[Click here to go back to World Challenge Pulpit Series multilingual site] La Poderosa Voz de Dios (The Awesome Voice of God) ------------------------------------------------------------------------ Texto en Archivo + ndice de Sermones en Espaol + Capilla + Subscripciones + Copyright ------------------------------------------------------------------------ Por David Wilkerson 15 de Noviembre del 1999 __________ El libro de Exodo, contiene uno de los pasajes ms extraos en todas las escrituras. Mientras Israel acampaba en el Monte Sina, ellos repentinamente fueron cubiertos por una gran oscuridad y una increble llama de fuego. De adentro de esa llamarada, Dios habl: "Estas palabras habl Jehov a toda vuestra congregacin en el monte, de en medio del fuego de la nube y de la oscuridad, a gran voz. (Deut. 5:22). Los montes que rodeaban a los Israelitas estaban encendidos ese fuego sobrenatural consuma todo lo que encontraba a su paso. Hubo un gran estruendo como si la tierra se estaba partiendo en dos. Y en medio de todo esto, Dios habl con voz audible que era temible y poderosa. Mientras todo esto estaba pasando, los Israelitas estaban parados, congelados de terror. Ellos estaban convencidos que moriran antes que la voz del Seor dejara de hablar. De acuerdo con las escrituras, an Moiss, el gran amigo de Dios "Temi y temi con gran temor". Seguramente haban pensado que estaban colgando de la boca del infierno. Finalmente, la voz se detuvo. Los relmpagos pararon y el temblor termin. Y despus de poco tiempo, el sol comenz a brillar. Mientras la gente miraba a su alrededor, ellos miraron que todos an estaban vivos. Fue un milagro. Ellos haban odo la real y audible voz de Dios y vivieron. Evidentemente, tan pronto como esta increble manifestacin termin, los ancianos y lderes de cada tribu, convocaron la ms grandiosa reunin de alabanza en la historia de la humanidad. Todos podan testificar de esa gloriosa experiencia que cambiaba la vida que Dios les haba dado. Me los puedo imaginar diciendo "Esto es increble. Ninguno ha odo la voz de Dios de en medio del fuego y ha sobrevivido. Podemos contar a nuestros nietos que estuvimos ah cuando Dios nos habl." Tambin puedo imaginar a los sacerdotes Levitas amonestando al pueblo, No olviden este da. Hemos visto como nadie la santidad todopoderosa del Seor, vivamos en su temor siempre." Sin embargo esta reunin no era de alabanza-de ninguna manera. Increblemente los ancianos dijeron a Moiss, No podemos con este tipo de experiencia. No queremos or la poderosa voz de Dios otra vez. Si l nos vuelve a hablar otra vez de esa manera, moriremos. De ahora en adelante, queremos escuchar su voz a travs de un hombre. Su respuesta era totalmente desconcertante. Por qu alguien reaccionara de esta manera a tal glorioso milagro de Dios comunicndose con su pueblo? Yo puedo decirles por qu, porque los israelitas tenan pecado escondido en sus corazones. Ellos eran idlatras a escondidas. Increblemente, esta gente an se aferraba a sus pequeos dolos de oro que haban trado con ellos de Egipto- imgenes talladas de Moloc y la estrella del Dios Renfn. El apstol Esteban dijo: estos dolos son"... figuras que os hicisteis para adorarlas..." (Hch. 7:43). Los Israelitas haban tallado algo parecido a los becerros de oro gigantes que los egipcios adoraban. Ellos decan T libranos de Egipto. T eres nuestro Dios". Y ahora, en el desierto, ellos todava no haban dejado su horrible idolatra. Esteban llam a esta gente ... La congregacin en el desierto..." (versculo 38). l estaba sorprendido que an despus que el Seor les haba hablado audiblemente, sus corazones estaban todava en la idolatra de