ektemann bedro henne, grt hun en elv av trer og hadde det forferdelig vondt. Men hun flte alltid at Herren ba henne om holde seg til ham, tilgi ham og hjelpe ham. S hun bar trofast all sin smerte til Herren og hver gang ga han henne styrken til fortsette. Kjre, denne kvinnen hadde ikke bare tffe dager, hun hadde vanskelige r! Hun skrev at hun husket bare noen f korte perioder med lykke i alle rene av sitt ekteskap. Men hun visste at Gud hadde lovt velsigne og re henne tilslutt. Og det har han. Idag er barna hennes forelsket i Herren og er gift med gudfryktige kristne. Og, utrolig nok, alle disse voksne barna har gode minner om sin far, p tross av hans mange tragiske svik. Videre er denne kjre kvinnen velsignet, aktet og ret i sin menighet. Faktisk blir hun ofte invitert til tale til unge gifte kvinner. Hun rder dem alltid til ikke forlate sine ektemenn for det minste problem. Istedet forteller hun dem: "Jesus har vrt tilstrekkelig for meg, gjennom enhver storm. Han har velsignet meg hinsides noe jeg kunne hpe p!" S skrev hun noe i sitt brev som traff meg kraftig: "Det fantes forferdelige, prvelsens dager da jeg flte at jeg ga etter for mine flelser. Jeg kan ikke fortelle deg hvor mange ganger jeg nsket gi opp. Jeg tenkte: 'Min mann forkynner med kraft og beveger hjertene til alle i sin menighet. Men han er en horkarl!' " "Jeg ble hjemskt av tanken p at alle mine forsk var forgjeves. Men jeg visste at jeg hadde et lfte fra Gud. Og nr jeg ba, minnet jeg ham p hans lfte til meg og han ga meg alltid styrke til fortsette. N er jeg glad jeg ikke ga opp. Jeg kan si at Gud har vist meg sin godhet!" ------------------------------- Selv den Hellige Paulus Hadde Vanskelige Dager. ------------------------------- Paulus ble rammet av en tff dag da han reiste i Makedonia. "For heller ikke da vi kom til Makedonia, hadde vrt kjd noen ro. Vi hadde trengsel p alle kanter: Utenfor oss var det strid og inne i oss frykt!" (2. Kor. 7:5). Denne gudfryktige mannen bekjente at hans indre menneske var plaget, ikke bare av n frykt men av mange! Paulus var sannelig intet supermenneske. Han var underkastet de samme menneskelige flelsene som vi alle erfarer. Ved n anledning vende alle de troende i Asia seg mot ham, mennesker han hadde gitt sitt hjerteblod for. Han skrev: " .... Skal jeg s bli elsket mindre, fordi jeg elsker dere s hyt?" (12:15). Ja, Paulus hadde forferdelige dager. Men han ga aldri etter for sine flelser og fristelsene som fulgte dem. Han vitnet i sitt verste yeblikk: " .... Jeg er blitt rikelig trstet og har ftt glede i overflod i all vr trengsel." (7:4). S la han til: " .... Gud .... trster de nedbyde .... " (7:6). Gjennomgr du en tff dag, en vanskelig uke, en lang periode med motlshet? Er du nedtrykt, mismodig, med tanker om gi opp. Dersom dette beskriver deg, hvordan tror du s Gud reagerer p din prvelse? Irettesetter han eller tukter deg? Nei, aldri! Paulus stadfester: "Herren er aldri nrmere, aldri mer rede til hjelpe deg enn nr du er nedfor og sret." "Lovet vre Gud, vr Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trsts Gud, han som trster oss i all vr trengsel .... " (2. Kor. 1:3-4). Det greske ordet for "trster" her betyr " kalle nr." Hvilken forunderlig ting! Nr vi erfarer vanskelige dager, trekker vr himmelske far fordel av dem for dra oss nrmere til seg! ------------------------------- Selv om Tffe Dager er Uunngelige, Burde de Bli Frre og Mindre Urovekkende for Oss Etter Hvert Som vi Vokser i Vr Kunnskap. ------------------------------- Nr vi fortsetter vr vandring med Herren, burde vre tffe dager bli mindre intense. Og vi skulle i vre vanskelige perioder bli mer oppmerksom p at vi har alle ressurser vi behver for ta oss av fienden. Jeg tror at vre vanskelige dager ofte er ment skulle fre oss inn i modenhet og ut av barnlig trelldom. Tenk bare p det: De fleste av vre tffe dager er forrsaket av vre umodne reaksjoner p situasjoner i livet. Og tenk p hvordan barn reagerer p livet: I det ene yeblikket ler de, og i det neste s skriker de. De surmuler. De er en bunt av frykt. De blir lett sret, og de grter mye. De forlanger