¯Â¤å¦rÀÉ + ¬ÛÃö¸t¸g¬ãŪ + º¶
+ q¾\ + ª©ÅvÁn©ú + «e¨¥
Ä@¯«½çµ¹§AÌÂ×´Iªº®¦·O¼¦¼§¡C
§Úèè±q¼w°ê©M·N¤j§Q¦^¨Ó¡A¦b¨ºùاڱa»â¤Fªª®v»E·|©M§G¹D·|¡C¦b§ÚÌ©Ò¦³ªº»E·|¤¤¡A¯«³£¥ÎÍ¢¤j¯àªº¤èªk½ç¤U¯¬ºÖ¡C¤W«Ò½ç¤U¸Ü»y¡A¨Ï¤H²`¤Áª¾¸oªºÆF´N»P§Ú̦P¦b¡Aªª®v©M®v¥À̳Q¤j¤j¯}¸H¨Ã¥B¼~¶Ëµh®¬¡C´X¤d¦ìªª®v©M¥L̪º°t°¸°Ñ¥[¤F»E·|¡A§Ú̬۫H¸tÆF¤w¸g¦b¥LÌùر°µ¤F²`¤Jªº¡B«ù¤[ªº¤u§@¡C
·¥¦hªº¤H¨Ó¨ì§Ṳ́¤¶¡¡A»·¶W¹L§Ú̪º·Q¶H¡C´X¦Ê´X¦Êªº¦~»´¤H¦^À³ºÖµªº©I¥l¡A¥L̵hú¡B»{¸o¡B©I¨D¥D¡C¦b¸q¤j§QSicilyªº¥d¶ð¥§¨È¥«¡A¤HÌ¥H·¥¨ä¥O¤HÅ岧ªº¤è¦¡¦^À³§Ú"¨«¤W«e¨Ó¡A§¹¥þ°ªA°ò·þ"ªº©I¥l¡A³s§Ú̦ۤv³£¤£´±¬Û«H¡C´X¤d´X¤dªº¤H¦p¼é¤ô¯ë´é¶iPalace
SportÅé¨|À]¡A¥L̤j¦h¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡C
¤K¤ë¥÷¤¤¶¡ªº¨âÓ¬P´Á§Ú̱N¦b¨½¥[¡B©Ô²æºû¨È¡B°ò»²©M¯Q§JÄõ¥l¶}ªª®v¤j·|¡C±N·|¦³ªª®v±q·R¨F¥§¨È¡B¥Õ«Xù´µ¡A©M«eĬÁpªº¨ä¥L¤@¨ÇÁp¨¹¤¤«e¨Ó°Ñ¥[¡C§Ú̪º¨Æ©^¦b¥þ¥@¬É³£¼s¬°±µ¯Ç¡A¥]¬A¥j¤Ú¡Bªüº¸¤Ú¥§¨È¡B©M¨ä¥L©|¥¼Å¥¨ìºÖµªº°ê®a¡C³o¥Dn¦]¬°§Úªº®Ñ¡m¤Q¦r¬[»P¼u®¤M¡n¡]©ÎĶ§@¡mªê¥Þ¤`»î¡n¡^¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¸Ó®Ñ©çÄ᪺¹q¼v¡A¥¦Ì³QĶ¦¨³\¦h»y¨¥¡A¼s¬°¬y¶Ç¡C¦¹¥~¡A§ÚªºÁ¿¹D«H®§¤]µn¦b¥þ¥@¬Éªº¤@¨Çºô¯¸¤W¡C¦]¦¹§Ṳ́j¤jÁ¾¨õ¡A¤W«Òª¾¹D§ÚÌ¡C
¦³¤@¥ó¨Æ±¡¬O¦^¯Ã¬ù¤§«á§Ú¸I¨ìªº°ÝÃD¡A´N¬O¤H̹ï§Ų́Ƥuªº¤ä´©´î¤Ö¤F¡C§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡C§Ų́S¦³Åå´q¡A¹ï¯«ªº«H¤ß¤]©M¥H©¹¤@¼Ë¤j¡C¹L¥hªº¤@Ӥ뤤¡A§Ú̪º¶l±H¦W³æ¤¤¤S¼W¥[¤F60,000¦W·sŪªÌ¡A¥L̾\Ū§Ú¨C¤ëªº«H®§¡C
¬°¤°»ò¤ä«ù´î¤Ö¤F©O¡H§Ú̬۫H¬O¦]¬°¶V¨Ó¶V¦hªº¤H³q¹Lºô¸ô¾\Ū§Ú̪º¸ê°T¡C«Ü¤Öºô¸ôŪªÌ·|ªá®É¶¡¥h¦b°]°È¤W¤ä´©§Ú̪º¨Æ¤u¡C¦³¤H«Øij§Ú̹ïºô¸ôŪªÌ¦¬¨ú¤Ö¶q¶O¥Î¡A¦ý¬O·í§Ú¬°¦¹Ã«§i®É¡A«o¹ï¦¹¦æ·P¨ì¤£¦w¡C¨º»ò¦hŪ§Ú¸ê°Tªº¤H³£¬O½a°ê®aªº¡A¥L̤°»ò¤]¥I¤£°_¡C©Ò¥H§Ú¤w¸g¨M©w³æ³æ«H¾a¥D¡A¨Ã¥Bë§i¡A¬ß±æºô¸ôŪªÌ¨ü¸tÆFªº·P°Ê¤ä´©§ÚÌ¡C§Ú¤w¸g¾Ç·|¤F¤@Ó¥\½Ò¡A´N¬O·í§ÚÌ¥þµM«H¾a¥D¡B¤£¦V¥ô¦ó¤H¬IÀ£n¿ú®É¡A¥D·|Â×Â×´I´I¦a¨ÑÀ³¡C¤@ª½¥H¨ÓÍ¢³£¬O³o¼Ëªº¡A§Ú¬Û«H±N¨ÓÍ¢¤]·|¦p¦¹¨ÑÀ³§ÚÌ¡C
§Ú§i¶D¹L§A̧ڨC¤éªºÃ«§i¡A´N¬O¬°µL®a¥iÂkªº¥À¿Ë©M¨ä«Ä¤l̫إߤ@Ó«°¥«§ÈÅ@©Ò¡C§ÚÌ¥¿¦b´M§ä¤@´É¼Ó¡A¨Ã¥B¦b¹w³Æ¤@¥÷»¼¥æµ¹¬F©²ªº«Øij®Ñ¡C³oÓ¶µ¥Ø¬O§Ú¤@¥Íªº¹Ú·Q¡A¤W«Ò±N·|À°§U§Ú¹ê²{¥¦¡A´N¹³Í¢À°§U§Ú«Ø¥ß¬D¾Ô«C¤Ö¦~¡A¨Ï¤§¦¨¬°¤@Ó¤j¯àªº¨£ÃÒ¡Aµ¹¥þ¥@¬É¬Ý¡C
Gwen©M§Ú§â§Ú̪º·R©M¯¬ºÖµ¹©Ò¦³ÅªªÌ©M¤ä«ùªÌ¡C½Ð¦bë§i¤¤°O©À§ÚÌ¡C¦pªG¸tÆF·P°Ê§A¡A¤]Åý§A¯à°÷©^Ämªº¸Ü¡A½Ð§A¤ä´©³oÓÀ°§U½a¤Hªº«n¨Æ¤u¡C
¤W«Ò¯¬ºÖ©M«O¦u©Ò¦³ªº¹è°ü¡BµL¤÷¿Ëªº«Ä¤l¡B½a¤H¡B¦Ñ¤H©M³Q¯e¯f§é¿iªº¤H¡AÄ@¤W«Ò®t»ºÍ¢ªº¤ÑxªA¨Æ³o¨Ç¤H¡C
¥D¹²¡A
¤j½Ã¡EÞ³§J´Ë
DW:bbm
¦³Ãö¯«ªºÄ²ºN¡A§Ú¬ß±æ»¡©ú¤TÂI¡A³o¤TÂI¥¿¬O§Ú³o½g¸ê°Tªº¤¤¤ß¡G