Egipto. l dijo de ellos, "... nuestros padres no quisieron obedecer, si no que le desecharon, en sus corazones se volvieron a Egipto." (versculo 39). Usted puede ver por qu la voz de Dios hizo temblar a esta gente. La razn por la cual ellos pensaron que moriran porque estuvieron en la presencia de un Dios santo y todopoderoso- no de un dolo tallado y sin vida, su Espritu haba impresionado sus almas, y sus conciencias los estaban convenciendo. ------------------------------- Usted Tiene Que Entender Que Dios No Est Haciendo El Papel De Un Mnstruo Divino, Tratando De Asustar A Su Propio Pueblo ------------------------------- Esta gran escena de estremecimiento y temblor no era un espectculo de espanto para aterrorizar a Israel a la obediencia. Eso no era lo que nuestro Dios de amor estaba haciendo. Moiss explic al pueblo los propsitos de Dios: "Y Moiss respondi al pueblo: No temis; porque para probaros vino Dios, y para que su temor est delante de vosotros, para que no pequis." (Ex. 20:20). "Andad en todo el camino que Jehov vuestro Dios os ha mandado, para que vivis, y os vaya bien, y tengis largos das en la tierra que habis de poseer." (Deut. 5:33). Moiss dijo en esencia Dios no est furioso con ustedes, esta majestuosa experiencia no se trata de eso. No--El quiere daros poder con su temor reverente. l est tratando de hacer en ustedes un arma poderosa que los proteja en contra del enemigo. Y l est haciendo esto de manera que ustedes puedan vivir victoriosamente todos los das de su vida. En este punto, sin embargo, el increble fuego haba desaparecido, los poderosos truenos y rayos supernaturales se haban ido, y la indescriptible voz de Dios estaba en silencio, as que ahora los lderes vinieron a Moiss con sus "temores". Superficialmente, sus palabras sonaban muy religiosas: "Nosotros hemos visto cun grande y glorioso es el Seor. Y tuvimos el privilegio de escuchar la voz de Dios. "Ahora sabemos que es posible escuchar su divina voz y vivir. Hasta ahora todo iba bien. Sin embargo, despus vino la lgica ms extraa de la Biblia. Estos lderes dijeron a Moiss, "...hoy hemos visto que Jehov habla al hombre, y ste an vive. Ahora, pues, Por qu vamos a morir, por qu este gran fuego nos consumir si oyremos otra vez la voz de Jehov nuestro Dios, moriremos, porque, Qu es el hombre para que oiga la voz del Dios viviente, que habla de en medio del fuego, como nosotros lo omos y an viva?" (Deut. 5:24-26). Ellos haban odo la voz de Dios y haban sobrevivido. Qu extraa lgica es sta?. Ellos dijeron a Moiss, Nosotros sabemos que podemos or hablar a Dios de en medio del fuego y sobrevivir. Sin embargo, si tenemos que sentarnos bajo su directa, pura, y Santa voz seremos consumidos. Por qu tendramos que morir?. De toda la gente en el mundo, nosotros somos los que hemos odo la voz de Dios y vivimos. Pero el Seor saba lo que haba en sus corazones. Dijo a Moiss: He odo la voz de las palabras de este pueblo, que ellos te han hablado; es correcto todo lo que han dicho (versculo 28). Dios estaba diciendo, en otras palabras, Las palabras de la gente suenan bien porque ellos conocen el vocabulario religioso correcto. Es el lenguaje de gente humilde y obediente como si ellos tuvieran un genuino temor de M. El Seor luego nos da una clave acerca de lo que realmente estaba pasando, Quin diera que tuviesen tal corazn, que me temiesen y guardasen todos los das mis mandamientos, para que a ellos y a sus hijos les fuese bien para siempre! (versculo 29). Ellos estaban dando honor a Dios con sus labios - pero sus corazones estaban lejos de l. Para citar a Isaas, ...este pueblo se acerco a m con su boca, y con sus labios me