mye oppmerksomhet, og de krever stadig belnning. Men p tross av alt dette elsker og trster gudfryktige foreldre sine barn gjennom livets erfaringer. Intet raserianfall vil noensinne f omsorgsfulle foreldre til nekte vedkjenne seg eller avvise sitt barn. P samme mte med oss kristne, noen ganger surmuler vi eller uttrykker kjdelig sinne nr vi str overfor vanskelige situasjoner. Vi roper: "Javel Gud, dersom dette er mten du kommer til behandle meg p. Hvis du fortsetter med la tffe ting skje med meg, hvorfor skulle jeg i hele tatt be til deg?" Allikevel elsker og trster vr himmelske far oss gjennom hvert raserianfall, gjennom vre byrder, vre rop, vre barnlige opp og nedturer. Du skjnner, hans store nske er at vi midt i prvelsene vil begynne gripe kunnskapen om hvem vi er og hva vi eier som hans barn. Han vet, at nr som helst vi blir kastet omkring av vre flelsers vinder og blger, s glemmer vi at vi er hans barn og vi vil begynne leve langt i underkant av vre privilegier. Men hans ord forteller oss at vi er hans arvinger og medarvinger sammen med vr eldre bror, Jesus! "Men jeg sier: S lenge arvingen er barn, er det ingen forskjell mellom ham og en trell, enda han er herre over alt sammen." (Gal. 4:1). Paulus taler her om en davrende romersk skikk. Et barn kunne bli adoptert av en rik mann og s plassert hos en huslrer til det ble tte r gammelt. S, fra tte til tjuefem rs alder ville barnet bli satt under verge av en formynder. Gjennom alle disse rene var barnet hele tiden arving til en formue, selv om det ikke hadde noen rderett over eller styring p sitt eget liv. Paulus sier at et slikt barn illustrerer de som er under loven. Loven er lreren som underviser oss i Guds bud. Men en tid kommer da vr utdannelse tar slutt og vi skal ta vr plass som arvinger til Guds rikdommer gjennom Kristi nde. Men allikevel er det mange kristne som aldri griper tak i denne kunnskapen. De lever fremdeles i henhold til gode gjerninger og "gjre og ikke gjre", uten vre i stand til fatte sin stilling som Guds snner og dtre. " .... da vi var umyndige, var vi trellbundet .... " (Gal. 4:3). De tjener fremdeles Gud som slaver, bundet av frykt, skyld og fortvilelse, fordi de ikke forstr sin adopsjonsrett! Paulus sier til slike troende: "Dere er fremdeles som barn i deres tankemte, dere treller under slaveri av lover dere har opprettet for dere selv. Dere ser ikke at dere n er herrer over alle ting, istand til f del i alt deres far eier. Han adopterte dere, elsket dere og tok dere i skole for forberede dere til noe. Og korset var deres avsluttende eksamensdag!" ------------------------------- Vr Himmelske Far Trster Oss i Vre Vanskelige Dager. Men Han nsker Noe Mer For Oss i Slike Tider! ------------------------------- Forestill deg en adoptert snn hvis tid er inne. Hans opplring er n ferdig, og han har arvet herredmme over alle sin fars rikdommer. Men allikevel fortsetter denne snnen tjene til livets opphold sammen med tjenerne, og lever under en slaves vilkr. Jeg spr deg: Er det rett av denne unge mannens far trste ham i hans slaveri, forsikre ham om at han er elsket og at alt vil bli i orden? Nei! Enhver far som elsker sin snn vil nske at han gjr krav p sin arv og forlate fattigdommen. Han ville nde ham til legge beslag p de rikdommer som er hans! P samme mte vil ikke Gud bare trste oss i vr trelldom. Han vil tvert i mot komme til oss og si: "Snn, datter, nr vil du komme og ta plassen ved min side? Nr vil du komme inn i mitt hus og legge beslag p alle de midlene som n rettmessig er dine?" "Og fordi dere er snner, har Gud sendt sin Snns nd inn i vre hjerter, som roper: Abba, Far! S er du da ikke lenger trell, men snn. Men er du snn, da er du ogs arving, innsatt av Gud." (Gal. 4:6-7). "Alle er dere jo Guds barn ved troen p Kristus Jesus." (3:26). Dersom Jesus er din Herre og Frelser, s er du et Guds barn. Og fordi du er hans barn, s er du automatisk en arving, en medarving med Kristus til alle faderens rikdommer! Selvflgelig har ikke vr stilling som arvinger noe gjre med materiell velstand. si at Jesus dde for gjre oss rike p gods og gull er blasfemi. Bibelen