¤@¡B¯«¤@¥¹ºNµÛ¨Ã¾Ö¦³¤@Ó¤H¡AÍ¢ªº¾Ö¦³´N¤£¬O¤@®É¡A¦Ó¬O³o¤Hªº¤@¥Í¤§¤[¡C¯«¥Ã»·¤£·|¦V¼»¦ý§ë°¡A±N¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¤H
©ñ±óµ¹¨e¡C
¤G¡B¯«©Ò¾Ö¦³ªº¤H¡A¯«¥²«O¦u¡C§Ṳ́]³\¥¢¸}¡B¥¢±Ñ¡A©Î³´¤JÄY«ªº¸o¤¤¡C¦ý¬O¡A¯«¤@¥¹¾Ö¦³§ÚÌ¡AÍ¢´N¥Ã¤£·|©ñ±ó§ÚÌ¡A"¡K C©MµØ ¡K ¤£ºJ±óÍ¢ªº¸t¥Á¡A¥L̥ûX«O¦ö¡C" (¸Ö¤Ê¤C:28)
¤T¡B¯«©Ò¾Ö¦³ªº¤H¡A¯«¦Û¤v¸Ë³Æ¡A¨Ï¥L̤£Â_¦a¬°Í¢§ó¦h¥ÎµÛ¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¤@«×¶^Ë¡Bªq³àªº¹²¤H¡C§A¤]³\½T«H¯«¤w¸g©ñ±ó ¤F§A¡A¬Û«HÍ¢µLªk¦A¨Ï¥Î§A¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A§A¦pªG¦³¤@Áûµh®¬ªº¤ß¡A¨º´N¬O¯«¦b¸Ë³Æ§A¥h°µ§ó¤jªº¨Æ¡C¬Æ¦Ü¨º¨Ç¼»¦ý¸Õ¹ÏÂÇ
¥H·´Ãa§Ú̪º¨Æ±¡¡A¯«³£¥i¥HÂà¦Ó¥Î¨Ó¨Ï§Ú̱o¯q³B¡C
¦b¾ã¥»¸t¸g¤¤¡A§Ú̳£¦b¯«©Ò¾Ö¦³ªº¤Hªº¨¤W§ä¨ì³o¨Ç¨ÒÃÒ¡C§ÚÌŪ¨ì·q°@ªº¤H³´¤JºGµhªº¥¢±Ñ©M¸oÄ^¸Ì¡C«Ü¦h¦¸¡A¥L̳£·Q¥b³~©ñ±ó¡A¦ý¯«¤£©ñ±ó¥LÌ¡C¬Û¤Ï¦a¡AÍ¢Ä~Äò´M§ä¥LÌ¡C«Ü¦h¤H©ó¬O¨«¥X·´Ãaªº¦ÇÂu¡A±oµÛÂåªv¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L̳̦nªº¤é¤l©|¦b«eÀY¡C
³o¬O§Ún¦V§A¶Ç¹Fªº¸ê°T¡G§Ú¬ß±æµý©úµ¹§A¬Ý¡A¯«¤@¥¹ºNµÛ¨Ã¥B¾Ö¦³¤F§A¡A¨º»ò§AY¦VÍ¢©I¨D¡AÍ¢´N·|¬@±Ï§A²æÂ÷¼»¦ý¤@¤Áªººôù¡CÍ¢·|«O¦u§A²æÂ÷Å]°ªº©Á«ã¡A¨Ã¥B¨Ï¥Î§A¥Í©R¤¤ªº¤@¤Á --- ¥]¬A¥¢±Ñ¡B§xÃø¡B©M¸Õ·Ò --- ¨Ó¸Ë³Æ§A¡A¨Ï§A¯à¨É¥ÎÍ¢¦b«eÀY¬°§A¹w³Æªº³Ì¦nªº¤@¤Á¡C
¦^·Q¯«Á{¨ì§A¡A¶WµMIJºN§AÆF»îªº®É¨è§a¡CÍ¢©I¥l§A¨ìÍ¢¨Ãä¡A¨Ã¥B¥H¦Û¤vªºÆF¥Rº¡§A¡C¨º®É¡A¯«¦V§A©Ó¿Õ¡G"§Ún§A¡A§Ún±oµÛ§A¡A§A¬O§Úªº¡C"«b¨º¶¡¡AÍ¢´xºÞ§Aªº¥Í©R¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¯à°÷§ïÅܨºÓ¨Æ¹ê¡C§A¦¨¤F¯«©Ò¶RÅ«¡B¦]¦¹¦ÓÄÝÍ¢ªº¤H¡G"¯«ªº±Ð·|, ´N¬OХΦۤvªº¦å©Ò¶R¨Óªº¡C"(®{¤{:28)
¦t©zªº³Ð³yªÌ¥H¦Û¤vªºÄ_¦å¬°¥N»ù¶RÅ«¤F§A¡A¨S¦³¥ô¦ó¯à¤O¥i¥H³Ó¹LЪºÄ_¦å¡C©Ò¥H¡A´Nºâ¦aº»ªºÅv¶Õ¤Þ»¤§A¡A¨Ã¥B©w§Aªº¸o¡A§A¤´µM¬OÄݩ󯫪º¡C¼»¦ý¤]³\·|±N§A®M¶i¨e¦aº»ªººôù¡CµM¦Ó¡A¥¿·í¨e·Q¡G"§Ú¤w¸g±o¨ì¥L"®É¡A¯«¦^µª»¡¡G"¤£¡A¼»¦ý¡A§A¤£¥i¯à±oµÛ¥L¡A¥L¬O§Úªº¡A§Ú¤w¸g¶RÅ«¤F¥L¡C²{¦b¡A©ñ¶}§Úªº²£·~¡I"
§A¤´µM¬O¯«©Ò¾Ö¦³ªº¡A¦Ó¥BÍ¢«O¦u§A¡B¸Ë³Æ§A¡A¬°¨Ï§A¶i¤JÍ¢³Ì¦nªºp¹º¡A¥H¤U¬O¸t¸g¤¤ªº¨Òµý¡G
¤@¡B ¯«©Ò¾Ö¦³ªº¥H¦â¦C»â³S¼¯¦è
¼¯¦è¬O¯«©Ò¾Ö¦³ªº¡AC©MµØ¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¦b¸Õ·Ò¤¤«O¦u¤F¥L¡C¦Ó¥B¤@ª½¥H¨Ó¡A¯«³£¬O¬°µÛ¤@¥ó°¶¤jªº¤u§@¦Ó¸Ë³Æ¥L¡C
·í¼¯¦èÁÙ¦í¦bªk¦Ñªº®a¸Ì®É¡A¥L³Q¯«ºNµÛ¡C¦]¦¹¡A¼¯¦è¤£ªÖ³Q¤HºÙ¬°ªk¦Ñªº¨à¤l¡G"¥L¹ç¥i©M¯«ªº¦Ê©m¦P¨üW®`¡A¤]¤£Ä@¼È®É¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡A¥L¬Ý¬°°ò·þ¨üªºÕæ°d¡A¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡A¦]¥L·Q±æ©Òn±oªº½à½ç¡C"(¨Ó¤Q¤@:25-26)