honra, pero su corazn esta lejos de m, y su temor de mi no es mas que un mandamiento de hombres que les ha sido enseado. (Isaias 29:13). Los Israelitas eran tan devotos a sus pequeas imgenes de oro, que nada los poda alejar de su alabanza idlatra. Ni siquiera una montaa de fuego, un terremoto sobrenatural o un trueno destrozador poda desatarlos de su idolatra. Ellos finalmente ignoraron la voz audible de Dios, en toda su santidad y majestad. ------------------------------- Israel Insisti En Escuchar Una Voz Ms Suave ------------------------------- Cuando los ancianos de Israel dijeron, Necesitamos, un mensaje ms suave, de otro modo moriremos - ellos tenan mucha razn. Cada vez que usted est bajo la predicacin del Espritu Santo escuchando la palabra ungida y convencedora de Dios seguro que vas a morir. Eso es, morirs a tus pecados. En la actualidad, miles de creyentes se aglomeran a escuchar predicadores que no saben nada del temor de Dios. Y eso era exactamente por lo que los Israelitas clamaban. Poco despus de escuchar la voz de Dios hablarles audiblemente, se estaban aferrando a sus dolos de nuevo. Sus alabanzas al Seor eran simplemente un servicio de labios hueco y sin significado. Si fueramos a traducir la splica de los israelitas en trminos modernos, sonara algo as: Para toda esa predicacin negativa. No queremos escuchar ms mensajes que asustan acerca del juicio. Todo lo que hacen es traer culpa innecesaria. Predicanos acerca del amor de Dios y el perdn despus de todo, slo somos humanos. Nuestro Dios es un Dios de amor, no de ira y temor. Un hombre escribi lo siguiente a nuestro ministerio No s quin me puso en su lista de correspondencia, pero por favor borre mi nombre inmediatamente. No puedo soportar su evangelio triste y su martilleo contra el pecado. Nadie es perfecto, ni siquiera usted. Ya he tenido suficiente con su evangelio de juicio. Isaas habl sobre esta clase de respuesta: ...este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quisieron oir la luz de Jehova; que dicen a los videntes: No veais; y a los profetas: No nos profeticeis lo recto, decidnos cosas halagueas, profetizad mentiras; dejad el camino... (Is. 30:9-10). La palabra halagea en este versculo significa complaciente, halagadora. En pocas palabras Israel deca No nos diga cosas desagradables. Dnos cuan bien van a estar las cosas. Dnos como vamos a prosperar, cuantas cosas buenas estn por ocurrir. Si no, quitese de delante de nosotros. Ningn creyente que esconde pecado en su corazn quiere escuchar una palabra santa y que exponga el pecado. Esa persona siempre huir de la voz de verdad del Espritu Santo. Y se volver a algn predicador que es blando con el pecado, que ofrece predicaciones blandas y profecas halagadoras. As que usted me preguntar, qu mensaje fuerte dio la voz de Dios a su pueblo en el Monte Sina? El simplemente dijo esto: Yo soy Jehov tu Dios, que te saqu de tierra de Egipto, de casa de siervos. No tendrs dioses extraos delante de m. No hars para ti escultura, ni imagen alguna de cosa que est arriba en los cielos, abajo en la tierra, en las aguas debajo de la tierra: No te inclinars ellas ni les servirs: porque yo soy Jehov tu Dios, fuerte, celoso, que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos, y sobre los terceros, y sobre los cuartos, los que me aborrecen, (Deut. 5:6-9). Aqu estaba la pura y no adulterada palabra del Seor, saliendo directamente de su boca. Esta palabra debio hacer que el pueblo corriera a sus tiendas y destruyera sus esculturas. Debera haber conmovido sus corazones y hacerlos caer de rodillas. Pero en vez de eso ellos dijeron Ya no ms truenos, fuego y temblores. No