erklrer: "For i ham bor hele guddommens fylde legemlig." (Kol. 2:9). Dette betyr at Gud har gitt Jesus alle rikdommer i herligheten. Derfor har han enhver ressurs som trengs for fre oss ut av hver ond dag vi mtte st overfor! Allikevel spr du: "Er ikke Gud interessert i vrt fysiske velvre? Alle mine drlige dager handler om mine regninger, min gjeld, min mangel p penger. Jeg bekymrer meg stadig over min families boforhold, matbudsjett og f endene til mtes p alle vis." Kjre, din far begynner med mte alle dine fysiske behov! Hans ord lover: "Min Gud skal etter sin rikdom fylle all deres trang i herlighet i Kristus Jesus." (Fil. 4:19). Det greske ordet for "trang" i dette verset er fra et ord hvor roten betyr " ta seg av alle transaksjoner, alt som mangler eller er ndvendig." Paulus sier: "Gud er trofast i ta seg av alle dine behov, forretninger, konomisk og p annet vis. Det dekker din sysselsetting, din mat, dine klr og ditt hjem. Men s har vi ogs rikdommene i hans godhet, styrke, visdom og nde, i tillegg til rikdommene i hans faste forsikring om frelse. Og selv utenfor disse finnes hans uransakelige rikdommer!" Legg merke til at Paulus sier: "Gud skal fylle all deres trang" og bruker entallsformen av ordet. Kort sagt s sier han: "Dere trenger bare n ting, og det er Jesus! Alle deres behov er pakket inn i ham. Dere trenger bare ske ham og han vil srge for alle ting dere trenger!" ------------------------------- Du M Vre Helt Overbevist om At Din Far i Himmelen Har Stor Kjrlighet til Deg! ------------------------------- Selv om du kan stille sprsml ved Guds kjrlighet til deg, s fordmmer han deg ikke. Tvert imot s fler han din smerte og fortvilelse. Og han nsker at du skal vite at hans forrdshus er fullt av alt det du trenger, og det er tilgjengelig for deg! Men han sier: "Du kan ikke bruke eller ha glede av noe av det, dersom du ikke griper fatt i det i tro. Du m forst hvem du er; mitt barn, min arving, og hvil derfor i mitt lfte om ta meg av alle dine behov og anliggender. Vis meg at du stoler p meg ved komme inn i min hvile!" Jeg nsker avslutte dette budskapet med et brev vr tjeneste mottok nylig. Jeg tror det taler p en mektig mte om emnet; ha tffe dager: "Kjre Pastor David. For noen f r siden mistet min mann en jobb som var veldig viktig for ham. Faktisk talt s var det tragisk for ham. Han mistet all sin selvaktelse i tillegg til sin gode inntekt, og han har aldri kommet seg etter det. Selv om han har jobb n, er hans nvrende lnn mindre enn halvparten av hva han tjente fr." "N faller ansvaret p meg vre frsteforsrger. For noen uker siden planla jeg g til et kristent mte en fredag kveld etter jobb, og jeg hadde omtrent tre kvarter til f meg en liten middagshvil. Jeg lette etter noe lese da Herren ledet meg til en eske med papirer jeg hadde tatt vare p." "Jeg dro frem en av dine gamle prekener: 'Et Sted Som Heter Forstandens Ende.' Da jeg leste dette budskapet, viste Guds nd meg at det var akkurat der jeg var, p enden av min forstand, uten vite hverken ut eller inn! Snart skal jeg pensjonere meg, og mine bekymringer fortsetter hope seg opp. Vi drukner i konomiske vanskeligheter, uten noen lsning i sikte." "Men Gud viste meg gjennom ditt budskap at jeg har vendt meg i sinne mot min mann. Jeg har vrt avhengig av ham, det vil si av kjdet. Jeg trenger vende meg til Jesus som mitt hp, som den eneste som kan srge for meg og fre meg ut av disse problemene. Jeg vet n at min mann aldri kan fre meg ut. Men da jeg leste ditt budskap mottok jeg forsikring om at Gud er med meg nr min forstand ikke strekker til." "Senere den kvelden gikk jeg p mtet, hvor en av talerne er en venninne av meg. Hun talte om hvordan Gud frte henne ut av et konomisk ufre som hun og hennes mann hadde gtt igjennom. Hun holdt ikke noe skjult, ikke engang de pinlige erfaringene hun sto overfor. Gud ville at jeg skulle hre alt dette." "Etterp delte jeg med min venninne hvordan jeg hadde lest ditt budskap om ha ndd forstandens ende, og jeg fortalte henne hvordan Gud hadde brukt dette til tale til meg. Den etterflgende uken mottok jeg en pakke fra henne. I den l