·í¼¯¦è¦b®J¤Î®É¡A¯«µL¥i¸mºÃ¦aºNµÛ¤F¥Lªº¥Í©R¡A¼¯¦è«K©Úµ´¤@¤ÁÄݦ×Å骺¨Æ±¡¡C¦Ó¥B¥L¾å±o¦Û¤v¬O³Q©I¥l¬@±Ï¥H¦â¦C¡C¨ä¹ê¡A·í¥L±þ¦º®J¤Îªº¥£ÁõºÞ¤u®É¡A¥L¥H¬°¥H¦â¦C¤H·|»{¥X¥L¬O¥L̪º¬@±ÏªÌ¡A¥q´£¤Ï¨£µý»¡¡G"¥L ¡K ¥´¦º¤F¨º®J¤Î¤H¡A¥L¥H¬°§Ì¥S¥²©ú¥Õ¯«¬OÂÇ¥Lªº¤â·f±Ï¥LÌ¡C"(®{¤C:24-25)
µM¦Ó¬Û¤Ï¦a¡A¼¯¦è¦]¦¹¨Æ®`©Èªk¦Ñ¡A©Ò¥H°k©¹®J¤Î¡C¦ý·í¼¯¦èÂ÷¶}ªº®ÉÔ¡A¥L¤w¸g³Q¯«§¹¥þ¾Ö¦³¡A¥L¤w¸g¬°µÛ°ò·þ¡A©ñ±ó¤@¤Á¡C¥i¬O¡A¹ï©ó±N¦bÃm³¥¸g¾úªºº©ªø¤é¤l¡A¥L©Òª¾¬Æ·L¡C¼¯¦è±Nn³QÁôÂæb«á¤èªº¨Fºz¥|¤Q¦~¡C
¼¯¦è¥Í©R¤¤ªº³o¬qÃm³¥ªº¤é¤l¥Nªí¬Æ»ò©O¡H³o¬O¤@¬q³\¦h¯«ªº¹²¤H³£¾D¹Jªº¤é¤l¡A¥LÌ·Pı³Q§x¡A¤j¤~µL³Bµo´§¡C¥L̬۫H¯«¹ï¦Û¤v¦³¤@Ó¬ü¦nªºp¹º¡A¥i¬O·í¤Uªº¨¤¦â®t¤§¬Æ»·¡C¼¯¦è´N¬O³o¼Ëªº¤@Ó¹²¤H¡A¥L±o¨ì¤@Ó°¶¤jªº©I¥l¡A¨Ã¥B¹Ú·Qn¬°¯«°µ¤j¨Æ¡CµM¦Ó¡A¥L«o³Q§x¦b«á¤èªºÃm³¥¡A«e³~¯í¯í¡C
§Ú«ä¦Ò¼¯¦è¦³¦h±`¬ÝµÛ¦Ï¸së§i¡G"¯«°Ú¡Aò¥¦p¦¹²M·¡¦aºNµÛ¤F§Ú¡C§Ú¥H¬°ò¥©I¥l§Ú¡An§Ú¬°ò¥¬I¦æ¬@±Ï¡A¬°¬Æ»òò¥¯d§Ú¦b³o¸Ì¡Hò¥©Ò¥æ°U§Úªº¡A¤@©w¥i¥H¤£¥u¬O³o´X°¦¦Ï¡C§AÅý§Ú¦b®J¤Î³Ì°ªªº¾Ç°|¨ü±Ð¨|¡Aò¥´¿¸g«ü¥Ü§Úò¥¤â¯à¦æªº¤j¨Æ¡A¦ý²{¦b§Ú·P¨ì³Qò¥©¿²¤¡B³Qò¥§ô¤§°ª»Õ¡C§Úªº¤@¥Í´N¬O³o¼Ë¹L¶Ü? "
§Ú¬Û«H¼¯¦è²`«H¦Û¤v®É¤éµL¦h¤F¡C¥L±I±IµL»D¡A©Ò¥H¥Ì¤ß»{©R´N°µÃm³¥«á¤èªºªª¦Ï¤H¡C ¦ý¯«¹ï¥L«H¦u©Ó¿Õ¡A·í¼¯¦è¹ï¦Û¤vªº¦³·P¨ì®À±Ñ®É¡A¯««O¦u¥L¡A¨Ã¥B¸Ë³Æ¥L¥h§¹¦¨§ó¤jªº¨Æ¡C
¦b³o´Á¶¡¡A¼¯¦èªº©¨¤÷¸ÊÖù¦bÃm³¥¸Ì´M§ä¤ô·½¡B±´¯Á¸ô®|¡C¼¯¦è¨Ã¤£¾å±o¸ÊÖù±Nn¦¨¬°¥H¦â¦C¯A¹L¨Fºzªº¦V¾É¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¯«©ÒÁôÂ꺪ª¤H³£¬O¬°µÛ«e±ªº¤u§@³Q¸Ë³Æ¡A¬°µÛ¦bÃm³¥ªº¥Í¦s³Q°V½m¡C
¦¹«á¡A¼¯¦è©¿µM¬Ý¨ì¿U¿NªºÄé¤ìÂO¡C¨ºÄé¤ìÂO¥i¯à¬O´¶³qªºÄé¤ì¡A¸G¤p¶K¦a¡A¤@µL¥Î³B¡C¦ý¯«±N¥¦ÂI¿U¡A¦Ó¥B¦³Ánµ±q¤¤¥X¨Ó¡A»¡¡G"²æ¤U§Aªº¾c¤l¡A¼¯¦è¡A§A©Ò¯¸¤§¦a¬O¸t¦a¡C"µM«áC©MµØª½±µ¹ï¼¯¦èªº¤ß»¡¸Ü¡C¦b¿U¿Nªº¯ð´Æ«e¶È¼Æ¤p®É¤§«á¡A¼¯¦èªº¥Í©R¦A¤£¤@¼Ë¤F¡C¯««ü¥Ü¥L¡G"¥h¡A©Û»E¥H¦â¦Cªº¦Ê©m¡A§i¶Dªk¦Ñ¡G'Åý§Úªº¦Ê©mÂ÷¥h¡C"
³o´N¬O¤@¦ì¯«©Ò¾Ö¦³¡A¤S¦h¦~¨Ó³Q¯««O¦u¨Ã¸Ë³Æªº¤H¡C²{¦b¡A±q¿U¿Nªº¯ð´ÆÂO¤¤¡A¯«¦V¼¯¦è»¡¸Ü¡A§i¶D¥L¡G"§Ú¨S¦³§Ñ°O§A¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A§Ú³£»P§A¦P¦b¡C¬O§Ú¤Þ»â§A¶i¤J³oÃm³¥¡A¤S¬O§Ú«OÅ@§A²æÂ÷ªk¦Ñªº¤â¡A²{¦b§A±Nn¦b§AªºªA¨Í¤¤¡A¬Ý¨£§ó¤jªº¨Æ¡C"
¨º¿U¿Nªº¯ð´Æ´N¬O¸tÆFªº¤õ¦b¦ÛµMª«Å餤ªº¹B¦æ¡C¯«Âǵ۵L¥ÎªºÄé¤ìÂO¡A¨ÏµL¤ñ¥¨¤jªº§ïÅܱq¤¤¥Íµo¡C¦P¼Ë¤µ¤Ñ¡A§Ú¤]
³\´N¬O¯«¥Î¨Ó¹ï§A¤ß»¡¸Üªº¸G¤p¶K¦aªº¾ðÂO¡AÅý§Ú°Ý§A¡G§A¬O§_¦b«á¤èªºÃm³¥¡H
¤]³\§A§x¦b¤@Ó§CÁ~ªº¤u§@¤¤¡A©ÎªÌ¡A§Aªº°t°¸¤£«H¥D¡A§Aªº±B«Ã±`±`¦ÒÅç§AªºÆF»î¡C§A½T¹ê¨S¦³¸r¼}§O¤H«ç¼Ë«ç¼Ë¡A¦ý§A·Qª¾¹D¡G"¥D¡A§Ú¬°¬Æ»ò¨S³Qò¥¥ÎµÛ¡Hò¥¤w¸g½çµ¹§Ú¤@Áû¤ß¡An¬°ò¥ªº°ê«×°µ§ó¦h¨Æ±¡¡C¤£n¥á¤U§Ú¡C"