ms voz audible que nos hable. Dnos un portavoz como nosotros, y que l nos hable. Entonces oiremos y obedeceremos. ------------------------------- Dios Respondi Inmediatamente Al Pedido De Israel De Escuchar A Un Hombre. ------------------------------- El Espritu del Seor vino sobre Moiss, y l profetizo lo siguiente: Profeta de en medio de ti, de tus hermanos, como yo, te levantar Jehov tu Dios: a l oiris: Conforme a todo lo que pediste a Jehov tu Dios en Horeb el da de la asamblea, diciendo: No vuelva yo a oir la voz de Jehov mi Dios, ni vea yo ms este gran fuego, porque no muera. Y Jehov me dijo: Bien han dicho. Profeta les suscitar de en medio de sus hermanos, como t; y pondr mis palabras en su boca, y l les hablar todo lo que yo le mandare. Mas ser, que cualquiera que no oyere mis palabras que l hablare en mi nombre, yo le residenciar. (Deut. 18:15-19). Simplemente Dios cumplira la peticin de Israel de dos maneras: 1. Primero, l hablara a su pueblo a travs de un hombre por los siguientes 1,500 aos. El usara profetas, jueces y reyes como sus santos representantes. En efecto, por cuarenta aos Dios puso Su palabra en la boca de Moiss para que hablara a esa generacin. Esteban testific que Moiss recibi orculos vivientes de Dios en el monte (Hch. 7:38). Sin embargo a travs de los siglos, Israel rehus a escuchar al Seor. Al cual nuestros padres no quisieron obedecer; antes le desecharon, y se apartaron de corazn Egipto, (versculo 39). Se convirtieron ...generacin contumaz y rebelde, generacin que no dispuso su corazn, ni fue fiel para con Dios su espritu. (Salmo 78:8). Generacin tras generacin, Dios hizo lo que la gente le haba pedido, l habl a travs de un hombre. Sin embargo, Dios dijo a travs de Isaias a la generacin siguiente, ...habl, y no oisteis; sino que hicisteis lo malo delante de mis ojos, y escogisteis lo que a m desagrada. (Is. 65:12). Dios dijo lo mismo a travs de Jeremas: Desde el da que vuestros padres salieron de la tierra de Egipto hasta hoy. Y os envi a todos los profetas mis siervos, cada da madrugando y envindolos: Mas no me oyeron ni inclinaron su odo; antes endurecieron su cerviz, hicieron peor que sus padres. T pues les dirs todas estas palabras, mas no te oirn; aun los llamars, y no te respondern. Les dirs por tanto: Esta es la gente que no escuch la voz de Jehov su Dios, ni tom correccin; perdise la fe, y de la boca de ellos fu cortada. (Jer. 7:25-28). En su misericordia, Dios habl a su pueblo en toda manera posible- advirtiendo, cortejando, amando, amenazando. Y habl tan claramente que no haba forma de errar a sus deseos. Sin embargo, la gente continuamente haca odos sordos a l. 2. Dios tambin habl a Israel de otra manera. El prometi enviarles un profeta. Y pasaran 1,500 aos despus de lo ocurrido en el monte Sina, antes que este hombre apareciera. Ese profeta es Cristo. Este es el Moiss, el cual dijo a los hijos de Israel: Profeta os levantar el Seor Dios vuestro de vuestros hermanos, como yo; a l oiris. (Hch. 7:37). Bajo este Nuevo Pacto, Dios, habiendo hablado muchas veces y en muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas, en estos postreros das nos ha hablado por el Hijo, al cual constituy heredero de todo, por el cual asimismo hizo el universo(He. 1:1-2). Entonces, por qu Dios esper 1,500 aos para cumplir la profeca de Moiss a Israel? l lo hizo porque estaba esperando con gran paciencia todos esos aos para ver la obediencia de Su pueblo. Su retraso fue un acto de misericordia. Jess se refiri a la paciencia de Dios en su parbola del dueo de la via. El dueo sigui enviando sus sirvientes pidiendo a los obreros los frutos. El envo un mensajero