en kopi av ditt budskap, 'Riktig Plate - Feil Side.' S mektig! Jeg ringte min venn for takke henne, og hun fortalte meg at hun ville sende meg andre budskap." "Jeg er ikke gjennom min prvelse enn. Det er fortsatt veldig vanskelig. Noen ganger, nr jeg ser fremover, s ser jeg potensielle katastrofer omringe oss, slik de gjorde for Israels barn. Men Gud har vist meg at jeg har tvilt p hans kjrlighet til meg og hans trofasthet i srge for meg.." "Det har ogs gtt opp for meg, slik du har undervist, at jeg har vrt flink til undertrykke min frykt og har aldri gitt min tvil ddssttet. N nsker jeg gjre slutt p alt dette. Jeg nsker velge prise Gud for at han elsker meg og srger for meg, selv om jeg ikke har sett denne omsorgen enn." "Min bnn er at Jesus, min tros opphavsmann og fullender, vil helbrede min tvil og gi meg en troens gave til stole fullstendig p ham. Jeg ber om at han m gi meg en sang synge p denne siden av seieren. Jeg nsker s veldig kunne best denne prven! Jeg nsker synge den rette sangen p den riktige siden, som et vitnesbyrd om Guds nde og trofasthet." Vr tjeneste mottar mange brev som dette, fra mennesker over hele landet som troen vokser hos. De tror slik som jeg gjr, at vanskelige tider vil komme over denne nasjonen, men de vet at Herren kommer til fre dem igjennom. Og de har ftt bevis p at han er trofast! Kjre hellige, du kan ha flere vanskelige dager i vente. Men du m komme til det punktet hvor du kan si: "Jesus, jeg kaster alle mine bekymringer p deg n. Jeg er arving til Guds rikdommer i Kristus Jesus. Og jeg vet at de rikdommene innebrer et full forsrgelse av alle mine fysiske behov." Du kan ha tro til Gud for det! --- Brukt med tillatelse fra World Challenge, P. O. Box 260, Lindale, TX 75771 USA. Dette materialet er kun for personlig bruk og kan ikke legges ut for offentligheten p andre web sider. Lorain County Free-Net Chapel har eksklusive rettigheter fra World Challenge, Inc. til legge ut disse budskapene for offentligheten p sin web side. Du kan fritt laste ned, kopiere, skrive ut og spre dette materialet, s lenge du ikke legger det ut p en annen internett side. Du kan, imidlertid, ha linker til denne siden for henvise til disse budskapene. ------------------------------- Oversatt til Norsk av Geir Spachmo 14. Feb. 2000 Tilrettelagt for HTML av Geir Spachmo 14. Feb. 2000 Bibelsitater fra Norsk Bibel A/S 1988 oversettelse. ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------ Ren Tekst Fil + Home Page + Norsk Meny + Subscribe + Copyright ------------------------------------------ Times Square Church Informasjon | Informasjon for Nye Lesere ------------------------------------------------------------------------ KOPIRETTIGHETER/REPRODUKSJONS BEGRENSNINGER: Denne datafilen har World Challenge eneretten til. Den m ikke endres eller redigeres p noe vis. Den kan bare kopieres i sin helhet for distribusjon som gratis dokument. All reproduksjon av denne datafilen m inneholde kopirettighets informasjonen [d.v.s: "Copyright (C) 1998 by World Challenge"]. Denne datafilen kan ikke brukes uten tillatelse fra World Challenge i forbindelse med salg eller for fremme noe annet salgbart produkt. Dette omfatter hele dens innhold, med unntak av noen f korte sitater. Vr vennlig gi anerkjennelse til flgende kilde: Copyright (C) 1998 by World Challenge, Lindale, Texas USA. ------------------------------------------------------------------------ Denne siden er en tjeneste fra The Missing Link, Inc. Kobler Vanskeligstillt Ungdom og Voksne med Livs-Forvandlede Programmer Web Site - http://misslink.org Chapel Site - http://misslink.org/chapel2.html Hjemmesiden til David Wilkerson's World Challenge Pulpit Series Flersprklige Web Sted http://www.tscpulpitseries.org ------------ Copyright 1998 - The Lorain County Free-Net Chapel North Central Ohio, U.S.A. TOPPEN AV SIDEN Vr Nett-bestyrer nsker velkommen dine kommentarer og forslag. Denne siden ble sist oppdatert: Man. 14. Feb. 2000 13:20:38 Why Revival Tarries/ "Help!"/ What's Here/ Sponsor/ Statement of Faith/ Bible Study/ Around the Piano/ Bulletin Board/ Library/ Pulpit Series