¯«¹ï§A«H¦u©Ó¿Õ¡A¥¿¦pÍ¢¹ï¼¯¦è¤@¼Ë¡C¤]³\§A¬°¦Û¤vªº¦³·P¨ì®À±Ñ¡A¦ý¤@ª½¥H¨Ó¡A¯«¦b«O¦u¨Ã¥B¸Ë³Æ§A¡C§A¤]³\¨S¦³³Q©I¥l¥h°µ¤@¨ÇÅFÅF¯P¯Pªº¨Æ±¡¡A¦ý§A¬O³Q©I¥l»P¥D¦P¨«¤@±ø¹ñ·sªº¸ô¡AªA¨Í°ò·þ¡A¦p¦P§A±q¨Ó¨S¦³¸g¾ú¹L¨º¼Ë¡C§AªºÂ¾¥÷´N¬On³æ¯Â¦a¬Û«H¯«n±a§A¨ìиt¦aªº§ó°ª³B¡A§ó¦h¦a±N¦Û¤v±Ò¥Üµ¹§A¡A¦b§Aùر©ñ¤UÍ¢ªº¤õ¡AÍ¢n§A©P³òªº¤H¾å±o"¨º¤H¬O¸ò¹LC¿qªº"¡C
§A¤@¥¹¢¤Á¦a´M¨DÍ¢¡A´Nn¬Ý¨£¯«ÂÝ©_¨Æ¡C§A±NnÅܦ¨¤@Ó·sªº¨k¤H¡A¤@Ó·sªº¤k¤H¡C¨Ã¥B³o¤@¨Ç³£¥þ¬O¦]¬°§A¬OÄÝ©óЪº¡A§A³Ì¦nªº¤é¤l©|¦b«e±¡C
¤G¡B ¤j½Ã¤]¬O¤@Ó¯«©Ò¾Ö¦³ªº¤H
¤j½Ã´¿¸g»P¤ß¤¤ªº±¡¼¤¿E¯Pª§¾Ô¡C¥L¬O¤@¦ì±þ¦º¤F¥¨¤Hªº«i¤h¡A¨ü»Iªº¸Ö½g§@ªÌ¡A¦Ó¥B³Q¯«¤j¤j¨Ï¥Î¡B²ÎºÞ¯«¦Ê©mªº§g¤ý¡C¥DºÙ¤j½Ã¬°¦XÍ¢¤ß·Nªº¤H¡CµM¦Ó¡A·í¤j½Ã±o¨ì¯«¥¨¤jªº¯¬ºÖ©M®¦Ãd®É¡A¥L¨ü¨ì±¡¼¤¬ð¦p¨ä¨Óªº²r¯P§ðÀ»¡C
³o¦ì¤½¸qªº¤ý´¿¸g¤@¦¸¤S¤@¦¸¥´³Ó¥M¡A¥L´¿¸g¹Ü¦^¨Ã¥B«·s¦w¸m¬ùÂd¡A¦Ó¥B¥L±q¯«¨ºùرo¨ì¤@ÓÀ³³\¡A´N¬O¥Lªº®a±N¦s¨ì¥Ã»·¡C¸t¸g»¡¡G"¤j½ÃµL½×©¹¨º¸Ì¥h¡AC©MµØ³£¨Ï¥L±o³Ó¡C"(¼»¤U¤K:14)
¦³¤@¤Ñ¡A¤j½Ã¬Ý¨£©Þ¥Ü¤Ú¡A¥L´N³Q±¡¼¤³Ó¹L¡A¥Ç¤F«Á²]¡A¨Ï¦oÃh¤F¥¥¡C¤j½Ã¤£ÅU¤@¤Á¡A¬I¥X¦UºØ¤â¬q¡A³]p±þ®`°ü¤Hªº¤V¤Ò¡A¸Õ¹ÏÁô¿f¸o¹L¡C¥L¹ê¦b¼Z¸¨¤F¡C
¦b¥ô¦ó¤@ÓªÀ·|©Î¥@¥N¡A¤j½Ã³£·|¦]³o¥i©Èªº¸o¡A¦¨¬°ÀY±ø·s»D¡C¦pªG§A¬¡¦b¥Lªº®É¥N¡A§A¦h¥b·|·Q¡G"¯«§Ön©ñ±ó³oÓ¤H¤F¡A¥L¦b¦p¦¹¥¨¤jªº¥ú·Ó¤§¤U¥Ç¤F¸o¡C"µM¦Ó¡A¹ï©ó¤µ¤Ñªº§ÚÌ¡A¤j½Ãªº³o¬q§C¨¦¥Nªí¤F¬Æ»ò¡H´N¬O¯«©Ò¾Ö¦³ªº¹²¤H¡A³Q¬ð¦p¨ä¨ÓµL¥i©è¾×ªº±¡¼¤©Ò§ðÀ»¡C¼»¦ý¸Õ¹Ï¬ðÀ»¨C¤@Ó·Qn»{¯u»P¯«¦P¦æªº¤H¡C
§A´¿¸g³Q¬YºØ±¡¼¤¬ðÀ»¨Ã±Ñ¤U°}¨Ó¶Ü¡H§A¤@¦V³£¼ä¨¦Û·R¡Aºòºò¸òÀH¥D¡C¤j®a³£»{¬°§A¬O¯«¤½¸qªº¹²¤H¡A»PÍ¢«O«ù¬Û·RªºÃö«Y¡C ¦ýÅ]°¬Ý¨£¤F¡A¨eºË·Ç§A¡Aµo®g¤F¨e¨º¦aº»ªº¤õ½b¡C
¤]³\§A¬O¦]«Á²]¶^Ë¡A©ÎªÌ¬°¦â±¡©Ò§x¡A©ÎªÌ¨p¤U³¤°s¡C´N¦n¹³¤j½Ã¡A§Aªº¸o°l¤W¤F§A¡A¨Ã¥B¬LµMÅãÅS¡C (§Ú¦³¤@¦ì´¿¦³¦¹¸gÅ窺ªª®vªB¤Í¡C¦b¤@¦¸¨Æ©^ªº®Èµ{¤¤¡A¥L¦b®ÈÀ]¸Ì³Q±¡¼¤¤Þ»¤¡A³Ì²×¥LÅý¨B¤F¡AÂI¤F¤@®M¦â±¡¹q¼v¡C¦ý¤£¨ì¤¤ÀÄÁ¡A¥Lªº¸o´N³Q¼ÉÅS¤F¡C)
§A¤]³\n»¡¡G"§Úªº¥Í©R¸Ì¨S¦³³o¼Ëªº¸o¡A§Ú¬O²M¥Õªº¡C"¦ý¹ï©ó²³¸o¤§¥À--¤£«H--§A«ç»ò¼Ë©O¡H§A¤]³\±o³Ó¤F¡A¹F¨ì¤FÄÝÆF¥Í©Rªº°ª®p¡C§A·Pı¨ì¤w¸g³Q¥D§¹¥þ¯}¸H¡CµM«á¡A§A«o³Q¤£ª¾±q¦ó¦Ó¨Óªº¤£«H³Ó¹L¡C§A¨üµÛªq³à¡B®£Äß¡BµJ¼{ªº§é¿i¡A¬Æ¦Ü¦V¯«µo«ã¡C©¿µM¶¡¡A§A¶}©lÃhºÃ¯«ªº¦P¦b¡C§Ú§i¶D§A¡A¨º¼Ëªº·Qªk´N¬O¼»¦ýªºÃ¹ºô¡C¤³¼Ä³Ì³ßÅw·´Ãa¯«©Ò¾Ö¦³ªº¤Hªº«H¤ß¡C
µL½×§A¥Ç¤F¬Æ»ò¹L¿ù¡A¦b§A¥Í©R¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó¸o¯à¨Ï¯«©ñ±ó§A¡C§A¤´µM¬OЩҶRÅ«¡A¨Ã¥BÄÝ©óЪº¡CÁöµM¤j½Ã¦æ«Á²]¡AÂƵø¤F¯«¡A¥D«o¨S¦³±óµ´¥L¡C¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡G"C©MµØ®t»º®³³æ¥h¨£¤j½Ã¡C" (¼»¤U¤Q¤G:1) ¼¯¦è±¹ï¿U¿N¯ð´Æªº¬D¾Ô¡A¤j½Ã«o³Q¥ýª¾·í±½è°Ý¡A®³³æ«üµÛ¥L»¡¡G"§A´N¬O¨º¥Ç¸oªº¤H¡C"¤j½Ã«ç¼Ë¦^À³©O¡H¥L¦Û¤vÁ¾¨õ¡A©Ó»{»¡¡G"§Ú±o¸oC©MµØ¤F¡C"(¤Q¤G:13)