tras otro, pero sin resultado. Finalmente el dueo pens, Enviar a mi propio hijo. Quizs lo respetarn lo suficiente para obedecerme y reverenciarme. Pero aun as rehusaron responder. Y en su ira, hasta mataron al hijo del dueo de la via. Esto es lo mismo que le pas a Israel. Generacin a generacin, Dios les envo representantes al pueblo pero ellos continuamente rehusaron escuchar. En efecto, ellos estaban tan determinados a aferrarse a su pecado, que ellos mataron a Su hijo-portavoz, Jess. ------------------------------- El punto de toda esta discusin es el siguiente: ------------------------------- Dios todava nos est hablando claramente hoy da. Su voz celeste todava est sonando poderosamente a travs de toda la tierra. Y esa voz viene de un hombre Jess, quien esta sentado a la diestra del Padre. Considera estas palabras de Hebreos: Porque no os habis llegado al monte que se poda tocar, y al fuego encendido, y al turbin, y a la oscuridad, y a la tempestad, y al sonido de la trompeta, y a la voz de las palabras, la cual los que la oyeron rogaron que no se les hablase ms; porque no podan tolerar lo que se mandaba: Si bestia tocare al monte, ser apedreada, pasada con dardo. Y tan terrible cosa era lo que se vea, que Moiss dijo: Estoy asombrado y temblando. Mas os habis llegado al monte de Sin, y a la ciudad del Dios vivo, Jerusalen la celestial, y a la compaa de muchos millares de ngeles, Y a la congregacin de los primognitos que estn alistados en los cielos, y a Dios el Juez de todos, y a los espritus de los justos hechos perfectos, y a Jess el Mediador del nuevo testamento, y a la sangre del esparcimiento que habla mejor que la de Abel. Mirad que no desechis al que habla. Porque si aquellos no escaparon que desecharon al que hablaba en la tierra, mucho menos nosotros, si desechramos al que habla de los cielos. La voz del cual entonces conmovi la tierra; mas ahora ha denunciado, diciendo: Aun una vez, y yo conmover no solamente la tierra, mas aun el cielo. Y esta palabra, Aun una vez, declara la mudanza de las cosas movibles, como de cosas que son firmes. (Hebreos 12:18-28). Entiendes lo que dice este pasaje? Cuando Dios hablo por primera vez, el pueblo respondi, No nos hables desde el cielo nunca ms. Hblanos a travs de un hombre y Moiss profetiz Como ustedes pidieron, Dios va a levantar un profeta. l ser completamente humano y les hablar las palabras de Dios. Jess fue ese profeta prometido. Fue la encarnacin de Dios, el Seor en cuerpo humano. El tuvo un ministerio terrenal como hombre y una multitud de testigos lo vieron ascender al cielo como un hombre. Ahora l tiene un cuerpo mstico, el cual es Su iglesia. Pero Jess todava es un hombre encarnado aun tocado con los sentimientos humanos que todos experimentamos. Hoy, en estos ltimos das, Dios est hablando una vez ms desde el cielo. Y l nos est diciendo que va a sacudir todo a nuestra vista: La voz del cual entonces conmovi la tierra; mas ahora ha denunciado, diciendo: An una vez, y yo conmover no solamente la tierra, mas aun el cielo. (He. 12:26). Dios est diciendo en esencia Yo sacud la tierra en el Monte Sina. Pero cuando yo hable en estos ltimos das, mi voz sacudir ambos mundos, el natural y el espiritual. La posicin actual temblar; nada quedar igual. Todo lo que se llame religioso todo lo que sea de Cristo o de la iglesia ser sacudido por la voz de mi hijo, hablando desde el cielo. Dios advirti a Israel que todos los que rehusen escuchar al profeta se le pedira cuentas: Mas a cualquiera que no oyere mis palabras, que l hablare en mi nombre, yo le pedir cuenta (Deut. 18:19). El estaba diciendo Yo voy a mirar cada desobediencia - y tu