¤j½Ã¦]¦Û¤vªº¸o¾D¨ü¤F·¥¥i©Èªº«áªG¡C¦ý¦b³o¿iÃø·í¤¤¡A¯««O¦u¤F¥L¡C®³³æ·í±³d³Æ¤j½Ã«á¡A¹ï¤ý»¡¡G"C©MµØ¤w¸g°£±¼§Aªº¸o¡C"(¤Q¤G:13) ¨Æ¹ê¤W¡A¤j½Ã¬O¬°¥L¥¢±Ñ«án¥h°µªº§ó¤jªº¨Æ¤u¦Ó³Q¸Ë³Æ¡C¦¹«á¡A¥LªºÁnµ«e©Ò¥¼¦³¦aÅT¹ý¥þ¦a¡C¤µ¤Ñ§Ú̦b¸Ö½g¸Ì¡A«K¥i¥HŪ¨ì¥L¨ºº¡¦³®¦»Iªº¸Ü»y¡C¬Oªº¡A¹ê¦b¨Ó»¡¡A¦b¸Õ·Ò¤¤¯«±Ò¥Ü¤j½Ãªº¸Ü¡A¦Ü¤µ¤´³Q¶ÇÁ¿¡C
«Ü´d«sªº¬O¡A¤j½Ãªº«e¥ô±½Ã¹¡A«o¨S¦³¦p¤j½Ã¤@¯ë»X«O¦u¡C±½Ã¹¤]´¿³Q¯«¤j¤jIJºN¡A¨Ã¥B³QÍ¢ªºÆF©Ò¾Ö¦³¡C¦ý±½Ã¹¹HI¤F¥ýª¾¼»¥À¦Õ©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¥L¤£¥u¨S¦³Á¾¨õ¦Û¤v¡A¤Ï¦Ó¹ï¯«·UµoW¬r¡C¥D¸Õ¹Ï¦b©Ôº¿¦A¤@¦¸±µªñ±½Ã¹¡A±N¸tÆF¶É˦b¥L¨¤W¡A¦ý±½Ã¹©Úµ´¤FÍ¢¡A§¹¥þÂ÷±ó¯«¡AÂà¥hÅ¥±q§Å±Cªº«ü¤Þ¡C
¨Æ¹ê¬O¯«¥Ã»·¤£·|©ñ±ó§A¡C§A¦pªG¸o´cÄñ¨¡AÍ¢·|·í§Aªº±¡A½çµ¹§A¨Ï¤Hª¾¸oªº¥ýª¾©Êªº¸Ü»y¡C§Ú´¿¦h¦¸»¡¹L¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¦ÛºÙ¬O¥ýª¾¡C¦ý´N¬O²{¦b³o®ÉÔ¡A§Úª¾¹D¡A§Ú¬O¥H¥ýª¾ªº¨¥÷¡AªA¨Í«Ü¦hŪ³o¸ê°Tªº¤H¡C§Ú´N¬O§Aªº®³³æ¡A§Ú¹ï§A«Å§i¡G"¦pªG§A©Ó»{¨Ã¥BÂ÷±ó§Aªº¸o ¡K ¦pªG§A¬Û«H¯««H¦uÍ¢¹ï§Aªº¬ùªºÀ³³\ ¡K §A¤£³æ·|±oµÛÄÇ®¤©M´_¿³¡A¦Ó¥B§A³Ì¦n¡B³Ìµ²¹êÂײ±ªº¤é¤l¡A©|¦b«eÀY¡C"
¤T¡B ©¼±o¬O¯u¥¿¬°¯«©Ò¦³ªº¤H
³o¦ì¯«©Ò¾Ö¦³ªºªù®{¥Ç¤F³ÌÁVªº¸o¡C¼¯¦è°kÁׯ«¡A¤j½ÃÂƵø¯«¡A¦ý³ÌÁVªº¬O©¼±o¡A¥L§_»{°ò·þ¡A¬Æ¦Ü¶A©G¥Lªº¥D¡C
C¿q´¿»¡¹L¡AÍ¢ªº¦nªB¤Í©¼±o¬O¤@¶ô¥ÛÀY¡C³o¦ì¤jÁxªºªù®{¬Æ¦Ü»P¥D¦æ¦b¤ô¤W¡A¦Ó¥B¥L´¿¸gµL¬È¦aµo»}n¬°¥D±Ë©R¡CµM¦Ó¡A«á¨Ó·í¤H®a«ü¥X¥L¬O°ò·þªºªù®{¡A¥L§N¦B¦B¦a¦^µª»¡¡G"§Ú¤£»{±o¨ºÓ¤H¡C"(¤Ó¤{¤»:72) ·í¸s²³Ä~Äò°l°Ý¡A"©¼±o´Nµo©G°_»}ªº»¡¡A§Ú¤£»{±o¨ºÓ¤H¡C"(¤{¤»:74)
§A¥i¥H·Q¹³³o¥i©Èªº±¡´º¶Ü¡H§Ú̦pªG»{ÃÑ©¼±o¡A«K·|·Q¡G"§¹¤F¡A©¼±o§¹³J¤F¡C¥L·í±©G¶A¯«¡A¦Ó¥B§_»{C¿q¡AÀ°µÛ§âÍ¢°e¤W¤F¤Q¦r¬[¡C¥L¨S§Æ±æ¤F¡A¯«¤@©w·|©ñ±ó¥L¡C"
Å]°¤@©w¦]©¼±oªº¼Z¸¨¦Óªgªg¦Û³ß¡A³ÛµÛ»¡¡G"§Ú§ì¨ì§A¤F¡A²{¦b§A§¹¥þ¬O§Úªº¡C"¦ý¯«¨Ã¨S¦³©ñ±óÍ¢ªº©Ò¦³Åv¡AÍ¢n«O¦u©¼±o¡A¨Ã¥BÍ¢¤jÁn»¡¡G"¤£¡AÅ]°¡A¥L¬O§Úªº²£·~¡AºÉºÞ¬Ý§Ún«ç¼Ë¹ï«Ý¥L§a¡C"
¼¯¦è³Q¿U¿Nªº¯ð´Æ®»¦í¡A¤j½Ã³Q¥ýª¾§ìµÛ¡A¦Ó©¼±o³Q¸tÆF¶e¨ì¤F¡C¸tÆF¥s©¼±o¦^·QC¿qªº¸Ü¡G"©¼±o·Q°_C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡G'Âû¥s¥H¥ý¡A§An¤T¦¸¤£»{§Ú¡C'¥L´N¥X¥hµhú¡C"(¤Ü¤»:75)
¸tÆF°¦b©¼±o¨¤W¡A¨Ï¥Lª¾¸o¡A¨Ã¥B·P°Ê¥L¡A¥L´N«s¶Ëµh®¬¡C´XÓ§«ô¥H«á¡A§Ú̬ݨ£¤@¦ìºIµM¤£¦Pªº©¼±o¡A¥L¦b¤¦¯¸`©ñÁx¦V°_½X¤T¤d¤H¶Ç¹D¡C¤@¦ì´¿¦b¤@ӨϤk±«e¬ÈÁYªºªù®{¡A²{¦b¦¨¤FµL¬Èªº§G¹D®a¡Aº¡¦³ÆF¤õ©M®¦»I¡C
³o¬O¥D«O¦u©M¸Ë³ÆÍ¢ªº²£·~ªº¥Dn¨Òµý¡C§A¬Ý¨£¨º¤è¦¡¤F¶Ü¡H¬Æ¦Ü¦b©¼±o§_»{C¿qªº®ÉÔ¡A¯«¬O¦b¸Ë³Æ¥L¡CÅ]°ªº¥Øªº¬O¨¸´cªº¡A¯««o±N¤§Âର͢ªººaÄ£¡C¨Æ±¡¬O«ç¼Ëªº©O¡H¥Ø¸@©¼±o§_»{C¿qªº²½¥q¡A«á¨Ó¬Ý¨£¥L¯¸°_¨Ó¡A¶ÇÁ¿´_¬¡ªº°ò·þ¡C©¼±o¸t¼äªº«i®ð¥O¥LÌ·P¨ìµ}©_¡A"³o¤H´¿¸g¸ò¹LC¿q¡A´N¬O¥L©Ò§_»{ªº¨º¦ì¡A¬O¬Æ»ò¯à¤O§ïÅܨåB»I©Ù¤F¥L¡H"
¥|¡B ¯«¤w¸g°_»}«O¦u¨C¤@¦ìÍ¢©Ò¾Ö¦³ªº¤H¡A¨Ãn¨Ï¥L̦hµ²ªG¤l
¥D¤w¸g¾Ì¬ù°_»}¡An¬@±Ï¨Ã¥B´_¿³¨º¨ÇÍ¢©Ò¾Ö¦³¡B¦ý¤@«×¼Z¸¨¦Ó¨ü³Ðªº¹²¤H¡C§A¯à§_¸Û¹ê¦a»¡¡A¯«¤w¸g¨Ï§A¦¨¤FÍ¢©Ò¾Ö¦³ªº¤H¶Ü¡H§Ú°O±o¨Æ±¡µo¥Í¦b§Ú¨¤Wªº¨º¤@¤Ñ¡A·í®É§Ú¤K·³¡A¦b¤@ÓÅSÀç»E·|¸Ì¡A¯«ªºÆFÁ{¨ì§Ú¡AÍ¢¾Ö¦³¤F§Úªº¨Åé¡B«ä·Q¡B»î¡B»PÆF¡A¯«©I¥l§Ú¶ÇÁ¿Í¢ªº¸Ü¡C
¦]¬°¥D¾Ö¦³§Ú¡A¦h¦~¨ÓÍ¢³£«O¦u¤F§Ú¡CÍ¢´¿¸g±N§Ú±q¼»¦ý³]¤Uªº³\¦hùºô¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡CÅ]°ªº¨C¤@Ó³´¨À³£¨¬¥HºR·´§Úªº¨Æ©^©M¥Í©R¡A¦ý¦]¬°¥D¾Ö¦³§Ú¡AÍ¢¨C¦¸³£¨«¶i¨Ó¡A»¡¹D¡G"Å]°¡A§Ú¤£·|Åý§A±oµÛ¥L¡C"²{¦b§Ú¤w¸g¤C¤Q¤@·³¤F¡A§Ú¾å±o¦Û¤v³Ì¦nªº¦~¤é©|¦b«e±¡C¦Ó¥B§Ú¯à°÷¬Ý¨£¡A¹L¥h©Ò¦³ªº¸Õ·Ò¡A³£¬O¬°µÛ¹w³Æ§Úªº¤µ¤Ñ¡C
´X¦~«e¡A§Ú´¿¦b¨Æ©^¤¤¸g¾ú¤F¤@¬q³Ì¶Â·tªº¤é¤l¡C§Ú³Q¦aº»¦UºØªº¸Õ±´§ðÀ»¡A§Ú¤Ó¤ÓGwen¤]¦]¨Åé¯fµh¦Ó¾D¨ü·¥¤jªºÀ£¤O¡C¦Ó¥B§Ú̪º¨Æ¤u¤¤¨C¥ó¥i¯à¥X¿ùªº¨Æ¥þ³£¥X¿ù¡C¦³¤@«×§Úªºû¤u¤]¶}©lÂ÷¶}¡C§Ú©ÈÁ¿¹D¡A¦]¬°¬Ý¨£¦Û¤v¸Ì±ªº°²«_°°µ½¡A§Ú·P¨ì¦Û¤v¬O¨º»ò¤£¸t¼ä¡C
¨º¨Ç«D±`¤é¤lªºµhW¬OµLªk§Î®eªº¡C¨º®É§Ú§¤¦b±Ð·|¸Ì«s¨D¯«¡G"¯«°Ú¡Aµ¹§Ú¤@¨Ç¸Ü»y¡A¤@Ó¤H¡A©Î¥ô¦óªF¦è¡A¨Ó¼¾ºN§Ú¸Ì±ªº¶Ëµh¡C¨D§A§i¶D§Ú¡A§Ú¤°»ò¦a¤è°µ¿ù¤F¡A¼»¦ý¬°¬Æ»ò³o¼Ë§ðÀ»§Ú¡H¨D§A±N§Ú±q³oºôù¤¤©Ô¥X¨Ó¡C"§Ú¥H¬°§Ú¬O§¹¤F¡A¥þµM¿é¤F¡C§Ú·Pı¯«¦³Åv®¿±¼§Úªº®¦»I¡A¦]¬°§Ú¬OÓ¥¢±ÑªÌ¡C
´N¦b³o¶Â·tªº´Á¶¡¡A¯«®t»º¤F¤@¦ì·q°@ªº¥ýª¾¨Ó§ä§Ú¡A¥L¦W¥s Leonard Ravenhill¡C¥L·Å¬X¦a»¼µ¹§Ú¤@¥»®Ñ¡A»¡¡G"¤j?br> ½Ã¡A¯«®t§Ú¨Ó¨£§A¡CŪŪ³o¥»®Ñ½}¡A¥¦·|§ïÅܧAªº¤@¥Í¡C"
ªGµM¦p¦¹¡C¨º¥»®Ñ´N¬O¡m¬ï¤W¥þ°Æx¸Ëªº°ò·þ®{¡n (The Christian in Complete Armor)¡A¬O²M±Ð®{§@ªÌWilliam Gurnall ©ÒµÛ¡C§Ú¥u¬Ý¤F¤G¤Q¶¡A´NÁ¥ñ¦b¦a¡CGurnallªº¸Ü»y¾_¾Ù¤F§Úªº²`³B¡A¦Ó¥B¥s§Úªº»îµd¿ô¡C"¥D¡A§Ú¨S¦³¹³³oÓ¤H¨º¼Ë»{ÃѧA¡C" ¯«¥Î¨º¦¸ªº¸g¾ú¨Ó§ó·s§ÚªºÆF©MÍ¢¹ï§Úªº©I¥l¡AÍ¢¦V§Ú±Ò¥Ü»¡¡G"¤j½Ã¡A§Ú·R§A¡A§Ú¨S¦³Â÷±ó§A¡C¦ý§Ún§A¹ï¥I§A¥Í©R¤¤ªº´X¥ó¨Æ±¡¡A§Ú¤]n§Aª¾¹D§A³Ì¦nªº¤é¤l©|¦b«e±¡C"
¯«±q¨Ó¨S¦³©ñ±ó§Ú¡A¨ä¹ê¡AÍ¢®e³\§Ú¤U¶^±o¨º»ò¼F®`¡A¬On§Ú¹ï¦Û¤v¦×Å骺«H¤ß§¹¥þ¦º¥h¡C¦b¾ãÓ¹Lµ{¤¤¡A§Ú¾å±oÍ¢¦b«O¦u§Ú¡A¦]¬°Í¢ªºÆF¤£Â_·LÁn¹ï§Ú»¡¡G"§Ú·R§A¡C"
³Ì«á¡A¸tÆF¬@±Ï¤F§Ú¡A±Ò¥Ü§Ú¤W«Ò·s¬ùªºÀ³³\¡CÍ¢¶}¤F§Úªº²´´¸¡AÅý§Ú¬Ý¨£¯«¹ï§Úªº©Ó¿Õ¡GÍ¢¬O§Úªº¯«¡AÍ¢³j§K§Ú¡Aµ¹§Ú¼¦¼§¡A½ç§Ú¬@±Ï¡C¯«´N¦¹ÄÀ©ñ¤F§Ú¡AÍ¢¨ÑÀ³¤F§Ú¤@¤Áªº»Ýn¡C
¥H¤U¬O¯«¤£¯àI¥GªºÍ¢·s¬ùªºÀ³³\
§A¬O§_³Q¸oÄñ²Ö? §A¤w¸g¬Û«H§AªºÃa²ßºD·|·´¤F¦Û¤v¡H¦ý¬O¡A¯«»P¤Hªº¬ù¤¤ªºÀ³³\¤w¸g±a¨Ó¦Û¥Ñ¡B¦w®§¡B©M±o³Ó¡G
1. ¯«¤w¸gÀ³³\Ðn³Ó¹L§Ú¤@¤Áªº¸o¡A"Í¢±N§Ú̪º¸oÄ^½ñ¦b¸}¤U,
¤S±N§Ṳ́@¤Áªº¸o§ë©ó²`®ü¡C"(À±¤C:19) ½ñ¦b¸}¤Uªº·N«ä¬O³Ó¹L©Î¥´±Ñ¡A¥DÀ³³\nÂǵ۫H¤ß©M¯u¥¿ªº®¬§ï¡Aªv¦º§ÚÌ©Ò¦³¸o´cªº²ßºD©MÀçÅ|¡C