dars cuenta de cada una de ellas. La Escritura revela que aquellos que ignoraron las palabras de los profetas de Dios cayeron en ruina. Ellos se volvieron secos y amargos, murieron sin ningn gozo o paz. Mirad que no desechis al que habla. Porque si aquellos no escaparon que desecharon al que hablaba en la tierra, mucho menos nosotros, si desechramos al que habla de los cielos. (He. 12:25). Amado, ni nosotros escaparemos de la ira de Dios ni como nacin, ni como individuos. Y ahora mismo la voz de Jess est sacudiendo cada nacin, haciendo que instituciones, lderes y economas tiemblen. El est diciendo al viento y a los elementos, Soplen sobre la tierra. El est diciendo a las nubes, Retengan la lluvia. El est diciendo a las economas del mundo, Toda avaricia - sea juzgada. Estamos viendo ese terrible sacudimiento en Asia, Brasil, Mxico y Argentina. Dios est tambin ordenando Prisiones sacdanse. Gobiernos sacdanse. Sistemas financieros, sacdanse. Escuelas, sacdanse. Fuerzas militares, sacdanse. Cortes y legislaciones, sacdanse. Todo sobre la tierra sacdete, sacdete hasta que no quede fundamento sino el Seor. No es el diablo quien est sacudiendo todo. El mundo entero est siendo sacudido por la voz de un Cristo victorioso. El hombre en gloria se ha levantado en poder sobre su trono - y est hablando una palabra que est sacudiendo todo. ------------------------------- El Ms Asombroso Sacudimiento Est Sobre La Iglesia Ahora. ------------------------------- Ahora mismo, Dios est haciendo una limpieza. Segn Hebreos, la nica razn por la cual Jess derramar Su Espritu en estos ltimos das es para sacudir la casa de Dios. Todo lo que sea profano, inmundo o de la carne ser sacudido, barrido y borrado. Nuestro ministerio recibe cartas desgarradoras de preciosos santos quienes se duelen al ver lo que est pasando en sus iglesias. Hay un constante clamor por obras nuevas, y cosas horrendas son introducidas diariamente - manifestaciones de la carne, prcticas tontas. En una iglesia, polvo dorado cae del techo como lluvia. Una persona escribi que cada semana su iglesia ofrece conciertos de msica punk, con artistas que se ven y actuan exactamente igual que los del mundo, grupos con influencia satnica. Otros escriben acerca de alabanza con coreografa que pertenece mas bien en Broadway o en un club nocturno que en una iglesia. Inclusive otros escriben acerca de una predicacin seca, vaca, que permite todo. Les puedo decir que todo eso va a cambiar. El Seor va a hablar poderosamente, exponiendo todo lo que sea falso, lascivioso, lleno de codicia. Cada persona obsesionada con el dinero, cada falso profeta temblar porque un colapso econmico los sacudir fuera de los negocios. Cmo suceder este sacudimiento y desenmascaramiento? Ocurrir a travs de un hombre Jess. l promete hablarles a todos los que estan viviendo en pecado, desobediecia, aferrndose a cosas que Su Palabra condena. Y su voz ser indiscutiblemente clara. Primero l hablar tiernamente a todo descarriado que ha retrocedido. l dir, Por qu no has escuchado Mi ruego para que vuelvas? Por qu has puesto odos sordos a Mi llamado a que te arrepientas y seas restaurado? Vuelve a M ahora, antes que tu vida sea sacudida desde sus fundamentos. No obstante, Jess tambin hablar a hombre y mujeres santos quienes siguen la verdad, pureza y santidad. Inclusive ahora Dios est levantando gente cuyos corazones han recibido este sacudimiento de la conviccin de Su Palabra. Ellos estn encerrados con el Seor l les va a dar poder para hablar por l. As que, cmo te hablar el Seor? Ests recibiendo su palabra de sacudimiento, permitiendo que obre en tu corazn. O ests viviendo una vida