2. ¯«¤w¸gÀ³³\n¨Ï§Ú̸t¼ä¦a¥Í¬¡¡A§A¦³¨S¦³³o¼Ë·Q¡G"§Ú·Qn¦Û¥Ñ¡A¦ý¬O¨S¦³Â÷±ó¸o´cªº·N§Ó¡H"¥D¦^µª»¡¡G"§Ú·|¼ä²b§AÌ ¡K ±N·sÆF©ñ¦b§A̸̱¡A¨Ï§A̶¶±q§Úªº«ß¨Ò¡AÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº¨å³¹¡C" (µ²¤Ê¤»:25-27)
3. Í¢¤w¸gÀ³³\¥Ã»·¤£Â÷±óÍ¢©Ò¾Ö¦³ªº¤H¡C¦]¬°§Ú̪º¸o¡A¥DºÞ±Ð§ÚÌ¡A¦ýÍ¢¥Ã»·¤£·|Â÷±ó¦Û¤vªº«á¸Ç¡C"I±ó§Úªº«ß¨Ò¡A¤£¿í¦u§Úªº»|©R¡A§Ú´N¥Î§ú³d»@¥L̪º¹L¥Ç ¡K ¥u¬O§Ú¥²¤£±N§Úªº·O·R¥þµM¦¬¦^¡A¤]¥²¤£¥s§Úªº«H¹ê¼o±ó¡A§Ú¥²¤£I±ó§Úªº¬ù¡A¤]¤£§ïÅܧڤf¤¤©Ò¥Xªº
¡K ¥Lªº«á¸Çn¦s¨ì¥Ã»·¡A¥LªºÄ_®y¦b§Ú±«e, ¦p¤é¤§«í¤@¯ë¡C"(¸Ö¤K¤Q¤E:31-36)
4. Í¢¤w¸gÀ³³\n±N·q¬È¥Lªº¤ß©ñ¦b§ÚÌùر: "¥B¨Ï¥L̦³·q¬È§Úªº¤ß¡A¤£Â÷¶}§Ú¡C"(¦Ì¤Ê¤G:40)
§Ún¦V¨º¨Ç¦bÁôÂ꺸o¤¤±Ã²Ï¡Bªq³à¡B©ÎÆF¸Ì¯h¥Fªº¤Hª½»¡¡G°ß¤@Ädªý§A§¹¥þ±o³Óªº´N¬O¤£«H¡C¯«¤w¸g°_»}¡Anµ¹§A©Ò»Ýªº¤@¤Á¯à¤O¡A¥s§A¯à¿í¦æÍ¢¨C¤@¥y¸Ü¡CÍ¢¤w¸g±N³o¨Ç¥ß¬ùªºÀ³³\¹ê¹ê¦b¦b¦aµ¹¤F§A¡A¥HP§A¤£¥Î¦A¸Õ¹Ï¾a¦Û¤vªº¤O¶q³Ó¹L¸o´c¡C
³oùجO©ú¥Õ·s¬ùªº¯µ³Z¡G¯«¬OµLªº¡C§Ú̱`¥Î¦Û¤v¦³ªº«ä·Q¨Ó¨î¥D¡A¥i¬OÍ¢µ¹¤F§ÚÌÍ¢ªº¬ùªºÀ³³\¡A¨Ó°£±¼§ÚÌ¥[µ¹Í¢ªºÂêÃì¡C
¦b¥ì¨l¶é¸Ì¡A¼»¦ý¥Î¯«µLªºÄݩʨӤ޻¤¨È·í©M®L«½¡A¨e§i¶D¥LÌ¡G"§AÌ¥i¥H¹³¯«¤@ ¼Ë¡AЬOµLªº¡A§A̤]¥i¥H¤@¼Ë¡C"(³o´ÛÄF±a¨Ó¤F¥H¤Uªº°²¹D²z¡G"§A¯à·Q¨ì´N¯à°µ¨ì¡C¦pªG§A¯à°÷·Q¹³¡A§A´N¯à¹F¦¨¡C")
¯«¥²¶·n½ç¤U«ßªk¨Ó«ü¥Ü¤HÃþ¡G§Ṳ́£¥i¯à¹³¯«¤@¼Ë¡A§Ú̵Lªk°£±¼¦×Å骺¨î¡C©Ò¥H¥D¥Î«ßªk¨ÓÀ°§U§ÚÌ©ú¥Õ¡A§Ú̧¹¥þ¬OµL¯àªº¡CC¿q¤]¹üÅã¤F³o¯u²z¡AÍ¢¥H¦³ªº¦×Åé¨Ó¨î¦Û¤v¡AÍ¢»¡¡G"Y¤£¬O¥X©ó¤÷¯«¡A§Ú¬Æ»ò¤]¤£¯à§@¡C"µM¦Ó¡A°ò·þ¤]¦V§Ú̱ҥܻ¡¡A¥ô¦ó«H¾a¯«ªº«H®{³£¥i¥H³Q¯«±a¶i³o·s¬ùªºÀ³³\¡G"§Ún¦¨¬°§Aªº¯«¡A§Ú¬OµLªº¡C"
§A¤]³\¦b·Q§A¨º¤£«Hªº°t°¸¥Ã»·¤£·|Âk¦VC¿q¡A¦ý¬O¯«»¡¡G"§A¬O¦b¨î§Ú¡A§Ú¬OµLªº¡C"¦P¼Ë¡A±Ð·|´¿¸g¥H¬°¦@²£¥D¸q¿ð¦·|¹M§G¥þ¦a¡A§Ú̪º±À²z¬O¡G"¥DµLªk¦b³oºØµL¯«¿Wµôªº¬FÅv¤U¹B¦æ¡C"¦ý§Ú̬O¦b¨î¯«¡C·íÍ¢ªº®ÉÔÁ{¨ì¡A¥D±q¬fªL³òÀð¶}©l¡A±N¦@²£¥D¸qªº¾ãÓ¨t²Î³£©î·´¤F¡C¯«ªºÆF¾î±½¾ãÓªF¼Ú¡A¨Ã¥B¶i¤J¤FĬ«X¡C
°ò·þ®{¹ï¦Ë¹õ(Bamboo Curtain¡A«ü¤¤°ê¤j³°»P¦è¤è¥@¬É¦b¬Fªv©M·NÃѧκA¤W¤£¦P©Ò§Î¦¨ªº»Ùê¡A¤×¨ä¬O1949 - 1976¦~¶¡)¤]¦³¦P¼Ëªº·Qªk¡C§Ú̬°¯«¦b¤¤°ê¤u§@ªº¯à¤O³]¡A¦ý¤µ¤Ñ¨ºÓ¤j°ê«o¦b¸tÆFªº¤Þ»â¤U¡A¬°¥D¤õ¼ö¡C§Ṳ́]¬°¯«¦b¥j¤Úªº§@¬°³]¡A¥i¬O§Úèè¬Ý¹L¤@³¡¼v¤ù¡A¬OÃö©óÆF¤õ¦b¨º¸Ì100,000¦W½Ã²z·|«H®{ªº¤ß¤¤¿U¿N¡C
§Ú§i¶D§A¡A¬Æ¦Ü¦b¦^±Ð¥@¬É¡A¯«³£¬OµL¶q¡BµL¨îªº¡CÀHµÛ¯«¦Û¤vªº¤ß·N¡A´_¿³¯àµo¥Í¦b¥ô¦ó¦a¤è¡C¥i¥H¦b§Aªº®a¸Ì¡A¦b§A¨à¤kªº¨¤W¡A¬Æ¦Ü¦b§A©|¥¼±o±Ïªº¿Ë¤Í·í¤¤¡C¦Ó¥B¯«¯àÀH®É°£¥h©Ò¦³¼ZL©Î¦â±¡ªº¨Æ±¡¡C§Ú̪º¥ô°È¶È¶È¬On©ñ±ó±q¦å®ð¨Óªº«ä·Q¡A¨Ã¥B°ªA¦b¯««H¹êªºÀ³³\¤U¡C§ÚÌ»Ýn¬Û«HÍ¢·|¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡C
·í§A±¹ï¦Û¤vªº±Ã²Ï®É¡A½Ð°O±o¥D¤£·|©ñ±ó§A¡CÍ¢ºÙ§A¬°Í¢ªºªB¤Í¡A¦Ó¥BÍ¢ªº¤â¤´µM¦b§Aªº¨¤W¡C¹ï§A¡AÍ¢¥un¨D¤@Áû®¬§ïªº¤ß¡A©M¹ïÍ¢À³³\ªºµ´¹ï«H¾a¡C¦ý¬O¡A§A¤]nÅ¥³oÓĵ§i¡GÁöµM¯«¤£·|©ñ±ó§A¡A¦ý§A¥i¯àÂ÷±óÍ¢¡A¦]¦¹¤ßÅܱoèµw¡C°O¦í±½Ã¹ªº¨Ò¤l§a¡A¦pªG¨ºÓµw¤ßªº¤HÂà¦V¥D¡A¦Ó¤£¬O§Å±C¡A¯«¥²©w·|¬@±Ï¥Lªº¡C
´N¬O¦¹¨è¡A§A¥¿¹ïµÛ¤õ¿Nªº¯ð´Æ¡A©M¥ýª¾ªºÁnµ¡C§Ú½T«H¸tÆF¬OÂǵۧڹï§A»¡¸Ü¡AÍ¢»¡¡G"²{¦b¬O§A±o¨ì¦Û¥Ñªº®ÉÔ¡A¤£n¹ï³o¸ê°TµL°Ê©ó°J¡A¤£n®e³\¦Û¤v±aµÛ¥ô¦óªq³à¡B®¹¸j¡B¸o©S¡BÀçÅ|¡B©ÎÄñ¿i¤w¤[ªº¸oÂ÷¶}¡C¬Û¤Ï¦a¡A§ì¦í·s¬ùªºÀ³³\¡C§A¬OÄÝ©ó¥Dªº¡AÍ¢»Ýn§A¡AÍ¢«Ü§Ö«Kn»â§A¨ì«C¯ó¦a¤W©M¥i¦w·²ªº¤ôÃä¡C©Ò¥H²{¦b¡A¾Ì«H¤ß¡A±µ¨üÍ¢ªº·R¡B¯à¤O¡B³j§K¡B©M¦Û¥Ñ¡A§A³Ì¦nªº¤é¤lÁÙ¦b«eÀY¡C¡v
¡u¦]¬°C©MµØ¥²¤£¥á±ó¥Lªº¦Ê©m¡A¤]¤£Â÷±ó¥Lªº²£·~¡C¡v(¸Ö¤E¤Q¥|:14)
¥»¤åªº¥Zµn¤wÀò±oWorld
Challenge(¬D¾Ô¥@¬É, P. O.
¯Â¤å¦rÀÉ + ¬ÛÃö¸t¸g¬ãŪ + º¶
+ q¾\ + ª©ÅvÁn©ú + «e¨¥
COPYRIGHT/REPRODUCTION LIMITATIONS:
This
data file is the sole property of World Challenge. It may not be altered or
edited in any way. It may be reproduced only in its entirety for circulation as
"freeware," without charge. All reproductions of this data file must contain
the copyright notice [i.e., "Copyright (C) 2000 by World Challenge"].
This data file may not be used without the permission World Challenge for
resale or the enhancement of any other product sold. This includes all of its
content with the exception of a few brief quotations. Please give the following
source credit: Copyright (C) 2000 by World Challenge,
This
material is solely for personal use and is not to be posted publicly on other
web pages. The Lorain County Free-Net Chapel holds exclusive rights from World
Challenge, Inc. to publicly post these messages on its web page. You are free
to download, copy, print and distribute this material, so long as you do not
post it on a different Internet site. You may, however, link this site to
reference these messages.
This web site is a service of
The
Missing Link, Inc.(R)
Linking
Troubled Youth and Adults with Life-Changing Programs
Web
Site - http://misslink.org/
Chapel
Site - http://misslink.org/chapel2.html
Home
of David Wilkerson's World Challenge Pulpit Series Multilingual Web Site
http://www.tscpulpitseries.org/multilan.html
Copyright (C) 2000 - The
North
Central Ohio,
Our webmaster welcomes your comments
and suggestions.
This
page was last updated January 3, 2000.
Why Revival Tarries/ "Help!"/ What's Here/ Sponsor/ Statement of Faith/ Bible Study
Around the Piano/ Bulletin Board/ Library/ Pulpit Series