doble, an siendo indulgente con la fornicacin, odio y amargura? Si tu dices Jess es mi Seor, y an tienes pecado oculto en tu vida, ten, por seguro que l te hablar. l va decirte Por qu no has vuelto a mi gracia? Por qu la has rechazado continuamente? Has escuchado mi llamado amante. Has probado mi amorosa bondad. Sin embargo, t lo estas despreciando todo. Por qu?. Los Israelitas estaban tan dados a sus lujurias, que se aferraban a ellos en la cara del fuego consumidor de Dios. Y lo mismo est ocurriendo en la iglesia hoy da. Dios ha dicho claramente que su juicio comenzar en Su casa. Y Pablo escribe que si continuamos en nuestros pecado, seremos entregados a Satans para destruccin de la carne, a fin de que el espritu sea salvo. Sin embargo, aqu esta la buena noticia: Este temblor supernatural limpieza en la casa de Dios tanto en la nacin como en la iglesia - acabar en un fundamento inconmovible. Producir una iglesia santa y podada jactandose de un remanente de santos que caminarn en el temor de Dios y la justicia de Cristo. Tendremos communin como nunca antes. Tendremos un gozo inefable. Y anhelaremos escuchar la poderosa voz de Dios. Tranducido por: Marcos Zuniga --- Usado con permiso por World Challenge, P. O. Box 260, Lindale, TX 75771, USA. Informacin de la Iglesia Times Square | Informacin para el Nuevo Lector Pgina en Diferentes Idiomas ------------------------------------------------------------------------ Texto en Archivo + ndice de Sermones en Espaol + Capilla + Subscripciones + Copyright ------------------------------------------------------------------------ DERECHO DE AUTOR/LIMITACIONES DE REPRODUCCIN: Este archivo de datos es propiedad de World Challenge. No se puede alterar ni puede ser redactado en ninguna manera. Se puede reproducir slo en su totalidad para la circulacin como "programas de dominio pblico," sin costo. Toda reproduccin de este archivo de datos debe contener la nota del derecho de autor [en otras palabras, "Derecho de autor 2001 por World Challenge" ]. Este archivo de datos no se puede usar sin el permiso de World Challenge para la reventa ni adicionarse a cualquier otro producto que se venda. Esto incluye todo su contenido con la excepcin de unas pocas citas breves. Di por favor el crdito siguiente de la fuente: Derecho de autor 2001 por World Challenge, Lindale, Texas, USA. Este material es slo para uso personal y no se puede presentar pblicamente en otros dominios en la red. Lorain County Free-Net Chapel posee derechos exclusivos de parte de World Challenge, Inc. de presentar pblicamente estos mensajes en su dominio en la red. Sintase en la libertad de recibir, copiar, imprimir, y distribuir este material, siempre y cuando no lo presente en otro dominio de la Internet. Sin embargo, usted puede preparar enlaces a este dominio para hacer referencia a estos mensajes. ------------------------------------------------------------------------ Este lugar en la red es un servicio de The Missing Link, Inc. Uniendo Jvenes y Adultos en Problemas con Programas de Cambio de Vida Lugar en la Red - http://misslink.org Capilla - http://misslink.org/chapel2.html Hogar de la Serie de Plpito en Differentes Idiomas de World Challenge Por David Wilkerson http://www.tscpulpitseries.org ------------ Copyright 2001 - The The Lorain County Free-Net Chapel North Central Ohio, U.S.A. Tope de este Archivo Administrador Esta pgina fue revisada por ltima vez el da 31 de Marzo del 2001. Que hay aqu/ Porque se demora el avivamiento/ Declaracin de Fe/ "Ayuda!"/ Series del Plpito ndice de Sermones en Espaol/ Estudio Bblico/ Alrededor del Piano/ Tabla de Anuncios/ Biblioteca/ Patrocinador